国际物流练习之托运货物信息翻译.doc

1.frozen seafoodQuantity5*40ReeferPackingcarton packingCargo LocationMALAYSIA - Kuala lumpor/TawauPOLMALAYSIA - KualalumporPODVIETNAM - HaiphongPayment TermPPEstimated Loading Date2014-8-26Valid Date2015-1-1Hazardous Cargono RequirementsWe looking for a partner have our cargo transported, and the qualified member should meet the demand blw: 1. Kuala Lumpor/Tawau local agency and certified ISO9001/NVOCC 2. Able to offer Freight forwarding, air freight, trucking, clearence, storage. Post Date2014-8-262.agricultural implementsQuantity1*20GPPackingbundlesCargo LocationINDIA - karnalPOLINDIA - mundraportPODALGERIA - algiersPayment TermPPEstimated Loading Date2014-8-21Valid Date2014-8-25Hazardous Cargono RequirementsPost Date2014-8-173.General productsQuantity10*40HCPackingcartonCargo LocationCHINA - shenzhenPOLCHINA - shekouPODSAUDI ARABIA - RiyadhPayment TermPPEstimated Loading Date2014-8-25Valid Date2014-9-15Hazardous Cargono Requirementsregular shipent for every month 20*40HQ Post Date2014-8-174. ElectronicsQuantity1*40GP1*20GPPackingboxesCargo LocationSOUTH AFRICA - JohannesburgPOLSOUTH AFRICA - durbanPODSENEGAL - dakarPayment TermPPEstimated Loading Date2014-8-27Valid Date2014-9-31Hazardous Cargono RequirementsGood day, Trust you are well, please can you assist me with charges on clearance and delivery including de stuffing. Rates for 20ft and 40ft containers to the below destinations in Senegal and also if you can give me the percentage of the customs vat for the below shipments. We require a clearing and delivery cost from Dakar port to different sites within Senegal (20ft & 40ft). List of sites below: ? Malicounda ? Kaolack ? Bakel ? Tambacounda ? Kolda ? Ziguinchor ? Kedougou Post Date2014-8-135.sanitare wareQuantity5*40HCPackingcarton boxCargo LocationCHINA - huangpuPOLCHINA - huangpuPODRUSSIA - novorossiyskPayment TermPPEstimated Loading Date2014-8-13Valid Date2014-8-12Hazardous Cargono Requirementsneed rate 3270 (any cheapest line, all in, FIFO terms) Post Date2014-8-106.appaince for homeQuantity4*40HCPackingcarton boxCargo LocationCHINA - rongqiPOLCHINA - rongqiPODRUSSIA - novorossiyskPayment TermPPEstimated Loading Date2014-8-12Valid Date2014-8-12Hazardous Cargono Requirementsneed 3400 (all in, FIFO terms) Post Date2014-8-107.mdf panelQuantity12*40HCPackingpalletCargo LocationCHINA - qingdaoPOLCHINA - qingdaoPODRUSSIA - novorossiyskPayment TermPPEstimated Loading Date2014-8-18Valid Date2014-8-17Hazardous Cargono Requirementsneed rate 2800 (all in, FI-FO Terms) Post Date2014-8-108.PaperQuantity15*40HCPackingRoolCargo LocationBANGLADESH - ChittagongPOLBANGLADESH - chittagongPODYEMEN - Hodeidah,YemenPayment TermPay in DubaiEstimated Loading Date2014-8-1Valid Date2014-8-28Hazardous Cargono RequirementsWe need freight USD 1850 For 1x40HC Post Date2014-7-89.general cargoQuantity5*40PenTopPackingneglehCargo LocationCHINA - shanghaiPOLCHINA - ShanghaiPODIRAN - BandarabbasPayment TermPPEstimated Loading Date2014-7-8Valid Date2014-7-10Hazardous Cargono Requirementscargo must be load from top of container Post Date2014-7-710.General goodsQuantity1*40GP1*40HC1*20GPPackingboxesCargo