04南京邮电大学《专业英语》作业翻译.doc

专业英语作业第一部分 :1. Electrooptic amplitude modulation 电光幅度调制2. Optoelectronics光电子学3. Transmission factor传输因子4. Phase modulation 相位调制5. Resonant circuit谐振电路6. Transit-Time 迁移时间7. Polarizer 起偏器8. retardation bias 延迟偏移9. Transverse electrooptic modulators横向电光调制器10. Traveling-wave modulators行波调制器11. Optical polarization光偏振12. Optical phase velocity光学相速度13. Crystal axis晶轴14. Modulated optical carrier调制光载波15. Frequency spectrum频谱16. Dielectric constant介电常数17. Threshold value阈值18. Index of refraction折射率19. Quantum-Well Laser量子阱激光器20. DC current-voltage characteristics直流电流电压特性21. Gain coefficient增益系数22. Optical data storage光学数据存储23. Propagation vector传播矢量24. Volume holograms体积全息照相25. Electrooptic crystal电光晶体26. Data-Bearing hologram数据方位全息图27. Object beam 物光28. Reference beam 参考光29. Incident beam 入射光30. Diffracted beam 衍射光31. Bragg diffraction布拉格衍射32. diffraction grating衍射光栅33. rate equations速率方程34. Coherence length相干长度35. Multi-hologram recording多全息记录36. Crosstalk串扰37. K space K空间38. Reconstruction 重构39. Wavelength multiplexing波长复用40. Diffraction efficiency衍射效率41. Reflection efficiency反射效率42. Demultiplexers分离器43. Dense wavelength division multiplexing密集波分复用44. Collimating lens准直透镜45. Coupling lens 耦合棱镜46. DFB分布反馈（激光器）47. Single mode fiber单模光纤48. Optical communication光通信49. Broadband access networks宽带接入网50. Passive optical networks无源光网络51. EPON 以太网无源光网络52. GPON 吉比特无源光网络53. ATM （Asynchronous Transfer Mode）异步传输模式54. ONT 光网络终端55. ONU 光网络单元56. FTTH光纤到户57. FTTB光纤到大楼58. FTTC光纤到路边59. Digital subscriber line数字用户线60. Hybrid fiber coaxial cable( HFC) 光纤同轴电缆混合网61. Optical line terminal(0LT) 光线路终端62. Optical distribution network(ODN) 光分配网络63. PSTN公用交换电话网64. Data encryption standard(DES) 数据加密标准65. Advanced encryption standard(AES) 高级加密标准66. Hybrid star-ring architecture混合星环结构67. Optical switch光开关68. EDFA掺铒光纤放大器69. Multi-point control protocol (MPCP) 多点控制协议70. Frequency spectrum 频谱71. CHAP（Challenge-Handshake