9年级上25课+附录古诗注解.doc

望江南温庭筠梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉（m)水悠悠。肠断白?洲。注解选自全唐五代词（上海古籍出版社1986年版）。望江南，词牌名，又名“忆江南”、“梦江南”、“江南好”。温庭筠（约812-866），原名岐，字飞卿。晚唐太原祁（现在山西祁县）人。诗词兼工，是花间词派的重要作家之一。【独】写出了女子孤独落寞之情。【脉脉】含情凝视，情意绵绵的样子，这里形容阳光微弱。【洲】水中小块陆地。【白?】多年生水生蕨类植物。译文梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。千帆过尽盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，眼望水中那开满白色苹花的小洲，怎不令人愁肠寸断。渔家傲 秋思范仲淹塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。1注释渔家傲：词牌名,双调六十二字,仄韵,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。衡阳雁去：“雁去衡阳”的倒语。相传北雁南飞，到湖南的衡阳为止。边声：边境特有的风声，乐声和马嘶声等。角：军中的号角。千嶂：崇山峻岭。长烟：荒漠上的烟。羌管：羌笛。羌族乐器的一种。燕然未勒：指边患未平、功业未成。燕然：山名，即今蒙古境内之杭爱山；勒：刻石记功。据后汉书窦宪传记载，东汉窦宪追击北匈奴，出塞三千余里，至燕然山刻石记功而还。塞下:边地。风景异:指景物与江南一带不同。译文一：边境上秋天一来风景全异，向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。从四面八方传来边地特有的声音随着号角响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上落日斜照孤城紧闭。喝一杯陈酒怀念家乡远隔万里，可是燕然还未刻上平胡的功绩，回归无法预计。羌人的笛声悠扬，寒霜洒满大地。征人不能入寐，将军和战士们愁白了头发，流下了眼泪。江城子密州(13)出猎 宋 苏轼选自东坡乐府笺老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎(qng)苍，锦帽貂裘(dioqi)，千骑卷(jun)平冈。为（wi）报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨？持节云中，何日遣冯唐？会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。1注释江城子：词牌名。老夫：作者自称，时年四十。聊：姑且。狂：豪情左牵黄，右擎苍：左手牵着黄狗，右臂驾着苍鹰。锦帽貂裘：头戴着华美鲜艳的帽子。貂裘，身穿貂鼠皮衣。是汉羽林军穿的服装。千骑卷平冈：形容马多尘土飞扬，把山冈像卷席子一般掠过。千骑，形容从骑很多。平冈，指山脊平坦处。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎：为了酬答满城人都随同去看打猎的盛意，我亲自射虎，请你们看看孙郎当年的射虎的英姿。亲射虎，看孙郎：为“看孙郎，亲射虎”的倒句。孙郎，孙权，这里作者自喻。三国志吴志孙权传载：“二十三年十月，权将如吴，亲乘马射虎于凌亭，马为虎伤。权投以双戟，虎却废。常从张世，击以戈、获之。”这里以孙权喻太守。酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。尚：更。持节云中，何日遣冯唐：是说朝廷何日派遣冯唐去云中郎赦免魏尚的罪呢？典出史记冯唐列传。汉文帝时，魏尚为云中(汉时的郡名，在今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西西北部分地区)太守。他爱惜士卒，优待军吏，匈奴远避。匈奴曾一度来犯，魏尚亲率车骑出击，所杀甚众。后因报功文书上所载杀敌的数字与实际不合（虚报了六个），被削职。经冯唐代为辨白后，认为判的过重，文帝就派冯唐“持节”(带着传达圣旨的符节)去赦免魏尚的罪，让魏尚仍然担任云中郡太守。苏轼此时因政治上处境不好，调密州太守，故以魏尚自许，希望能得到朝廷的信任。节，兵符，带着传达命令的符节持节，是奉有朝廷重大使命。