中国菜名英文翻译.doc

中国菜名英文翻译中菜部 头盘餐前小品Appetizers 1.各式刺身拼Sashimi Platter 2.锅贴Pot Sticker 3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot) 4.鸡沙律Chicken Salad 5.酥炸大虾Fried Prawns 6.酥炸生豪Fried Oysters 7.酥炸鲜鱿Fried Squid 8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish 9.五香牛展Special Beef 10.白云凤爪Chicken Leg 11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts 12.脆皮春卷Spring Rolls 13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork 汤羹类Soup 1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck 2.红烧鸡丝翅Chicken Sharks Fin Soup 3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup 4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup 5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup 6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup 7.酸辣汤Hot & Sour Soup 8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup 9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup 10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup 11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup 12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green 13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup 14.三丝烩鱼肚Fish Soup 15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup 16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup 龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab) 1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster 2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster 3.上汤焗龙虾Special Style Lobster 4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster 5.豉椒炒肉蟹Crab 6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab 7.椒盐蟹Spicy Salt Crab 8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab 虾鲜鱿贝类Seafood 1.菜远虾球Shrimp with Tender Green 2.白灼中虾Boil Shrimp 3.点桃虾球Walnut Shrimp 4.油泡虾球Crystal Prawn 5.柠檬虾球Lemon Prawn 6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn 7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce 8.四川虾球Szechuan Shrimp 9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid 10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce 11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck 12.韭王花枝片Gold Chive Squid 13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid 14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce 15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid 16.