LocationCHINA - NingboPOLCHINA - NingboPODPOLAND - GdanskPayment TermPPEstimated Loading Date2014-7-24Valid Date2014-8-28Hazardous Cargono RequirementsThis is regular shipments. Need freight incl local charges in China. Post Date2014-7-711.General goodsQuantity1*40GP1*40HC1*20GPPackingboxesCargo LocationCHINA - FuzhouPOLCHINA - FuzhouPODPOLAND - GdanskPayment TermPPEstimated Loading Date2014-7-23Valid Date2014-8-28Hazardous Cargono RequirementsThis is regular shipments. Need rate ALL-IN incl local charges China Post Date2014-7-712.general goodsQuantity1*40PenTop11*40HC5*20GPPackingcartonsCargo LocationCHINA - shanghaiPOLCHINA - SHANGHAIPODINDIA - CHENNAIPayment TermPPEstimated Loading Date2014-7-11Valid Date2014-7-11Hazardous Cargono RequirementsPLEASE SUPPLY BEST RATE TO US Post Date2014-7-413.ELECTRICALQuantity1*40HCPackinggeneral the cartonsCargo LocationQATAR - DohaPOLQATAR - DohaPODCHINA - ShenzhenPayment TermPPEstimated Loading Date2014-7-8Valid Date2014-7-31Hazardous Cargono RequirementsPlease send your all in rate. With telex / (VAT?) Find the target rate (USD 1000.00); please try to match this rate if possible. Send transit time and maximum validity with liner details Post Dernational shipping from China to AlmatyQuantity1*40GP1*20GPPackinggoodCargo LocationCHINA - GuangzhouPOLKAZAKHSTAN - kzPODKAZAKHSTAN - kzPayment TermPPEstimated Loading Date2014-7-8Valid Date2015-7-7Hazardous Cargono RequirementsWetrans specialized in the freight forwarding to the Kazakstan, Kyrghyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan, Ukraine,Mongolia and Russia ,etc. Railway transportation is our advantage, while Wetrans can handle sea /air/multimode transportation as well. Wetrans ensure that every customer will receive exclusive customized services and the best solution to different difficulties. Wetrans can provide customers: Chinese stations-Horgos/ Alashako-Hazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrghyz Post Date2014-7-215.charcoal in retail packagesQuantity20*20HCPackingpalletized shrink wrapped boxesCargo LocationBRAZIL - Sao LuisPOLBRAZIL - PortodoItaquiPODBRAZIL - SaoPauloPayment TermPPEstimated Loading Date2014-10-15Valid Date2014-12-9Hazardous Cargono RequirementsPost Date2014-6-3016.P-AnisidinQuantity100*20OthersPackingbulkCargo LocationCHINA - ChongqingPOLCHINA - ManzhouliPODRUSSIA - ZabaykaljskPayment TermPPEstimated Loading Date2014-8-12Valid Date2015-6-31Hazardous Cargoyes RequirementsIMO 6 in tank contaners by rail fm Chongqing to ManzhouliZabayksljsk Post Date2014-6-2717.GENERALQuantity1*40GPPackingCARTONCargo LocationCHINA - SHANGHAIPOLCHINA - LOSANGELESPODUNITED STATES OF AMERICA - LOSANGELESPayment TermPPEstimated Loading Date2014-6-16Valid Date2014-6-31Hazardous Cargono RequirementsPost Date2014-6-618.UtensilsQuantity1*40HCPackingBoxesCargo LocationINDIA - MumbaiPOLINDIA - NhavashevaPODUNITED ARAB EMIRATES - JebelAli,DubaiPayment TermPPEstimated Loading Date2014-6-10Valid Date2014-6-19Hazardous Cargono RequirementsGive best rate for Nhavasheva To Jebel Ali, Dubai. Shipments on urgent basis. Move in to this week or next week according to Vessel planning. POD : Jebel Ali 40 hc Rates not require on safmerine. Provide me rates on APL, Evergreen or any s/line with less TT. I have 8 to 10 containers per month on this port. Weight : 10 to 15 mt Post Date2014-6-619.General CargoQuantity1*40GP1*20GPPacking-Cargo LocationINDONESIA - JakartaPOLINDONESIA - JakartaPODBANGLADESH - MonglaPayment TermPPEstimated Loading Date2014-6-28Valid Date2015-6-8Hazardous Cargono RequirementsPost Date2014-6-620.UtensilsQuantity3*40HCPackingBoxesCargo LocationINDIA - MumbaiPOLINDIA - NhavashevaPODJORDAN - AqabaPayment TermPPEstimated Loading Date2014-6-6Valid Date2014-6-10Hazardous Cargono RequirementsPls give best rate for Nhavasheva To Aqaba. Shipments on urgent basis. Move in to this week or next week according to Vessel planning. POD : Aqaba 3 x 40 hc ( rate not require on safmerine) APL , Evergreen or any s/line with less TT. I have 4 to 5 container per months for this sectors. Post Date2014-6-621.Non-DG Mosquito Coil(Non-spray)Quantity1*40HCPacking-Cargo LocationINDONESIA - JakartaPOLINDONESIA - JakartaPODPAKISTAN - KITCPayment TermPPEstimated Loading Date2014-6-21Valid Date2014-6-28Hazardous Cargono RequirementsPost Date2014-6-622.Stainless Steel CoilsQuantity1*40GP1*20GPPacking-Cargo LocationINDONESIA - SurabayaPOLINDONESIA - SurabayaPODIRAN - BandarAbbasPayment TermPPEstimated Loading Date2014-6-13Valid Date2014-6-22Hazardous Cargono RequirementsPost Date2014-6-623.Hand PumpsQuantity1*20GPPackingFactoryCargo LocationINDIA - PunePOLINDIA - MumbaiPODGHANA - TemaPayment TermPPEstimated Loading Date2014-6-11Valid Date2014-6-29Hazardous Cargono RequirementsI require best rates for shipment for Nhavasheva To Ghana 1 x 20ft. Shipment is ready for stuffing on 11th December. Commodity : Hand Pumps Weight : Approx 17 18 MT Provide Best rates on Maersk & Zim with Transit Time & schedule. Preference is Maersk. Post Date2016-6-524.Suzhou-Alma-ata railway transportationQuantity3*40GP2*40HCPackingcartonCargo LocationCHINA - SUZHOUPOLCHINA - Lian yungangPODKAZAKHSTAN - Alma-ataPayment TermothersEstimated Loading Date2015-5-30Valid Date2015-6-31Hazardous Cargono RequirementsMain train sites: Temir（660308）、Akzhayyk（661601）、Atyrau（661705）、Ak-Kistau（662106）、Kulsary（662500）、mangyshlak（663306）、Aktau（663503）、Uzen（663908）、Uralsk（665602）、 Zhilayevo（666003）、Kazakhstan（666408）、Zhinishke（667805）、Aktobe（667909）、Zhem（669406）、Tyuratam（670600）、Kzyl-orda（671707）、Belkul（671800）、Myrza（673308）、Karagandy（673905）、Zhana-Aul（674103）、Sokyr（674508）、Zhezkazgan（677008）、Balkhash 1（677506）、Kustanay（684001）、Kokshentau 1（687008）、 Tayncha（687705）、Petropavlovsk（688708）、Astana（690002）、Atbasar（69 Post Date2014-5-2725.Need the rate fm Shenzhen to Port saidQuantity1*40GPPacking50Cargo LocationCHINA - ShenzhenPOLCHINA - ShenzhenPODEGYPT - port saidPayment TermPPEstimated Loading Date2014-5-19Valid Date2014-5-30Hazardous Cargono RequirementsNeed the rate fm Shenzhen to Tema Post Date2014-5-1126.furnitureQuantity1*40HC1*20GPPackingcartonCargo LocationCHINA - shenzhenPOLCHINA - shenzhenPODMAURITIUS - port louisPayment TermPPEstimated Loading Date2014-5-25Valid Date2014-5-30Hazardous Cargono RequirementsNeed rates ONLY BY SAF