Authentication Protocol）挑战握手协议72. Fiber Bragg grating sensor system光纤布拉格光栅传感系统73. SNR信噪比74. Microelectronics微电子75. Electro-fluidic microsystem modeling 电流体微系统模型76. Downstream traffic 下行通道77. Upstream traffic 上行通道78. Frame relay 帧中继79. Physical layer 物理层80. VHDL硬件描述语言 81. Dynamic 动态的 82. Digtal kernel 数字内核83. Splitter 分路器84. Transparency 幻灯片85. Photopolymer 光敏聚合物86. Dispersion 色散87. Bit rate 比特率88. Symmetric 对此89. Asymmetric 不对此90. Simultaneous simulation 实时仿真91. Mixed-signal 混合信号92. Multi-language simulation 多语言仿真93. Amplitude 振幅94. Value boundaries 价带95. Virtual test 虚拟测试96. System-on-chip design系统级芯片设计97. Sub-system 子系统98. Analog kernel模拟内核99. Scatter 散射100. Feedback 反馈第二部分:量子阱激光器的阻抗特性摘要：基于一个简单速率方程的模型，我们得出量子阱激光器阻抗在阈值附近的理论表达式。这些电子激光器特性是由载流子俘获/传输和载流子重新发射的纯的电参数决定的。高速In0.35Ga0.65As/GaAs多量子阱激光器的阻抗晶片上的测量结果显示和这个简单模型一致。我们提取有效载流子的逃离时间和寿命来估计有效载流子的俘获/传输时间。一 、介绍为了解释传输、俘获和重新发射对量子阱激光器动态属性的影响，我们提出了几个模型。这些模型主要考虑了中央区域的自由载流子和在量子阱中受限制的相互作用，采用了有效载流子俘获时间cap和有效载流子逃离时间esc。为了达到量子阱激光器的最高速，这些时间常数的确定是在最佳操作环境下进行的值Kan和Lau提出了量子阱激光器的另一种同等电路，证明了电阻抗和capesc的值是有十分紧密联系的。我们最近演示了p区掺杂In0.35Ga0.65As/GaAs多量子阱激光器的阻抗和调制响应测量。这些装置的阻抗特性能被描述成一个偏转时间常数0的简单的RC电路，0解释了cap和空间充电电容Csc的混和影响。在这些高掺杂激光器中，以下条件能解释阻抗：1cap/esc1，2）eff/esc1，eff代表量子阱的有效载流子寿命。在当前的工作中，基于三个速率公式的一个简单模型，差分二极管的电阻和量子阱激光器频率相关的阻抗。我们把模型预测值和阻抗实验值相比较，这个实验仪器是无掺杂In0.35Ga0.65As/GaAsMQW活动区的激光器，在以下条件：1）充满的2）不再有效的。后者和p区活动层相比较，在未掺杂装置的频率相关阻抗和差分二极管的电阻上有明显区别。测量结果和理论值一致，表明阻抗测量能作为直接提取载流子俘获/传输参数的有效工具。二 、速率公式不考虑在中央区域的电寄居和载流子复合，三个等式可以模拟量子阱激光器的动态表现。一个是腔光子密度S，一个是自由载流子数Nc，另一个是量子阱中的受限载流子数：ds/dt=S(G-1/p)dN/dt=-N(1/eff+1/esc)+ Nc/cap-SVqG （1）dNc/dt=I/q- dVc/dtCsc/q- Nc/cap+N/esc在（1）中p代表光子寿命，是限制因子，G（N，S）是材料增益，I是注入电流，Vc是加在中央的电压，Vq是量子阱是体积，q是电子电荷。材料增益用非线性耦合系数可以写成G（N，S）= G（N）（1+S）。空间充电电容的影响必须要考虑，为了合适地描述量子阱激光器的动态特性，在体激光器也一样。考虑载流子传输中央区和量子俘获过程，必须注意cap是有效俘获时间。三 、差分二极管的电阻在（1）中的N0Nc0S0等的数据解答是由时间导数设为0而且在S01的情况下得到的N0= I0eff/q 和Nc0= I0cap/q(1+eff/esc) （2）在阈值下N0= N,th 和Nc0= ( I0+eff/escIth) cap/q （3）在阈值上其中Ith=q N,th/eff ， N,th分别代表阈值电流和量子阱中的阈值载流子数。