碧绿炒带子Tender Green Scallop 17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop 18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce 19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion 20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce 21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 海鲜鱼类Seafood (Fish) 1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod 2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce 3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce 4.清蒸龙利Flounder 5.清蒸海鲈Fomfret 6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish 7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce 8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green 9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod 10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce 11.油泡石斑球Crystal Rock Cod 12.川味石斑球Szechuan Rock Cod 13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone 14.咕噜石斑球Sweet & Sour Rock Cod 15.鱼腐扒菜胆Yu Fu w/ Vegetable 鸡鸭鸽Poultry 1.脆皮炸子鸡(半)Fried Chicken (Half) 2.红烧石岐项鸽Roast Pigeon 3.豉油皇乳鸽Pigeon w/ Soy Sauce 4.姜葱油淋鸡(半)Green Onion Chicken (Half) 5.北京片皮鸭Peking Duck 6.酸甜明炉烧鸭(半)Roast Duck (Half) 7.柠檬鸡球Lemon Chicken 8.西芹腰果鸡球Vegetable Cashew Chicken 9.咖喱鸡Curry Chicken 10.豉汁炒鸡球Chicken w/ Black Bean Sauce 11.四川炒鸡球Szechuan Chicken 12.菜远鸡球Chicken w/ Tender Green 13.宫保鸡球Kung Pao Chicken 14.豉汁黄毛鸡(半)Chicken w/ Soy Sauce 15.咕噜鸡Sweet & Sour Chicken 16.八珍发菜扒鸭(半)Combination Duck (Half) 17.子罗炒鸡片Ginger & Pineapple Chicken 18.游龙戏凤Chicken, Shrimp, Squid w/ Mixed Vegetable 19.龙凤琵琶豆腐Egg, Chicken, Shrimp, Steam Tofu 猪牛肉类Meat 1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork 2.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green 3.豉椒排骨Spareribs w/ Black Bean Sauce 4.凉瓜炆排骨Bitty Melon Spareribs 5.京都骨Peking Spareribs 6.椒盐排骨Pepper Salt Spareribs 7.豉椒焖排骨Spareribs w/ Black Bean, Pepper 8.菜远炒牛肉Broccoli Beef 9.凉瓜炒牛肉Bitty Melon Beef 10.黑椒牛仔骨Black Pepper Short Rib 11.椒盐牛仔骨Pepper Salt Short Rib 12.中式牛柳Chinese Style Beef 13.四川牛肉Szechuan Beef 14.干扁牛柳丝String Beef 15.柠檬牛肉Lemon beef 16.麻婆豆腐Mar-Boh Tofu 煲仔类Clay Pot Style 1.北菇海参煲Mushroom Sea Cucumber Duck Feet 2.诸诸滑鸡煲Chicken Clay Pot 3.鸡粒咸鱼茄子煲Salt Fish Chicken Egg Plant Clay Pot 4.粉丝虾米杂菜煲Rice Noodle Vegetables Clay Pot 5.罗白牛腩煲Beef Stew w/ Turnip Clay Pot 6.支竹羊腩煲Dry Tofu Lamb Clay Pot 7.