富兰克林与费城.ppt

TheUnitedStateshasnotinthepast ifany Philadelphiaisitspast PhiladelphiaistheUnitedStatesofAmericaclassicalstory ifyouwanttotellthisstory thateachpageisFranklin PhiladelphiaisastoryofFranklin Orsay FranklinisinPhiladelphiatheUnitedStatesofAmericaclassical classical 美国没有过去 如果有 费城是它的过去 费城是美国的古典故事 如果要讲这个故事 发现每一页都有富兰克林 费城原来是富兰克林的一个故事 或者说 富兰克林是古典费城 古典美国 Franklinintroduction Franklin BenjaminFranlin 1706 1790 Americanscientists physicist inventor politician socialactivist 富兰克林 1706 1790 美国科学家 物理学家 发明家 政治家 社会活动家 BorninJanuary27 1706inBoston aworker sfamily FatherwasaBritishimmigrant engagedinthemanufactureofsoapandcandle 1706年1月27日生于波士顿一个工人家庭 父亲是英国移民 从事肥皂和蜡烛制造 Duetopoorfamilies fromtheageof8 onlytwoyearsofschoolingdroppedoutofschoolwhentheapprentice fromtheageof12athisbrother sprintingtoapprentice longengagedinprintingwork 由于家庭贫寒 从8岁起只上了两年学就辍学当了学徒 从12岁起到他大哥的印刷所里当学徒 以后长期从事印刷工作 Henotonlylearnknowledgefrombooks butalsothewaytoLondon NewYork Philadelphia homeless inthestudyofsociallife 他不仅从书本上学习各种知识 还辗转到纽约 伦敦 费城等地流浪 在社会生活中学习Attheageof21 hefoundedthefirstyoungself studygroup ReadingSociety inPhiladelphia organizedtheworkers technicians shoemaker bricklayer poet weeklyFridaytodiscussphilosophy science technology literatureandart 21岁时 他在费城创办了北美第一个青年自学团体 共读社 组织工人 技师 鞋匠 瓦匠 诗人等每周星期五来讨论哲学 科学 技术 文艺问题 In1769hewaselectedasthepresidentoftheassociation 1769年他被选为该会的会长Attheageof25heinPhiladelphiaandfoundedthefirstpubliclibrariesinNorthAmerica afterthedevelopmentfortheNorthAmericanpubliclibrary 25岁时他又在费城创办了北美第一个公共图书馆 以后发展为北美公共图书馆Attheageof45 healsofoundedthePhiladelphiaCollege laterUniversityofPennsylvania 45岁时 他又创办费城学院 即后来的宾夕法尼亚大学 glory Inhislifetime receivedmanyhonors 1753wasawardedtheCopleyMedaloftheRoyalSociety thesameyearreceivedanhonorarydegreefromHarvardUniversityandtheYaleUniversity 1753年获得英国皇家学会颁发的科普利奖章 同年获得哈佛大学和耶鲁大学的荣誉学位 In1756hewaselectedafellowoftheRoyalSocietyin1772 waselectedtotheFrenchAcademyofSciencesforeignacademicianofacademy foreignsoilwaselectedin1789theSt PetersburgAcademyofsciences 1756年当选为英国皇家学会会员 1772年当选为法兰西科学院的外国院士 1789年当选为彼得堡科学院的外国院土 Philadelphiaintroduction In1682 theBritishexplorerWilhelmpan QuakerWilliamPenn foundinphiladelphia Acenturylater thecitybecamethebirthplaceoftheUnitedStates isthefirstcapitaloftheUnitedStatesofAmerica Franklinthegreatstatesman writerandinventor wasborninthere 1682年 英国探险家威廉潘 QuakerWilliamPenn 发现了费城 一个世纪之后 这个城市成为美国的诞生地 也是美国的第一个首都 富兰克林这个伟大的政治家 作家及发明家 就诞生于此 PhiladelphiaislocatedintheeastcoastoftheUnitedStatesofPennsylvania isthefifthlargestcityintheUnitedStatesofAmerica America sfourthmetropolitanarea ThelargestcityinPennsylvania NewJerseyandonlyseparatedbyariver 费城位于美国东海岸的宾夕法尼亚州 是美国第5大城市 是全美第4大都会区 是宾州最大城市 与新泽西州仅一河之隔 Philadelphia thegeographicalpositionissuperior about160kilometersfromNewYorktothenortheast southwestfromthecapitalofWashington about220km Thecity snicknameis thecityofbrotherlylove 费城地理位置优越 向东北距离纽约大约160公里 向西南距离首都华盛顿约220公里 城市的别称是 友爱之城 PhiladelphiaistheUnitedStatesofAmerica smosthistoriccity hasaveryimportantposition费城是美国最具历史意义的城市 有非常重要的地位DevelopedindustryandCommerce工商业发达DevelopedindustryandCommerce费城港是世界最大的河口港之一Citytocityhallforthecitycentre Thestreetlayoutofachessboard like Cityquiet suitableforliving homecity said 市区以市政厅大楼为城市中心 街道布局呈棋盘状 城市安静 适宜居住 有 住家城 之称 FranklinParkAvenue