Post Date2014-5-927.LED lightingQuantity1*40HC3*20GPPackingcartonCargo LocationCHINA - shenzhenPOLCHINA - shenzhenPODIRAN - bandar abbasPayment TermPPEstimated Loading Date2014-5-16Valid Date2014-5-30Hazardous Cargono RequirementsPost Date2014-5-928.TRISODIUM PHOSPHATEQuantity2*20GPPacking25KG WOVEN BAGSCargo LocationCHINA - ShifangPOLCHINA - LuzhouPODINDONESIA - JakartaPayment TermPPEstimated Loading Date2014-6-27Valid Date2014-5-30Hazardous Cargono RequirementsPost Date2014-5-729.MachineryQuantity2*40GPPackingCasesCargo LocationITALY - MilanPOLITALY - Genova/Ravenna/VeneziaPODISRAEL - Haifa or AshdoodPayment TermPPEstimated Loading Date2014-5-26Valid Date2014-6-31Hazardous Cargono RequirementsDAP rate for 2*40 box weight of each cntr around 15000 kgs commodity : machinery for foundry plants Delivery address : ROSH HAA YIN 48091- ISRAEL Thanks and best regards Cesare 30.furnitureQuantity1*40HCPacking200Cargo LocationCHINA - shanghaiPOLCHINA - shanghaiPODIRAN - banar abbasPayment TermPPEstimated Loading Date2014-5-12Valid Date2014-5-19Hazardous Cargono RequirementsPost Date2014-5-531.hardhwareQuantity1*40HC1*20GPPacking200Cargo LocationCHINA - ningboPOLCHINA - ningboPODIRAN - bandar abbasPayment TermPPEstimated Loading Date2014-5-12Valid Date2014-5-19Hazardous Cargono RequirementsPost Date2014-5-532.Carbon BlackQuantity8*40GPPackingPalletsCargo LocationTHAILAND - LeamchabangPOLTHAILAND - LeamchabangPODSRI LANKA - ColomboPayment TermCCEstimated Loading Date2014-5-3Valid Date2014-5-28Hazardous Cargono RequirementsInco Term FOB LEAM CHABANG, THAILAND Commodity CARBON BLACK 77mt - 4 FCLs of 40s container 79.1mt - 4 FCLs of 40s container Pls mention the Exact transit time / Shipping Line / Agent Details and the Rate Validity along with your Rates. QUOTE ONLY ON FAST TRANSIT VESSELS.VERY URGENT SHIPMENT Post Date2014-4-3033.FabricQuantity10*40HCPackingMay beCargo LocationBRAZIL - NOPOLBRAZIL - Santos, PecemPODTHAILAND - BKKPayment TermCCEstimated Loading Date2014-5-30Valid Date2014-5-30Hazardous Cargono RequirementsI have a client ordering cargoes from many ports of Brazil to Thailand regularly. Commodity is fabric and clothes, LCL&FCL, Term FOB&Ex-Work, I am waiting for your best rates. Post Date2014-4-2434.TAPIOCA STARCHQuantity10*20GPPacking2000Cargo LocationTHAILAND - laem chabangPOLTHAILAND - laem chabangPODCHINA - huangpuPayment TermPPEstimated Loading Date2014-3-21Valid Date2014-3-30Hazardous Cargono RequirementsDear friends I am james from the CHINA. I have a client who imports shtp from LAEM CHANANG to huangpu port,GUANGZHOU. shipment are in 10*20GP,I will wait for reply within the day ,I need the best rate , Post Date2014-3-235.ceramic fm Foshan to DurbanQuantity10*20GPPacking200Cargo LocationCHINA - guangdongPOLCHINA - foshanPODSOUTH AFRICA - durbanPayment TermPPEstimated Loading Date2014-3-10Valid Date2014-3-9Hazardous Cargono Requirements28tons ceramic, need best rates fm Xinggang port of Foshan. Pls contact me : lisaleadone.hk Post Date2014-3-336.cement42.5Quantity20*20GPPacking50 kgsCargo LocationVIETNAM - ho chi minhPOLVIETNAM - ho chi minhPODCOLOMBIA - BuenaventuraPayment TermCCEstimated