火腩生豪煲Roast Pig Oyster Clay Pot 素菜类Vegetarian 1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom 2.什笙上素Bamboo Vegetable 3.红烧豆腐Fried Tofu 4.炒素丁Vegetable Roll 5.罗汉腐皮卷Vegetable Egg Roll 6.素咕噜肉Vegetarian Sweet and Sour 7.蒸山水豆腐Steam Tofu 8.鲜菇扒菜胆Mushroom Tender Green 9.炒杂菜Mixed Green Tender 10.清炒芥兰Chinese Green Tender 11.盐水菜心Salt Green Tender 12.干扁四季豆String Bean Western Style 13.上汤芥菜胆Mustard Green Tender 炒粉、面、饭Rice Plate 1.龙虾干烧伊面Lobster Teriyaki Noodle 2.上汤龙虾捞面Lobster Noodle 3.杨州炒饭Yang Chow Fried Rice 4.虾仁炒饭Shrimp Fried Rice 5.咸鱼鸡粒炒饭Salted Egg Chicken Fried Rice 6.蕃茄牛肉炒饭Tomato w/ Beef Fried Rice 7.厨师炒饭House Fried Rice 8.生菜丝炒牛肉饭Beef Fried Rice w/ Lettuce 9.招牌炒面House Chow Mein 10.鸡球炒/煎面Chicken Chow Mein 11.蕃茄牛肉炒面Tomato Beef Chow Mein 12.海鲜炒/煎面Seafood Chow Mein 13.虾子姜葱捞面Ginger Green Onion Noodle 14.干烧伊面Teriyaki Noodle 15.鸡丝上汤窝面Chicken Noodle Soup 16.菜远炒牛河Vegetable Beef Chow Fun 17.豉椒排骨炒河Sparerib w/ Black Bean Chow Fun 18.星洲炒米粉Singapore Noodle (Hot Spice) 19.鸳鸯馒头Shanghai Buns (12) 20.上汤水饺Dumpling Soup 21.上汤云吞Won Ton soup 22.丝苗白饭Steam Rice 甜品Dessert 1.雪哈红莲Bird Nest Red Bean Soup 2.椰汁炖雪哈Coconut Bird Nest 3.玫瑰红豆沙Red Bean Soup 4.椰汁西米露Coconut Tapioca 5.百年好合Red Bean Fresh Lily Bulb厨师精选Luncheon Special 1.酸甜咕噜肉Sweet & Sour Pork 2.京都骨Peking Spareribs 3.豉椒排骨Sparerbis w/ Black Bean Sauce 4.凉瓜排骨Bitter Melon Spareribs 5.菜远炒排骨Spareribs w/ Tender Green 6.菜远炒牛肉Beef w/ Tender Green 7.豉椒炒牛肉Green Pepper Beef w/ Black Bean Sauce 8.柠檬牛肉Lemon Beef 9.四川牛肉Szechuan Beef 10.辣汁炸鸡腿Fried Chicken Leg w/ Hot Sauce 11.柠檬鸡球Lemon Chicken 12.杂菜鸡球Chicken w/ Mixed Vegetable 13.豉椒炒鸡球Chicken w/ Black Sauce 14.四川炒鸡球Szechuan Chicken 15.咖喱鸡球Curry Chicken 16.菜远炒鸡球Chicken w/ Tender Green 17.宫保鸡球Kung Pao Chicken 18.腰果鸡球Cashew Chicken 19.酸甜咕噜鱼Sweet & Sour Fish 20.酸甜咕噜虾Sweet & Sour Shrimp 21.柠檬炒虾球Lemon Shrimp 22.菜远炒虾球Shrimp w/ Vegetable 23.四川炒虾球Szechuan Shrimp 24.四川炒鲜鱿Szechuan Squid 25.豉椒炒鱿Squid w/ Black Bean Sauce 26.红烧豆腐Fried Tofu w/ Tender Green 27.炒杂菜Mixed Vegetable 特价小菜 1.豆腐虾Tofu & Shrimps 2.白灼虾Boiled Prawns 3.椒盐虾Spicy Slat Prawns 4.豉椒虾Black Bean Sauce Prawns 5.滑蛋虾Prawns with Eggs 6.油泡虾Crystal Prawns 7.时菜虾Vegetable Prawns 8.四川虾Szechuan Prawns 9.茄汁虾Prawns with Ketchup 10.豉汁炒蚬Clams Black Bean Sauce 11.时菜斑球Vegetable Rock Cod 12.豉汁斑球Black Bean Sauce Rock Cod 13.椒盐龙利球Pepper Salt Fried Flounder 14.香煎鲫鱼Pan Fried Fish 15.时菜鲜鱿Vegetable & Squid 16.椒盐鲜鱿Salt and Pepper Squid 17.豉椒鲜鱿Black Bean Sauce Squid 18.