国外机械图纸的识读方法介绍.pdf

国外机械图纸的识读方法介绍 第六图书馆 随着我国经济的迅速发展 很多企业会用到国外机械图纸 文章重点介绍快速看懂国外机械图纸的方法 认为识别图纸的画 法 掌握图纸标注尺寸的方法和技术要求的表达 熟悉图纸上常见的符号及缩略词的含义是快速看懂国外机械图纸的有效 方法 随着我国经济的迅速发展 很多企业会用到国外机械图纸 文章重点介绍快速看懂国外机械图纸的方法 认为识别图 纸的画法 掌握图纸标注尺寸的方法和技术要求的表达 熟悉图纸上常见的符号及缩略词的含义是快速看懂国外机械图纸 的有效方法 国外机械图纸 画法 标注尺寸 技术要求无锡商业职业技术学院学报曹晓艳无锡职业技术学院 江苏无 锡2141212007第六图书馆 第六图书馆 2 0 0 7年 1 2月 第 7卷第 6期 尤锡商业职业技术学院学报 J o u r n a l o f WH X i n s t i t u t e o f C o mme e De c 2 o0 7 Vo 1 7 NO 6 国外机械图纸的识读方法介绍 曹晓艳 无锡职业技术学 院 江苏无锡2 J 4 J 2 1 摘要 随着我 国经济的迅速发展 很 多企业会 用到 国外机械 图纸 文章重点介绍快速看懂 国外机械 图纸的 方法 认 为识别 图纸的画法 掌握 图纸标注尺寸的方 法和技 术要求的表达 熟悉图纸上常见 的符 号及 缩略词的含 义是快速看懂 国外机械 图纸 的有效方法 关键词 国外机械 图纸 画法 标 注尺寸 技 术要 求 中图分类号 T H 1 2 6 1 文献标识码 B 文章编号 l 6 7 I 一 4 8 O 6 2 O O 7 0 6 0 0 0 7 0 3 自改革开放以来 我国引进 不少国外设备 图 纸和其他技术资料 随着经济的迅速发展 我 国出 现了很多中外合资或独资企业 这些企业不可避免 都会用 到 国外 机械 图纸 因此 研究如 何 快速 地 看 懂国外图纸 这里重点介绍美国等北美制造业机械 图纸 很有 必要 笔者 认 为可 以从 以下 三 个方 面 人 手 一 识 别 图纸 的画法 1 第一 角画 法和 第三 角画法 世 界上 大 多 数 国 家 如 中 国 英 国 俄 国 德 国 等 都 采用第 一角 画法 但 美 国 日本 加 拿 大 澳大 利亚 等采用 第 三角 画法 第一角和第三角画法的识别符号如图I 和图2 甄 示 拿到 图纸 首先要看标题栏中的一项 P r o j e c t i o n 投影 即可得到如图l 或图2 的识别符号 但 有 的图纸无 投影 标记 一 曰 一 一 一目 图 1 第 一 角 画法 识 别 符 号 图2第 三角 画法 识 别 符 号 所 渭第 几角 画法 指 的是空 间 呵由正 平面 V 水 平面H 侧平面W将其划分成 八个部分 每个部分为 一 分角 依次为第 1 第2 第3 笫4 第5 第6 第7 第 8 分角 如图3 N 示 图3 八个 分角 第三角画法是将物体放在第三分角内 采用观 察者一投影面一物体 的位置关系进行正投影 并获 得 视 图的过程 如 图4 所示 嗣 醢 图4第三 角 的 位 置 关 系 2 第 三角 画法 的 六个 基 本视 图 的位 置 关 系 如 图5 所示 简者之 第三角投影 的画法是 主视图画好后 左 视图画 在 主视 图的左 方 右视 图画在 主视 图 的右 收稿 日期 2 0 0 7 0 9 0 7 f 作者简介 曹晓艳 1 9 6 7 一 女 江苏无锡入 无锡职业技术 学院 高级讲师 7 罡 一 确 维普资讯 第六图书馆 第六图书馆 疗 俯视图画在主视图的 j 万 仰视图晰在主视 图 的下方 俯视 图 日 左视 图 主视 图 右视 图 后 视 图 臼 仰视 图 口 图5 第三角画法的六个基本视图 二 掌 握 图纸 标 注 尺 寸 的方 法 技 术 要 求 的 表 达 美国等北美陶家制造业机械 纸采刑的标准 是G D T 该标 准 同晴 n 三 是 罔际 标 准 它 根据 A S ME Y 1 4 5 M一 1 9 9 4 尺寸 标注 与公 差标 准 而制定 的 A S ME 是美国机械 工程 师学会 的缩 写 1 图样 中的尺寸 单位 G D T 标准A S ME Y 1 4 5 规定 毫米是公制体 系中公制图纸通常采用的测量 单 位 在 图纸 中标 明公 制体 系 的常用 标注 为 除非 特别标明 所有尺寸单位为毫米 但 由于种种 原 