Loading Date2014-3-20Valid Date2014-3-30Hazardous Cargono Requirementsneed best freight for container shipments from vietnam to Buenaventura colombia for 500 mts x 6 = 3000 mts . cement 42.5 grade. Post Date2014-3-337.FABRICSQuantity1*20GPPackingCARTONSCargo LocationCHINA - FOSHANPOLCHINA - FOSHANPODBANGLADESH - CHITTAGONGPayment TermPPEstimated Loading Date2014-3-10Valid Date2014-3-20Hazardous Cargono RequirementsPlz provide us yr competitive rates and services as desired to our customer requirement Post Date2014-2-2738.TYRESQuantity10*40HCPackingFCLCargo LocationCHINA - NINGBOPOLCHINA - NINGBOPODSRI LANKA - COLOMBOPayment TermCCEstimated Loading Date2014-2-28Valid Date2014-3-1Hazardous Cargono RequirementsPLS ADVISE YOUR BEST 40HC RATE FM FOB NINGBO TO COLOMBO PORT AND NEED A DIRECT VESSEL TO COLOMBO AND T/S NOT ALLOWED. Post Date2014-2-2639.yellow onionQuantity1*40ReeferPackingnet bagCargo LocationEGYPT - ghrbiaPOLEGYPT - alxandriaPODUNITED KINGDOM - FelixstowePayment TermPPEstimated Loading Date2014-3-10Valid Date2014-3-10Hazardous Cargono RequirementsPost Date2014-2-2540.stoneQuantity37*20GPPacking120pcsCargo LocationTURKEY - GemilkPOLTURKEY - GemilkPODCHINA - XiamenPayment TermPPEstimated Loading Date2014-3-1Valid Date2014-2-28Hazardous Cargono Requirements20X37 containers fmGemilk Turkey to Xiamen China. Monthly regular shpemnts. Needs Hanji, Msk, Msc, Haploy rates and scedule for reference. Idea price les than USD700/20 Post Date2014-2-2341.Cookies, Pasta, SoupQuantity2*40HCPackingPalletCargo LocationBOLIVIA - CochabambaPOLBOLIVIA - CochabambaPODUNITED STATES OF AMERICA - PhiladelphiaPayment TermPPEstimated Loading Date2014-3-3Valid Date2014-3-30Hazardous Cargono RequirementsPlease email Tara.V with rates Post Date2014-2-2042.Pasta, Cookies, SoupQuantity2*40HCPackingpallertCargo LocationBOLIVIA - cochabambaPOLBOLIVIA - cochabambaPODUNITED STATES OF AMERICA - Los AngelesPayment TermCCEstimated Loading Date2014-3-3Valid Date2014-3-30Hazardous Cargono RequirementsPlease email your all in rate to Post Date2013-8-2043.Food StuffQuantity1*20GPPackingBoxesCargo LocationIRAN - Bandar AbbasaPOLIRAN - Bandar AbbasaPODNEW ZEALAND - AucklandPayment TermPPEstimated Loading Date2014-3-1Valid Date2014-5-30Hazardous Cargono RequirementsNeeded - 1. Ocean freight required ex Bandar Abbas to Auckland/New Zealand via Colombo. Commodity Foods Stuff Equipment type 20 dry Gross weight - 17850 kg / container Volume approx. 10 cntrs per month Post Date2014-2-1244.ceramicQuantity8*20GPPacking260Cargo LocationCHINA - foshanPOLCHINA - foshanPODGEORGIA - SukhumiPayment TermPPEstimated Loading Date2014-2-18Valid Date2014-2-18Hazardous Cargono RequirementsPOL: Foshan Pod: Port of trabzon (Turkey) FPOD: Sukhumi, Abkhazia, Georgia Goods: Ceramic Volume:20X20 containers G/w: 26-28 tons/ for each 20 We will arrange ocean freight fm Foshan to Port Trabzon. I needs a Turkey agnet service for customs at Trabzon (if any), transportation to Sukhumi,Abkhazia. Pls advise detail cost. Your prompt reply will be highly appreciated. LISALEADONE.HK Post Date2014-2-345.plastic wasteQuantity8*40HCPackingbundelCargo LocationJAPAN - h