酥炸鲜鱿Deep Fried Squid 19.四川鸡Szechuan Chicken 20.宫保鸡Kung Pao Chicken 21.当红炸子鸡Crispy Fried Chicken 22.柠檬鸡Lemon Chicken 23.腰果鸡Cashew Nuts Chicken 24.甜酸鸡Sweet & Sour Chicken 25.时菜鸡Vegetable & Chicken 26.咖喱鸡Curry Chicken 27.豉椒鸡Black Bean Sauce Chicken 28.京都上肉排Peking Spareribs 29.椒盐肉排Pepper Salt Fried Spareribs 30.梅菜扣肉Preserved Vegetable & Pork 31.豉汁排骨Black Bean Sauce Spareribs 32.时菜排骨Vegetable & Spareribs 33.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork 34.炸菜牛肉Pickled with Beef 35.蒙古牛肉Mongolian Beef 36.姜葱牛肉Ginger & Green Onion Beef 37.豪油牛肉Oyster Sauce Beef 38.时菜牛肉Vegetable & Beef 39.豆腐牛肉Tofu and Beef 40.四川牛肉Szechuan Beef 41.柠檬牛肉Lemon Beef 42.椒盐牛仔骨Pepper Salted Fried Beef Ribs 43.火腩塘虱煲Roasted Pork & Catfish Clay Pot 44.东江豆腐煲Tofu in Clay Pot 45.海鲜煲Seafood in Clay Pot 46.八珍煲Assorted Meat in Clay Pot 47.柱侯牛腩煲Stew Beef Basket 48.鱼香茄子煲Eggplant in Clay Pot 49.虾米粉丝煲Dried Shrimp & Noodle in Clay Pot 50.咸鱼鸡豆腐煲Salted Fish & Chicken Tofu in Clay Pot 51.蒸山水豆腐Steamed Tofu 52.红烧豆腐Braised Tofu 53.麻婆豆腐Bean Sauce Tofu 54.干烧四季豆Braised Green Bean 55.鱼香茄子Braised Egg plant 56.蒜茸豆苗Garlic Pea Greens 57.豉汁凉瓜black Bean Sauce & Bitter Melon 58.上汤芥菜胆Mustard Green 59.北菇扒菜胆Mushroom & Vegetable 60.清炒时菜Sauted Vegetable 61.蒜茸芥兰Garlic & Broccoli 62.豪油芥兰Oyster Sauce Broccoli 63.豪油北菇Oyster Sauce Mushrooms 64.炒什菜Sauted Assorted Vegetable 虾鲜鱿贝类Seafood 1.菜远虾球Shrimp with Tender Green 2.白灼中虾Boil Shrimp 3.点桃虾球Walnut Shrimp 4.油泡虾球Crystal Prawn 5.柠檬虾球Lemon Prawn 6.咕噜虾Sweet & Sour Prawn 7.蒜茸蒸虾Steam Prawn w/ Garlic Sauce 8.四川虾球Szechuan Shrimp 9.豆瓣酱鲜鱿Fresh Squid 10.虾龙糊Shrimp w/ Lobster Sauce 11.韭王象拔蚌Gold Chive Geoduck 12.韭王花枝片Gold Chive Squid 13.椒盐鲜鱿Pepper Salt Fresh Squid 14.豉汁炒三鲜Mixed Seafood w/ Black Bean Sauce 15.马拉盏炒鲜鱿Special Fresh Squid 16.碧绿炒带子Tender Green Scallop 17.双菇鲜带子Mushroom Fresh Scallop 18.豉汁炒大蚬Clam w/ Black Bean Sauce 19.姜葱生豪Oyster w/ Ginger, Green Onion 20.豉汁炒青口Mussel w/ Black Bean Sauce 21.豉汁豆腐蒸带子Tofu Scallop w/ Black Bean Sauce 海鲜鱼类Seafood (Fish) 1.清蒸游水石斑Steam Live Rock Cod 2.清蒸蒜茸带子Steamd Scallop w/ Garlic Sauce 3.豉汁煎焗塘虱Catfish w/ Black Bean Sauce 4.清蒸龙利Flounder 5.清蒸海鲈Fomfret 6.蒸金钱片塘虱Steam Catfish 7.辣汁串烧鱼B & Q Fish Stick w/ Hot Sauce 8.西兰炒雪鱼球Pan Fried Snow Fish w/ Green 9.菜远石斑球Tender Green Rock Cod 10.豉汁石斑球Steam Rock Cod w/ Black Bean Sauce 11.油泡石斑球Crystal Rock Cod 12.川味石斑球Szechuan Rock Cod 13.