云中，汉时郡名，今内蒙古自治区托克托县一带，包括山西省西北一部分地区。会挽雕弓如满月：会，会当，将要。挽，拉。雕弓，弓背上有雕花的弓。满月，圆月。天狼：星名，一称犬星，旧说主侵掠，这里引指西夏。楚辞九歌东君：“长矢兮射天狼。”晋书天文志云：“狼一星在东井南，为野将，主侵掠。”词中以之隐喻侵犯北宋边境的辽国与西夏（13）密州：今山东诸城。武陵春李清照风住尘香1花已尽 ，日晚倦梳头2。物是人非事事休 ，欲语泪先流3。闻说双溪4春尚好，也拟 5 泛轻舟。只恐双溪舴艋(z mng)舟6 ，载（zi）不动许多愁。注释1 风住尘香：风停了，尘土里带有落花的香气。尘香：落花化为尘土，而芳香犹在。陆游卜算子咏梅：“零落成泥碾作尘，只有香如故”，与此意同。2日晚倦梳头：按照古代的妇女习惯，一起床的第一件事应该就是梳妆打扮。而诗句的意思是到了正午都无心梳头，因为无人观赏自己的容貌。3 物是人非事事休，欲语泪先流。此句抒写作者凄凉落寞的心境。物是人非：风物依旧，人事却已不同。这里是说，自己与丈夫（赵明诚）收集的金石、文物、书籍还在，可大宋朝廷却偏安一隅，丈夫也已经去世，自己流离失所，一切均已不可与往昔相比。事事休：一切事情都完了。4双溪：浙江金华的一条河。东港、西港二水流至金华汇合，称婺港，又称双溪，是当时的游览胜地。这里指的是李清照将要春游的地方。5 拟:打算。6.舴艋（z mng）舟：形似蚱蜢的小船。作者简介李清照（1084.3.131155.5.12），宋代杰出女词人，号易安居士，婉约派代表词人。擅长诗、词、散文，其中，以词见长。李易安与辛幼安为“济南二安”，她写的词也独具一格，称“易安体”。被誉为“词家一大宗”李词有两大特点，一是以其女性身份和特殊经历写词，塑造了前所未有的个性鲜明的女性形象，从而扩大了传统婉约词的情感深度和思想内涵；二是善于从书面语言和日常口语里提炼出生动晓畅的语言，善于运用白描和铺叙手法，构成浑然一体的境界。是中国历史上唯一一位名字被用作外太空环形山的女性。李清照早年生活优裕。父李格非，北宋齐州历城县人，齐鲁著名学者、散文家。母王氏，知书善文。夫赵明诚，为吏部侍郎赵挺之子，金石考据家，著有金石录。据说她有易安居士文集七卷、易安词八卷，但已经遗失。现有漱玉词辑本，现存约五十首。破阵子辛弃疾 其一辛弃疾醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声，沙场秋点兵。马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生!观刈（y）麦作者：（唐）白居易田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆（f）陇（lng）黄。妇姑荷(h)箪（dn）食，童稚(zh）携壶浆，相随饷（xing）田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼（zhu）炎天光，力尽不知热，但惜夏日长。复有贫妇人，抱子在其旁，右手秉（bng）遗穗（su），左臂悬敝（b） 筐。听其相顾言，闻者为悲伤。家田输税（shu）尽，拾此充饥肠。今我何功德，曾不事农桑。吏（l）禄(l）三百石（dn），岁晏（yn）有余（y）粮。念此私自愧(ku），尽日不能忘。编辑本段注释译文注释（1）刈（y）：割。(本诗为古体诗)（2）陇 ：同“垄”，田埂，这里泛指麦地。（3）覆陇黄：小麦黄熟时遮盖住了田埂。覆：盖。（4）妇姑：媳妇和婆婆，这里泛指妇女。荷（h）箪（dn）食（sh）：担着圆形竹器盛的食物。荷：肩挑。箪食：竹篮盛的食物。童稚携壶浆：小孩子提着用壶装的浆水。浆：古代一种略带酸味的饮品，有时也可以指米酒。饷（xing）田：给在田里劳动的人送饭观刈麦(1张)。丁壮：年轻力壮的男子。南冈：地名。（5）足蒸暑土气：双脚受地面热气熏蒸。背灼炎天光：脊背受炎热的阳光烘烤。（6）惜：珍惜舍不得浪费。（7）秉（bng）遗穗：握着从田里拾取的麦穗。秉，用手握着。敝：破。（8）相顾言：指互相诉说。顾：视，看。（9）输税：缴纳租税。（10）曾（zng)不：从未。事：从事。农桑：农耕和蚕桑。（11）吏禄三百石（dn）：当时白居易一年的薪俸大约是三百石米。石：中国市制容量单位，十斗为一石。（古时候念sh，现在念dn）（12）岁晏（yn）：岁末。晏，尽。译文农家很少有空闲的月份，五月到来人们更加繁忙。夜里刮起了南风，覆盖田垄的小麦已成熟发黄。