在高于阈值条件下，材料增益和阈值有很大关系，也和在量子阱中的载流子数N,th有很大关系。差分二极管电阻的演算关键步骤是把中心载流子数和加在中央的电压Vc联系起来/不考虑电寄生，这个关系可以写成Ncevc/mvt 其中vt=kT/q（4）M，k，T分别是二极管理想因子，玻尔兹曼常数和绝对温度。差分二极管电阻Rd=dV c0/dI0是把（4）代入（2）和（3）得出来的，然后微分，得出Rd（I0）=mvT/ I0 在I0 Ith（5）（5）预测了差分二极管电阻在阈值的一个下降Rd （I0 Ith，I0 Ith）eff/esc （6）（6）可以用来估计效率eff/esc，在这个情况下忽略载流子重新复合eff/esc1，（5）简化了传统二极管在阈值附近Rd=mvT/ I0的相应表达，注意到在阈值上Rd没有消失，和理想体激光器的表现相矛盾。总之，在量子阱激光器中的终端电压不是在阈值以上，因为中央载流子数在（3）中可看到是甚至比阈值还高的。四、频率相关阻抗在小信号下，（1）的解答是由扩大变量I 、S、 N和Nc在它们稳定状态的值下得到的，例如S(t)=S0+S()ejt。我们进一步介绍弛豫频率r=aS0/p，在式子中，差分增益G=V qdG/dN，消逝率=1/eff+r2（p+ /G）,和偏转电压二极管时间常数0(I0)= cap+Rd（I0）Csc（I0），在阈值以下=esc/（esc+eff），在阈值以上=1。从（5）和（7）可见，注意到0在阈值附近没有不连续。电子二极管时间常数总结了中央充电存储和耗尽区充电存储效应。用（4）（5）结合小信号解释，频率相关阻抗的最佳表示式可以推出Z（）=vc()/i()。但是这个最佳表示式是十分冗长的，因此它的物理解释也十分困难。在弱载流子重新发射的限制中，0/esc1且01，这个表示式可以简化为Z（）= Rd1/(1+j0)T() (8)其中T() 在阈值下T()=（1+ j1)/ （1+ jeff) 1/1= 1/eff+ 1/esc(9) 在阈值上T()= （r2+2+ j1)/ （r2-2+ j）1=+ 1/esc(10)在阈值下，(8) (9)预测了在两个极点和一个零点下的阻抗功能。在阈值上，在非常低（r）的频率下T()=1。等式(8) (10)预测了阻抗在弛豫频率的一个顶点，这个情况下如果0r 目标 操作传输框架协议如何传APON：声音和数据要求的影片BPON：声音，数据影片GPON：声音和数据（ATM）声音/影片/数据UPN共用媒体-防止碰撞，最优化网络表现ONT请求-OLT允许-ONT授权传送A-PON的特殊时间-安排时间-距离变化下行：54ATM单元+2PLOM单元-56个单元上行：APON：ATM单元+3byte系统开销-56byte中的53APON包括1MBS时隙下行：在PLOAM中传送允许上行：用MBS传送请求EPON：三部分参见3.5.43.5.2GPONGPON是最近FSAN提升PON在1Gbit/s以上比特率操作的结果。GPON用来满足以下要求：1）支持所有服务，包括声音，以太ATM，电线，影片的所有版本。2）支持最小20km的传输。3)支持同一协议书的不同比特率。目标比特率包括155/622Mbit/s,1.25Gbit/s,2.5Gbit/s下行和1.25Gbit/s上行。4)提供强OAM特性，例如终端对终端服务控制。5)提供下行传输的安全性，不管PON传输的多传输本质。6)GPON基于GSR，是先进服务提供商的一系列要求。GPON有新的ITU-I标准支持，包括GSR；ITU-T和IEEE是这个工作的延续。在现发展阶段，GPON使数据包在Gbit/s比特率的有效传输有了QoS保障。GPON也使用GEM方法。3.5.3 安全性（机密性）由于PON是传输系统，OLT传输所有通道到每个ONU，所以必须提供安全性，除了用MAC协议选择合适的框架以外。3.6 EPONEPON和ATM-PON，包括OLT、ONU和DDN。EPON被定义为用光纤和分接口实施的P2MP拓扑。这里，OLT是一个典型的以太网交换或媒体转换平台，然而ONU有以太网标准的WAN和客户接口。EPON基于以太网标准，由IEEE.802.3支持，在EMFA中发展。这些特点（包括点对点铜线、点对点光纤、EPON和OAM）在2004年6月被IEEE-SA通过允许。EPON特色定义MPCP，P2PE和PMD层，基于1490/1310nm波长、10km-20km的传输距离。这就是建立一个EPON系统的所有要求。