GardenAvenueinBenjaminFranklinPark seethemuseum youcanfeeladesirefornationalindependencefromcolonialrule advocatingpeace opposeracialdiscrimination lovelife fullofyouthfulspirit perseveranceandwisdommorethaninnovation heisomnipresent theinfluenceof 徜徉在本杰明 富兰克林公园大道 参看相关的博物馆 你能感受到一个饱受殖民统治 渴望国家独立 主张和平 反对种族歧视 热爱生活 创新不止 朝气蓬勃 坚忍智慧的他 无所不在的影响力 Franklin sspirit embodiednumerousAmericanpeoplelikeinnovation liberalthought Hisstory willencouragethepeopleoftheworld accordingtolegend 富兰克林的精神 凝聚了无数美国民众喜好创新 推崇自由的思想 他的故事 将激励世人 相传下去 UniversityofPennsylvania UniversityofPennsylvaniaisafamousAmericanprivateresearchuniversity oneoftheeightIvyLeagueuniversities Theschoolwasfoundedin1740 istheoldestinstitutionofhighereducationintheUnitedStatesfourth andUniversityinthemodernsenseoftheUnitedStatesofAmerica sfirst ThedeclarationofindependenceandtheconstitutionoftheUnitedStates9signatoriesofthe11signersassociatedwiththeschool BenjaminFranklinisthefounderoftheschool 宾夕法尼亚大学是美国一所著名的私立研究型大学 八所常青藤盟校之一 学校创建于1740年 是美国第四古老的高等教育机构 以及美国第一所现代意义上的大学 独立宣言的9位签字者和美国宪法的11位签字者与该校有关 本杰明 富兰克林是学校的创建人 FranklinMuseumofScience InordertogreatachievementsinhonorofFranklin whichwasestablishedin1824 istheFranklinInstituteofscience smostprestigiousMuseum becomePennsylvania smostvisitedmuseum Theitemsondisplayatthecoverandcontaineverything everythingiscontainedtherein Fromthetransport aviation physics chemistryandAstronomyandgeography informationcompleteandrichincontent 为了纪念富兰克林的伟大成就而建立于1824年 是富兰克林科学研究所最富盛名的博物馆 成为宾夕法尼亚州访问量最大的博物馆 馆内展出的物品包罗万象 从运输 航空 物理 化学以至天文地理无所不包 资料齐全而内容丰富 如今的富兰克林纪念馆是费城的一家邮局 从外形看 原来的富兰克林故居是六桩小楼连在了一起 TheFranklinmemorialisapostofficeinPhiladelphia lookfromtheappearance theoriginalhomeofFranklinisthesixpilebuildingtogether Thechairandladder Nexttothe shadowrelics thereisanundergroundmuseum whichdisplaysandBenjamin Franklinrelatedhistoricalmaterials includingsomeofhisinventionofthereal AlsocanbeseenafilmofFranklin slife Thisishisownchairandladder chaircushionturnupbecamealadder canbeconvenienttotakethebookshelftop Thisishisdesignofthe desk fortheFourQuartetsband eachwithoneside 这是他设计的 乐谱架 供四重奏的乐队使用 每人用一面 Here franklinhadcreatedthefirstpublicfiredepartment在这里 富兰克林当年创建了第一个公共消防队 AfterhereturnedtoPhiladelphiafromBritain thetortuous setuptheirownprintinghouse 他从英国回到费城后 几经周折 创办了自己的印刷所 Hisprintinghouse Here hehasalsowrittenarticles openedanewspaper Later outofhisownworks 在这里 他还撰写文章 办起了报社 以后 出了自己的著作 Becauseofheavycredit canbearhardships hisbusinessinlocalevensuccess andtimelytoexpandourbusinesstothesurroundingseveralstatesandthewestIndies wasprintedinNorthAmericathemostoutstandingintheindustry 因为重信誉 能吃苦 他的企业在本地连创佳绩 又适时地把生意拓展到周边好几个州和西印度群岛 成为当时北美洲印刷出版行业中的佼佼者 富兰克林说 他的科学发明是要用于提高效率和人类进步的 他在自传中这样写 从他人的发明 我们应该感到高兴的就是有一个机会为他人服务 我们在这一点 应该做的自由 且慷慨的 Franklinsaid hisscientificdiscoveriesareusedtoimprovetheefficiencyandhumanprogress Hewroteinhisautobiography fromtheinventionoftheothers weshouldbegladistohaveachancetoserviceforothers weatthispoint shouldbefree andgenerous 因为年代久远 富兰克林的印刷店和住家的房子早已毁掉 也没有留下详细的记载 现在只能根据史料 在遗址上建立了房子的框架 供人们参观和想象 Becauseoftheage Franklin sprintingshopandhomehasbeendestroyed leavingnodetailedrecords Nowonlyaccordingtothehistoricaldata onthesitesetuptheframeofthehouse forpeopletovisitandimagination 他创新的产品 除以上例举的外 还有新式火炉 电轮 三轮钟 自动烤肉机 玻璃乐器 新式路灯等等 但是 富兰克林从来没有为他的发明申请专利 Hisinnovativepr