妇女们担着竹篮盛的饭食，儿童手提壶装的浆水，相互跟随给在田里劳动的人送去饭食，收割小麦的男子都在南冈。双脚受地面的热气熏蒸，脊梁受炎热的阳光烘烤。精疲力竭仿佛不知道天气炎热，只是珍惜夏日天长。又见一位贫苦妇女，抱着孩儿在割麦者旁边，右手拾着遗落的麦穗，左臂上悬挂着一个破筐。听她望着别人说话，听到的人都为她感到悲伤。因为缴租纳税，家里的田地都已卖光，只好拾些麦穗充填饥肠。现在我有什么功劳德行，却不用从事农耕蚕桑。一年领取薪俸三百石米，到了年底还有余粮。想到这些内心感到惭愧，整天也不能淡忘。月夜更深月色半人家,北斗阑干(gn)南斗斜(xi)。今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。注释译文【注解】阑干：这里指横斜的样子。南斗：星宿名，在北斗七星南。偏知：才知。新：初。【译文】夜静更深，月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了，南斗星也倾斜了。今夜才知道春天正在回暖，因为你听绿窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。商山早行温庭筠晨起动征铎，客行悲故乡。鸡声茅店月，人迹板桥霜。槲叶落山路，枳花照驿墙。因思杜陵梦，凫雁满回塘。【注释】商山：也叫楚山，在今陕西商州市东南。作者曾于大中（唐宣宗年号，847860）末年离开长安，经过这里。动征铎（du）：震动出行的铃铛。征铎：车行时悬挂在马颈上的铃铛。铎：大铃。槲（h）：一种落叶乔木。叶子在冬天虽枯而不落，春天树枝发芽时才落。枳花照驿墙：照：使明艳。枳（zh）：也叫“臭橘”，一种落叶灌木或小乔木。春天开白花，果实似橘而略小，酸不可吃，可用作中药。驿（y）墙：驿站的墙壁。驿：古时候递送公文的人或来往官员暂住、换马的处所。这句意为：枳花鲜艳地开放在驿站墙边。杜陵：地名，在长安城南（今陕西西安东南），古为杜伯国，秦置杜县，汉宣帝筑陵于东原上，因名杜陵。这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友，途经商山。这句意为：因而想起在长安时的梦境。凫（f）雁：凫，野鸭；雁，一种候鸟，春来往北飞，秋天往南飞。回塘：岸边弯曲的湖塘。这句写的就是“杜陵梦”的梦境。【译文】黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群凫雁，正嬉戏在圆而曲折的池塘。1卜算子咏梅陆游（南宋）驿（y）外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。 零落成泥碾（nin）作尘，只有香如故。注释卜算子咏梅：选自吴氏双照楼影宋本渭南词卷一。词律以为调名取义于“卖卜算命之人”。词谱以苏轼词为正体。又名百尺楼、眉峰碧、缺月挂疏桐等。双调，四十四字，仄韵。驿外：指荒僻之地 驿：驿站，古代传递政府文书的人中途换马匹休息、住宿的地方。断桥：残破的桥。无主：无人过问著（zhuo）：同“着”，这里是遭受的意思。苦：尽力，竭力一任：任凭零落：凋谢碾：轧碎。驿站之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。 梅花并不想费尽心思去争芳斗艳，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。就算凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。破阵子晏殊燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢，笑从双脸生。译文:燕子飞来正赶上社祭之时，清明节后梨花纷飞。几片碧苔点缀着池中清水，黄鹂的歌声萦绕着树上枝叶，只见那柳絮飘飞在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。正惊疑着昨晚的春宵美梦，原来是今朝发现田中土肥草盛，不由得脸上生笑注释:破阵子：唐教坊曲名。又名十拍子。新社:春社,在立春后,清明前。巧笑:美好的笑浣溪沙 苏轼（其一）内容簌簌衣巾落枣花，村南村北响缫车。牛衣古柳卖黄瓜，酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶，敲门试问野人家.。作者简介苏轼（10371101），字子瞻，号东坡居士，北宋眉山人。