MPCP被定义为MAC控制下层的功能。每个ONT包含有一个MPCM距离，它在OLT中和MPCM通信。P2PE用OLT和ONU作为MAC层的下层实施，它模拟点对点通信。OAM机制包含在EPON协议书中。3.6.1 EPON配置OLT传输所有的信息到ONU上，ONU它对应的OLT中接受，不能从其它ONU中接受。同等通信只通过OLT。OLT只允许ONU在一个时间传输，用TDMA协议，因为它用基于ATM的PON网络完成。3.6.2 在EPON中的OLT和ONU操作OLT:l 产生时间戳信息，传输它们到所有在GAET控制信息下的ONU来提供全球时间参考。l 产生新ONU的发现窗口。l 控制新的ONU的注册，包括分配LLID。l 表现不同的操作，包括RTT的测量。l 分配带宽到每个ONU上。l 提供以太网的实际传输数据。ONU:l 做自动发现过程实验，包括带宽和LLID的变化和分配。l OLT使用接收时间戳与它本身同步。l 在允许时间期，用以太网传输用户信息。一个设计SoC的系统级仿真环境摘要：本文提出了一种混合信号和多语言的语言仿真环境的VHDL-AMS，Java和C+。环境是在Java和实施后，以前制定的VHDL-AMS设计的编制，一详细制作的组成环境的基础上，和一个模拟器。后者延长了开放的面向对象的Java和C+实现对系统级仿真系统接口功能。显然，这种方式无助以VHDL为中心造型风格。但它也导致了一个明确的整体模拟究其探明的VHDL-AMS语义原则为基础的语义。此外，面向对象的Java和C+接口强制多语言模型比传统回调风格为基础的程序语言界面。在开放式体系结构的研究提供了研究领域的系统级仿真的良好能力。一、介绍在硬件设计的新范例方法中，如系统级芯片，混合型号和基于核心的设计要求为硬件描述额系统级模型提供性的支持工具，对硬件系统的床头设计下一代的注册，转让和行为水平不足够。而未来的硬件系统在系统级中将由一系列领域的特性的相互作用的硬件核心。因此，不同核心将在提取不同领域特异性的硬件描述语言或程序语言的不同等级上被执行。增加系统复杂性或规模和减小时间将更进一步的为系统级的仿真系统驱动所需要，这些是快速原型机制和通过集合HDL语义和高标准程序语义的相互作用模拟的关键这样模拟系统会结合HDLS的长处和PLS的优点，比如图解永和接口，数据库计入和网络。这将能够使系统级仿真系统在未来系统及设计方法中，在特别产品的领域，交互式测试，和执行性分析与评估中扮演重要角色。目前的系统级仿真系统的广场我们的成果。这个信息时体系列举如下：在下一章简要描述相关的工作和混合语言模拟来设计在这个领域的积极性，第二章解释整体设计流程和第四章讨论结构体系的细节，第五章为一个小混混信号和多语言设计安排好模拟结果，最后第六章在包括一个具未来积极性的简短观点之前的综述成果。二、相关工作这个重要的混合信号和多语言模拟在系统级设计语言标准化效果下更早的识别。效果将系统级模拟转变为两个方向：共同仿真环境，比如KOSIM，和多语言模拟器，比如ModelSimheVSS.这两个模拟装置通过提供一种外国语言接入和一种C语言接入而各自支持VHDL/C仿真。更多的是，ModeslSim通过形式的可操作的语义作为一种发现来支持混合的VHDL/Verilog模拟。这个电脑模型基于混合语言模拟是通过向SPW这样的工具支持，这个种类环境结合了多用语义模型，如同步数据流网络，动态数据流网络，离散时间模型和循环基础模型。目前系统级仿真单独依靠VHDL-AMS的硬件描述语义。然而，这个语义表现出来的能力不能满足系统级设计的需要，因此，系统级模拟器提供开放面对对象接入的考虑一个简单高标准组成工具的整体在java和C+中任选一个。这个适当的JAVA的提供对于系统级设计师成功。三、设计流程现在提出的系统级仿真环境是基于一种现存VHDL-AMS环境。它是由一个VHDL-AMS汇编，详细说明，模拟器和完全由JAVA程序执行所组成的。现在存在的VHDL-AMS模拟器通过jave和c+接入朝着系统级模拟器扩展在例子1中显示出来。这个导致新的模拟器在评估组成VHDL-AMS，java和C+工具是用效的。所有的组成部分通过语言的具体的编辑在相应的媒介表示来编辑。为了java和c+语言，两个语言的标准编辑者JAVAC和GCC都被使用。相对来说VHDL-AMS组成是通过我们自己的VHDL-AMS编辑者媒介里面的文件来翻译的。在编辑所有的模型组成设计是通过模拟引擎来详细说明的。因此，这个设计等级基于一个减少时间进程和时间连续方程式各自设置表示数字和模拟组成的清单的平台。提出了一个系统级模拟方法强加在某些限制的模式风格上。