骨香石斑球Fried Rock Cod Bone 14.咕噜石斑球Sweet & Sour Rock Cod 15.鱼腐扒菜胆Yu Fu w/ Vegetable头盘餐前小品Appetizers 1.各式刺身拼Sashimi Platter 2.锅贴Pot Sticker 3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot) 4.鸡沙律Chicken Salad 5.酥炸大虾Fried Prawns 6.酥炸生豪Fried Oysters 7.酥炸鲜鱿Fried Squid 8.海哲分蹄Smoked Jelly Fish 9.五香牛展Special Beef 10.白云凤爪Chicken Leg 11.琥珀合桃House Special Honey Walnuts 12.脆皮春卷Spring Rolls 13.蜜汁叉烧B.B.Q. Pork 汤羹类Soup 1.花胶鲍鱼火鸭丝羹Congee Pike Maw With Roast Duck 2.红烧鸡丝翅Chicken Sharks Fin Soup 3.竹笙烩生翅Bamboo Shark Fin Soup 4.粟米瑶柱羹Corn with Dry Scallops Soup 5.竹笙海皇羹Bamboo Seafood Soup 6.鸡蓉粟米羹Corn & Chicken Soup 7.酸辣汤Hot & Sour Soup 8.法国海鲜汤French Style Seafood Soup 9.法国杂菜汤French Style Vegetable Soup 10.杂锦云吞汤Combination Won Ton Soup 11.芥菜肉片咸蛋汤Mustard Green Salted Egg Soup 12.火鸭咸蛋芥菜汤Roast Duck Salt Egg / Mustard Green 13.西葫牛肉羹West Lake Beef Soup 14.三丝烩鱼肚Fish Soup 15.蝴蝶海参羹Sea Cucumber Soup 16.四宝豆腐羹Steam Tofu Soup 龙虾蟹类Seafood (Lobster, Shrimp, Crab) 1.法式咖喱焗龙虾French Curry Lobster 2.法式芝士牛油焗龙虾Cheese Lobster 3.上汤焗龙虾Special Style Lobster 4.蒜茸蒸龙虾Garlic Style Lobster 5.豉椒炒肉蟹Crab 6.上汤姜葱焗蟹Green Onion Crab 7.椒盐蟹Spicy Salt Crab 8.粉丝咖喱蟹煲Rice Noodle Curry Crab海鲜SEAFOOD 鲍鱼 abalone 凤尾鱼 anchovy 河豚 ballonfish 青鱼 black carp 鳊鱼 bream 鲳鱼 butterfish/pomfret 鲤鱼 carp 蛤蜊 clam 鲟鱼 cod 海螺 conch 海鳗 conger eel 螃蟹 crab 鲫鱼 crucian carp 墨鱼 cuttlefish/inkfish 鳗鲞 dried eel 虾米,开洋 dried shelled shrimp 虾皮 dried small shrimp 黄鱼鲞 dried yellow croaker 黄鳝 eel 田螺 field snail 鱼肚 fish maw 河豚 globefish 带鱼 hairtail 狗鲟 hake 海蜇 jellyfish 海带 kelp 紫菜 laver 泥鳅 loach 龙虾 lobster 鲑鱼 mandarin fish 淡菜 mussel 章鱼 octopus 牡蛎 oyster 对虾 prawn 河豚 puffer 蛏子 razor fish/clam 刀鱼 ribbonfish 河虾 river prawn 鲑鱼 salmon 咸鱼 salt fish 沙丁鱼 sardine 海参 sea cucumber 鲨鱼 shark 鱼翅 sharks fin 虾 shrimp 鲢鱼 silver carp 蜗牛 snail 黑鱼 snakehead 鱿鱼 squid 甲鱼 turtle 白鱼 whitefish 黄鱼 yellow croaker 水果FRUIT 杏仁 almond 苹果 apple 苹果核 apple core 苹果汁 apple juice 苹果皮 apple skin 杏子 apricot 杏肉 apricot flesh 杏核 apricot pit 槟榔子 areca nut 香蕉 banana 香蕉皮 banana skin 廉价 bargain price 山毛榉坚果 beechnut 海棠果 Beijing flowering crab 苦的 bitter 苦味 bitterness 酸橙 bitter orange 黑莓 blackberry 罐头水果 canned fruit 杨桃 carambola 樱桃 cherry 樱桃核 cherry pit 樱桃肉 cherry pulp 栗子 chestnut 板栗 Chinese chestnut 枣 Chinese date 猕猴桃 Chinese gooseberry 山核桃 Chinese walnut 椰子 coconut 椰奶 coconut milk 椰子汁 coconut water 冷藏 cold storage 冷藏库 cold store 脆的 crisp 金桔 cumquat 