是著名的文学家，唐宋八大家之一。他学识渊博，多才多艺，在书法、绘画、诗词、散文各方面都有很高造诣。他的书法与蔡襄、黄庭坚、米芾合称“宋四家”；善画竹木怪石，其画论，书论也有卓见。是北宋继欧阳修之后的文坛领袖，散文与欧阳修齐名；诗歌与黄庭坚齐名；他的词气势磅礴，风格豪放，一改词的婉约，与南宋辛弃疾并称“苏辛”，共为豪放派词人。注释1.此句谓枣花纷纷落在衣巾上，句法倒装；簌簌，下落貌。2.缫车：抽丝工具。3.牛衣：汉书王章传章疾病，无被，卧牛衣中。宋程大昌演繁露卷二牛衣条：案食货志，董仲舒曰：贫民常衣牛马之衣，而食犬彘之食。然则牛衣者，编草使暖，以被牛体，盖蓑衣之类也。此处指卖瓜者衣着粗劣。或谓本作半依，如曾季貍艇斋诗话：予尝见东坡墨迹作半依，乃知牛字误也。4.想要。5.漫：随便。因为十分渴，想随便喝点茶，所以不管哪个人家，都想去敲门试问。苏轼偶至野人汪氏之居：酒渴思茶漫扣门，与此两句意同。皮日休闲夜酒醒：酒渴漫思茶，盖即此语所本。译文衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村子的南北头响起剿车的支呀声，是衣着朴素的农民在卖黄瓜，路途遥远，酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍。于是敲开一家村民的屋门，问可否给碗茶？原文薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。南乡子登京口北固亭有怀何处望神州？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。年少万兜鍪（mu），坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。1二、注释南乡子：词牌名。京口：今江苏镇江市。北固亭在镇江东北固山上，下临长江，三面环水。神州：这里指中原地区。兴亡：指国家兴衰，朝代更替。悠悠：连绵不尽的样子。兜鍪：指千军万马。兜鍪，头盔，这里代指士兵。坐断：占据，割据。休：停止。曹刘：指曹操、刘备。生子当如孙仲谋：引用三国志吴主（孙权）传注：曹操尝试与孙权对垒，“见舟船、器仗、队伍整肃，叹曰：生子当如孙仲谋，刘景升（即刘表，字景升）儿子若豚犬（猪狗）耳。”暗讽今天的朝廷不如能与曹操刘备抗衡的东吴，今天的皇帝也不如孙权。敌手：能力相当的对手。三、译文什么地方可以看见中原呢？在北固楼上，满眼都是美好的风光。从古到今，有多少国家兴亡大事呢？不知道，年代太长了。只有长江的水滚滚东流，永远也流不尽。当年孙权在青年时代，已带领了千军万马，他能占据东南，坚持抗战，没有向敌人低头和屈服过。天下英雄谁是孙权的敌手呢？只有曹操和刘备而已。这样也就难怪曹操说：“生子当如孙仲谋。”山坡羊骊山怀古shn p yng l shn hui g山 坡 羊 骊 山 怀 古zhng yng ho（元 ） 张 养 浩l shn s g ， png y j ，dng sh sh ch jn h ch ？骊 山 四 顾，阿 房 一 炬， 当 时 奢 侈 今 何 处？zh jin co xio sh ，shu yng y 。只 见 草 萧 疏， 水 萦 纡。zh jn y hn m yn sh 。le gu zhu q qn hn ch ，至 今 遗 恨 迷 烟 树。 列 国 周 齐 秦 汉 楚，yng ，du bin zu le t ；sh ，du bin zu le t 。赢， 都 变 做 了 土； 输， 都 变 做 了 土作品注释骊山在今陕西临潼县东南。杜牧阿宫殿：“骊山北构而西折，直走咸阳。”阿房一炬：阿房宫，秦宫殿名，故址在今陕西西安市西南阿房村。三辅黄图：“阿房宫，亦曰阿城，惠文王造宫未而亡，始皇广其宫，规恢三百余里，离宫别馆，弥山跨谷，辇道两属，阁道通骊山八百余里。”又史记秦始皇本纪：“先作前殿阿房，东西五十步，南北五十丈，上可以坐万人，下可以建五丈旗。”后项羽引兵屠咸阳，“烧秦宫室，火三月不灭”（见史记项羽本纪。故杜牧有“楚人一炬，可怜焦土。”（阿房宫赋）之叹。萦纡：形容水流回旋迂曲的样子。列国：各国，即周、齐、秦、汉、楚。作品译文在骊山上四处看看，阿房宫已经被一把火烧没了，当时的繁华富貌，现在在哪里?只看见了荒凉的草，水流回旋弯曲，到现在遗留的仇恨像烟雾一样。列国的周齐秦汉楚，这些国家，赢了的，都变成了灰烬；输了的，都变成了灰烬。朝天子咏喇叭喇叭，唢