因 目前 一 些 国外 图纸还 经 常采 用 英 制单 位 此 时 图纸 上 若 未注 明 单位 则 一般 表 示英 寸 1 英寸 2 5 4 m m 2 尺寸数 字的注 写方 法 美 国等北美 国家制造业机械 图纸 卜对于 水平 力 向的线性 尺寸 其 数字 通 常水平 地 注 尺 寸线 的 LL 方或 尺寸线 的 中断处 对于非 水平 向的线 性 尺 寸 其 数字 同样 也 魁水平 地注写 龙尺 寸线 的 中断 处 如图6 所示 另外 图纸 L 公 制 尺 寸小 于 l 毫 米叫 小数 点 前 的零 通常 省略 如 0 0 0 2 图6尺 寸 数 字 的 注 写 方 法 3 技术要求的表达 1 表面粗糙度 材料热处理及表面处理等 美国等北美国家制造业机械图纸上 表面粗糙 度 材料热处理及表面处理等与我国机械图纸的表 达方法是一致的 但要掌捉机械图纸上常用的英语 单词 及短 语的 意思 2 尺寸公 差 美国等北美 家制造业机械图纸按G D T 标准 A S ME Y 1 4 5 规定进 行标注 G D T 标 准A S ME Y 1 4 5 规定 尺 寸公差表 示有 以下3 种形 式 a 单 向公差 用单个零 无正 负号 如 3 2 m 或 3 2 0 2 b 舣向公 差 正负值小数点后的位数相 同 需 要时 加零 如 3 2 0 1 0 或q 3 2 0 0 0 6 c 极限公差 若一极限值是小数 则另一极限值 A 在 小数 点保 留相 同的位数 如 2 5 一 0 0 3 形状 和位置 公差 的标 注 G D T 标准AS ME Y1 4 5 和我 国国标所 规定 的 形状和位置公差的特征项 目符号是相 同的 标注方 法 及 含义基本 类似 三 掌握 图纸上 常见 的符号及 缩略 词 的含义 1 GD T标 准AS ME Y1 4 5 规 定 机 械 图纸 上 的 通 用符号及 含 义 见 图1 表 1 机械 图纸 的 通 用 符号 及 含 义 j 导 爱 一 自 f 最 降棼f A S M 1 4 5 5 号 争 i i l 0 3 0 一A旧 C J 篓准古 中 j 复 s 0 弓气 寸 t 筘 岛 奄住 0 投 苦 j盱r 日 藤 蟹 I S T 肆 f R i f eR 尊 辛 SR F t 5 0 簦戳 B t l 可 能填 实也 可 能 填 实 2 面U 簿度 l 口 句 寸圳 女 L i 鄹弧 厦 1 5 0 v 之日 l l 巍亡 镀 B 缈狨 哪攫 一 一 俐 脚 i f 维普资讯 第六图书馆 第六图书馆 2 国外机械 图纸 上常 用的单词及 用语 a l l we l d s c o nt i nu o u s I l n e s s o t h e r wi s e s t a t e d 未 注焊缝 均 为连续焊 a l l we l d s 3 mm fil l e t u nl e s s o t h e r wi s e s t a t e d 未 注焊 角高 3 m m a l l u n s p e c i fi e d r a d i R 3 未 注 圆角 R 3 r e mo v e a l l b u r r s a n d s h a r p e d g e s 去 毛刺 锐边倒 钝 d o n o t s c a l e dr a wi n g 不 按 比例绘 制 u nl e s s o t h e rw i s e s p e c i fie d di me ns i o ns a r e i n mi l l i me t e r s 除 特别 注明外 所有 单位为 毫米 1 l t o t a l c o i l s a pp r o x 9 wo r k i n g c o i l s a p pr o x r i g h t h a n d w o u n d o n l y e n d c o i l s s q u a r e t o t o u g h总 圈数约 1 1圈 工作圈数约 9圈 右旋 弹簧 的端部 磨平以便于接触 此为弹簧技术说明 c h a n n e l 槽钢 t a c k w e l d 点 焊 0 d l 4 o u t s i d e d i a m e t e r 外 径 l 4 7 5 c r s c o l d r o l l e d s t e e l 尺 寸为 7 5 材质 为冷 轧钢 