西洋李子 damson plum 砀山梨 Dangshan pear 枣椰子 date 枣核 date pit 烂果 decayed fruit 毛桃 downy pitch 干果 dry fruit 公爵樱桃 duke 早熟的 early-maturing 无花果 fig 榛子 filbert 一等地，甲等的 first class 蟠桃 flat peach 味道 flavour 果肉 flesh 肉质果 flesh fruit 新鲜的 fresh 鲜荔枝 fresh litchi 水果商 fruiterer 袋装水果 fruit in bags 水果刀 fruit knife 应时水果 fruits of the season 白果，银杏 gingko 分量准足 give full weigh 短斤缺两 give short weight 葡萄 grape 葡萄汁 grape juice 葡萄皮 grape skin 葡萄核 grapestone 青梅 greengage 哈密瓜 Hami melon 坚硬的 Hard 山楂果 haw 山楂 hawthorn 榛子 hazel 水蜜桃 honey peach 应时的 in season 多汁的 juicy 水蜜桃 juicy peach 枣 jujube 仁 kernel 金桔 mquat 晚熟的 late-maturing 柠檬 lemon 荔枝 litchi 荔枝皮 litchi rind 桂圆，龙眼 longan 桂圆肉，龙眼肉 longan pulp 枇杷 loguat 柑桔 mandarine 芒果 mango 成熟的 mature 黑樱桃 morello 香瓜，甜瓜 muskmelon 脐橙 navel orange 坚果 nut 坚果仁 nut meat 坚果壳 nut shell 沙枣 oleaster 橄榄 olive 柑桔 orange 柑桔皮 orange peel 木瓜 papaya 桃子 peach 梨 pear 易腐烂的 perishable 菠萝 pineapple 李子 plum 李杏 plumcot 石榴 pomegranate 柚子，文旦 pomelo 杨梅 red bayberry 处理价 reduced price 成熟的 ripe 烂果 rotten fruit 应时的 seasonable 无核桔 seedless orange 特级的 special-grade 草莓 strawberry 无核小葡萄 sultana 特级的 superfine 柑桔 tangerine 酸的 tart 嫩的 tender 罐头水果 tinned fruit 未成熟的 unripe 胡桃，核桃 walnut 核桃仁 walnut kernel 荸荠 water chestnut 西瓜 watermelon 蔬菜VEGETABLES 慈菇 arrowhead 芦笋 asparagus 苦瓜 balsam apple 竹笋 bamboo sprout 豆荚，蚕豆 bean 甜菜 beet 卷心菜 cabbage 胡萝卜 carrot 木薯 cassava 花菜 cauliflower 芹菜 celery 白菜，青菜 Chinese cabbage 芋艿 Chinese eddo 细香葱 chive 香菜 coriander 豇豆 cow pea 水芹 cress 黄瓜 cucumber 笋干 dried bamboo shoot 茄子 eggplant 蒜 garlic 蒜苗 garlic sprout 姜 ginger 嫩豌豆 green pea 青椒 green pepper 辣椒 hot pepper 甘蓝菜 kale 韭菜 leek 豆荚 legume 小扁豆 lentil 莴苣，生菜 lettuce 藕 lotus roots 西葫芦 marrow 菜豆 marrow bean 蘑菇 mushroom 芥菜，芥末 mustard 洋葱 onion 豌豆 pea 胡椒，辣椒 pepper 土豆 potato 南瓜 pumpkin 萝卜 radish 油菜 rape 红辣椒 red pepper 我句，生菜 romaine 咸菜 salted vegetable 葱 scallion 荠菜 shepherds purse 丝瓜 snake gourd 大豆 soy 番薯 Spanish potato 菠菜 spinach 草菇 straw mushroom 刀豆 string bean 甜椒 sweet pepper 芋艿 taro 番茄 tomato 香椿 toon 芜菁 turnip 荸荠 water chestnut 莼菜 water shield 冬瓜 wax gourd 山药 yam 代表蔬菜的词汇 蔬菜 vegetables 冬瓜 Chinese wax gourd 南瓜 cushaw 或 pumpkin 黄瓜 cucumber 丝瓜 vegetable sponge 青瓜 green cucumber 苦瓜 balsam pear 蛇瓜 serpent melon 芸豆 kidney bean 菜豆 lima bean 毛豆 soybean 蚕豆 broad bean 豌豆 pea 扁豆 lentil或hycacinth bean 绿豆 mung bean 红豆 adzuki beans 或 a love pea 黄豆 soybean 豆芽 bean sprouts 茭白 wild