第一，顶级的模拟模型结构一定是一个VHDL-AMS描述。这个要求伴随着一个模型必须通VHDL-AMS模拟引擎执行这样的一个事实。第二，JAVA和C+组成必须作为外来的VHDL体系制作模型。这个要求保护整个模拟模型的模拟语义。JAVA和C+是程序语言和因此只有一个执行语义。这样，执行语义一定是扩展朝向一个通过增加模拟时间，模型结构，模型联系，模型模拟的概念的模拟语言。作为显而易见的情绪，所有模型组成一定通过VHDL-AMS模拟引擎被模拟。因此，我们采用VHDL时间模型，VHDL结构模型，和VHDL进程行程机械装置，为了前面提到的语义扩展。四、总结体系系统级模拟模型包括混合信号VHDL,java,和c+组成结构是通过模拟引擎倍执行的，这个显示在例子2中。这个引擎由一个模拟的模拟替代系统和数字替代系统和一个模拟控制器。后者通过分钟的模拟和数字模拟替代系统来同步模拟和数字模型部分。a. 模拟核模拟核更新了模拟VHDL-AMS对象（数量）的价值。它在找ASP在时间间隔从现在到下个时间T,T的过程中被援引。如果模拟核于T时间检测到一个数字信号，下一个时间T是T的复位，模拟核终止。我们的执行方法运用了Matlab作为模拟核中数学计算的模拟解决者。Matlab被选择是因为它提供了一个功能强大的C语言交流库，它允许动态数据在Matlab引擎和外部申请之间变化。此外，它提供了延伸，例如象征性的工具盒和一个编程语言接口。模拟方程式设置和模拟核都是用Java描述的。在模拟解决者的恳求下，模拟核输出特征方程式的设置到模拟解决者。在通过模拟解决者进行ASP运算后，所有产生的数据被输入进模拟核。数据输入和输出都通过模拟核的模拟接口来实现。因而，Java数据结构必须转变到Matlab所用的C数据结构。这些转变路径基于JNI的基础上，JVM的标准化的C接口。面向对象构架的模拟内核除了Matlab允许一个模拟方案的简单的集成。然而,一体化要求特定的模拟接口必须源于抽象基类提供接口。b. 数字内核这个数字子系统组成的数字硬件描述语言(VHDL)模拟器是延长的面向对象Java和C+的接口。该子系统进行了模拟数字的仿真模型,并含有硬件描述语(VHDL)、Java的C+模型的过程。所有的模型在设计过程中创建拟订，从而，对于每个VHDL进程的声明和每个VHDL的并行语句，一个相应的VHDL程序在仿真引擎中形成实例。外国Java和C+程序的制定导致了Java和C+程序的创立。Java和C+程序最终被称为软件过程为了将它们与原始的VHDL语言区分开来。所有的VHDL语言是通过一个能够在设计编制，拟订过程中访问数据结构的翻译器来执行。这包括充分利用解析树和对象的数据结构。至于相反，软件过程只能访问其相关泛型，实际仿真时间。所有模型过程是来自抽象基类，如表格3所示（VHDL进程的类层次），这个类定义了仿真协议的具体方法，初始化，运行和退出，这是由内核模拟过程中调用。初始化方法是调用每个初始化阶段模型的过程。从而，在VHDL的过程中，直到第一个等待执行的语句被执行。对于软件过程该方法由用户自定义。该方法被调用运行在每个仿真周期的每个进程是敏感的积极信号。VHDL进程直到有等待语句时才被执行。对于软件过程控制传递给它们的运行方法是直到退出。它是用户的责任，确保这种方法结束。否则仿真陷入无限循环。最后，退出方法是要求每个进程在一次模拟后结束。c. Java接口该模拟器Java接口由一个在一组类的图4（Java接口的类层次结构）所示。这种Java类层次可以按照表明的Java语言的不同的语义扩展分为三个不同的子集。仿真模型的结构和语义添加到Java类的南军的架构。Java组件必须源于这个抽象基类，以便通过这种模拟引擎执行。如前所述，Java组件必须始终绑定到一个外部的VHDL架构。在所提出的方法是通过预定义的标注与外部建筑的VHDL实现属性外围。这个属性的值是用来同时指定组件语言和组件本身，而在图5（Java和C+组件绑定机制）所列。Java组件加载和动态仿真引擎的实例，在模型的阐述。实例化的组件后，与相应的VHDL语言结构的VHDL进程相联系。在此过程模型作为确定已在第3.2节中描述的模拟组件调度。内部沟通语义模型提供了Java类VJInterfaceObject和VJValue。子第一记为通用常量和端口信号。这些类的实例总是与Java组件，并代表该组件的通信接口。每个接口的对象的实例，是连接相应的模拟器特定对象的实例。之间的所有模拟器和相关的Java组件进行通信在这两个级别的接口。隐藏的间接模拟器的具体执行细节的额外级别的用