板 3 0 x2 5 fla t b a r 3 0 x 2 5 e c c e nt ric s h a ft p i n 扁钢 偏心 轴 销子 短轴 c o t t e r p i n 开 口销 s c r e w 螺钉 s e t s c r e w 紧定螺 钉 r o u n d n u t 圆螺母 s o c k e t h e a d c a p s c r e w 内六角螺钉 h e x h e a d s c r e w 六 角头 螺钉 h e x h e a d b o l t 六 角螺栓 c l o s i n g r i n g 挡 圈 c i r c l i p 弹性挡 圈 s l e e v e 轴 套 d e e p g r o o v e b a l l b e a ri n g 深沟球轴 承 s p ri n g 弹 簧 l i f t i n g b o l t e y e 吊环螺钉 s l o t t e d p a n h e a d s c r e w 开槽盘 头螺钉 t a p e r e d r o l l e r b e a r i n g 圆锥滚 子轴 承 t h r u s t b a l l b e a r i n g 推力球轴承 fl a t k e y 平键 s i n g l e c o i l s p r i n g w a s h e r 弹簧 垫圈 fl a t wa s h e r 平垫 圈 f u 1 1 t h r e a d 全 螺纹 c h a m f e r 倒角 综 上 所述 通 过 识 别 图纸 的 画法 掌 握 图纸 标 注 尺寸 的方法 和技 术 要 求 的表达 掌 握 图纸 上常 见 的符 号 及缩 略词 的 含义 等途 径 工 程技术 人员 可 以 快速 有效 地 看懂 国 外机 械 图纸 从 而更好 地 指导生 产 保证 产品质 量 参 考 文 献 1 张 小 红 机 诫制 图 与识 图职 业 技 能 训 练 教 程 M 北 京 2 AS ME Y 1 4 5 M GD T标准 S 1 9 94 高等教育 出版社 2 0 0 5 I nt r o duc t i on t o t he M e t ho ds o f Re a di n g Fo r e i g n M e c ha ni c a l Bl ue pr i n t s C AO Xi a o y a n W u x i I n s t i t u t e o i T e e h n o l o g y wu X i 2 1 4 1 2 1 C h i n a I A b s t r a c t W i t h t h e mp i d d e v e l o p me n t o f t h e C h i n e s e e c o n o my ma n y e n t e r p ri s e s h a v e u s e d f o r e i g n me c h a n i c a l b l u e p r i n t s T h i s p a p e r f o c u s e s o n s t u a y i r g t m me t h o d s o f r e a d i n g f o r e i g n me c h a n i c a l b l u e p ri n t s q u i c k l y a n d e ff e c t i v e l y I t s u g g e s t s t h a t i d e n t i f y i n g t h e b r u s h wo r k o f b l u e p ri n t s g r a s p i n g t h e me t h o d s o f l a b e l i n g d i me n s i o n s a n d t h e e x p r e s s i o n s o f t e c h n i c a l r e q u i r e me n t s a n d k n o w i n g t h e me a n i n g s o f c o mmo n s y mb o l s a n d a b b r e v i a t i o n s a r e e f f e c t i v e wa y s