rice stem 慈菇 arrowhead 蘑菇 mushroom 木耳 edible fungus 银耳 tremella 荸荠 water chestmut 菱角 water caltrop 百合 lily 莲藕 lotus root 莲籽 lotus seed 竹笋 bamboo shoots 冬笋 winter bamboo shoots 芋头 taro 香椿 tender leaves of Chinese toon 茴香 fennel 香菜 coriander 香芹 parsley 芹菜 celery 生姜 ginger 干姜块 dried ginger 胡萝卜 carrot 萝卜 radish 水萝卜 summer radish 山药 Chinese yam 土豆 potato 木薯 cassava 芦笋 asparagus 莴苣 lettuce 元白菜 cabbage 大白菜 Chinese cabbage 青菜 greens 油菜 cole; rape 芥菜 leaf mustard 榨菜 tuber mustard 雪里蕻 potherb mustard 芥兰 cabbage mustard 菜花 cauliflower 菠菜 spinach 空心菜 water spinach 黄花菜 day-lily buds 洋葱 onion 大葱 green Chinese onion 大蒜 garlic 蒜苗 garlic sprouts 韭菜 Chinese chive 西红柿 tomato 茄子 eggplant 辣椒 red pepper 早点燒餅：clay oven roll 油條：fried bread stick 饅頭：steamed bun 割包：steamed sandwich 肉包：pork bun 花捲：steamed bread roll 銀絲捲：silk- thread roll 飯團：rice and vegetable roll 蛋餅：egg cake 豆漿：soybean milk 米漿：rice & peanut milk 鹹豆漿：salted soybean milk 飯類白飯：plain rice 稀飯：rice congee 油飯：glutinous oil rice 糯米飯：glutinous rice 滷肉飯：braised pork rice 蛋炒飯：fried rice with egg 八寶飯：eight treasures rice 什錦炒飯：mixed fried rice 蝦仁炒飯：fried rice with shrimp 地瓜粥：sweet potato congee 小米粥：millet congee 綠豆粥：mung- bean congee 麵食陽春麵：plain noodles 湯麵：noodles in soup 牛肉麵：beef noodles 炒麵：fried noodles 榨菜肉絲麵：pickled mustard root, pork noodles 刀削麵：sliced noodles 麻醬麵：sesame paste noodles 鴨肉麵：duck noodles 鵝肉麵：goose noodles 鱔魚麵：eel noodles 海鮮麵：seafood noodles 炸醬麵：soybean paste noodles 排骨麵：spareribs noodles 餛飩麵：wonton noodles 涼拌麵：cold noodles with sauce 什錦炒麵：fried noodles with chop suey 米粉：rice noodles 炒米粉：fried rice noodles 冬粉：mung bean noodles 粄條：flat noodles 麵線 (細麵)：thin noodles 蚵仔麵線：oyster thin noodles 花枝麵：squid noodles 湯類魚丸湯：fish ball soup 貢丸湯：meat ball soup 蛋花湯：egg & vegetable soup 紫菜湯：purple seaweed soup 餛飩湯：wonton soup 蛤蜊湯：clam soup 蚵仔湯：oyster soup 酸辣湯：hot & sour soup 肉羹：pork thick soup 豬腸湯：pork intestine soup 豬血湯：pork blood soup 豬肝湯：pork liver soup 海鮮湯：seafood soup 豆腐湯：tofu (bean-curd) soup麻油雞湯：sesame chicken soup 排骨酥湯：spareribs soup 榨菜肉絲湯：Szechuan cabbage & pork soup 蛇羹 (湯)：snake soup 甜點 愛玉：vegetarian gelatin 糖葫蘆：tomatoes on stick 芝麻球：glutinous rice sesame ball 長壽桃：longevity peach 麻花：hemp flower 雙胞胎：horse hooves 杏仁豆腐：almond tofu 豆花：uncongealed tofu 點心 小籠包：small steamed bun 豆沙包：smashed (red) bean bun 水餃：boiled dumpling 蒸餃：steamed dumpling 水晶餃：pyramid dumpling 年糕：new- years hard rice cake 元宵：full- moon dumpling (glutinous rice ball) 月餅：moon cake 茶葉蛋：boiled egg in tea 鹹鴨蛋：salted duck egg 皮蛋：preserved egg (100-year egg) 鳳梨酥：pineapple cake 鍋貼：fried dumpling 蚵仔煎：oyster omelet 油豆腐：oily tofu (bean- curd) 臭豆腐：stinky tofu 甜不辣：tenpura 蝦球：shrimp ball 春捲：spring roll 雞捲：chicken roll 碗糕：salty rice pudding 筒仔米糕：rice tube pudding 紅豆糕：red bean cake 蘿蔔糕：fried white radish cake 綠豆糕：bean paste cake 豬血糕：pork blood cake 芋頭糕：taro cake 糯米糕：glutinous rice cake 肉圓：Taiwanese meatball (rice-meat dumpling) 當歸鴨：angelica duck 加工食品 牛肉乾：dried beef 豆乾：dried tofu 冬菜：spiced cabbage 肉脯：fried pork crisps 肉鬆：crushed dried pork 麵筋：flour gluten 豆瓣醬：broad bean paste 辣椒醬：chili sauce 泡菜：pickled vegetables (pickles) 榨菜：pickled mustard root 香腸：pork sausage 豆腐乳：preserved bean-curd (bean-curd cheese) 醬瓜：pickled cucumber 醬薑：soy-preserved ginger 蘿蔔乾：dried turnip肉类及海鲜： 猪肉 pork猪排 chop五花肉 streaky pork/marbled beef肥肉 fatty meat 瘦肉 lean meat 前腿 fore leg后腿 hind leg猪蹄 pettitoes脚爪 hock & foot蹄筋 sinew软骨 gristle牛肉 beef roast小牛肉 veal碎牛肉 ground beef牛排 steak小牛肉 veal 牛腿肉 silverside牛腰肉 sirloin羊肉 mutton鹿肉 venison羊排 lamb chop羊腿 gigot鸡腿 drumstick鸭翅膀 duck wing腊肉 preserved ham 香肠 sausage鱼圆 fishball虾皮 dried small shrimps海蜇 jelly fish蚝 oyster三文鱼/鲑鱼 salmon鲈鱼 weever鳝 eel金枪鱼 tuna带鱼 hairtail海参 sea cucumber明虾 prawn虾仁 peeled prawns龙虾 lobster小龙虾 crawfish扇贝/鲜贝 scallop鲍鱼 abalone海带 kelp蛤 clam蛏子 razor clam虾子 shrimps egg鱼子 roe凤尾鱼 anchovy鳕鱼 cod鲳鱼 pomfret青鱼 herring鲭 mackerel淡菜 moule沙丁鱼 pilchard/sardine海螺 whelk海蜇 jellyfish蚌 mussel海扇 cockle比目鱼 plaice海鳗 eel墨鱼 cuttlefish旗鱼 swordfish 蔬菜及豆类： 卷心菜 cabbage椰菜/西兰花 broccoli甘蓝 Chinese broccol/gai larn花菜 cauliflower白菜/青菜 pak choi/bok choi/Chinese white cabbage菜心 flowering cabbage空心菜 water spinach塌棵菜 Chinese flat cabbage芥菜 mustard韭菜 Chinese chive/leek韭黄 leek shoot莴苣/生菜 lettuce甜菜 beet菠菜 spinach芹菜 celery茄子 eggplant/aubergine香菜 caraway胡萝卜 carrot小红萝卜 radish萝卜 turnip芋艿 taro番茄 tomato土豆 potato小土豆 charlotte黄瓜 cucumber丝瓜 fuzzy melon/towel gourd芦笋 asparagus茭白 wild rice shoots洋葱 onion山芋 sweet potato山药 yam青椒 green pepper红辣椒 chilli豌豆 pea扁豆 haricot小扁豆 lentil毛豆 green soy bean黄豆/大豆 soybean蚕豆 fava bean豇豆 cowpea绿豆 mung bean豆芽 bean sprout南瓜 pumpkin冬瓜 white gourd苦瓜 bitter gourd大蒜 garlic蒜苗 garlic stem竹笋 bamboo shoot蘑菇 mushroom草菇 straw mushroom藕 lotus root秋葵 gumbo茨菇 arrowhead 豆制品： 豆腐 tou-fu/bean curd豆腐衣 bean sheets粉丝