精编版实用芭蕾基训术语.doc

芭蕾术语 1 Arabesque:（阿拉贝斯克）。是用一种叶片状的花纹图案命名。有四种基本舞姿。 （第一阿拉贝斯克）身体向第三方位。右腿伸直做支撑腿，左腿向后伸出。右手臂向身体的正前方伸出，稍高于肩膀，手心向下。左手臂向左旁伸出，稍低于肩膀，手心向下。 （第二阿拉贝斯克）身体向第三方位。右腿伸直做支撑腿，左腿向后伸出。左手臂向身体的正前方伸出，稍高于肩膀，手心向下。右手臂向右旁伸出，稍低于肩膀，手心向下。 （第三阿拉贝斯克）身体向第三方位。左腿伸直做支撑腿，右腿向后伸出。右手臂向身体的正前方伸出，稍高于肩膀，手心向下。左手臂向左旁伸出，稍低于肩膀，手心向下。 （第四阿拉贝斯克）身体向第三方位。左腿伸直做支撑腿，右腿向后伸出。左手臂向身体的正前方伸出，稍高于肩膀，手心向下。右臂向后打开，右手臂向右旁伸出，稍低于肩膀，手心向下。从观众处能看到舞者的后背。 2 Attitude:（阿蒂迪德）芭蕾的一种舞姿姿态。人体垂直站立，支撑腿伸直，动作腿膝关节稍弯曲，保持外开抬起至空中。可做向前，向后的Attitude。 3 Adagio:（阿达若）指慢板，缓慢和安详的芭蕾动作。在课堂训练中专指控制部分的练习。 4 Aterre:（阿泰尔）脚在地面上所做的动作。原义为在地面上。 5 Allonge:（阿隆热）指芭蕾动作中具有延续，延长和伸展性质的动作。 6 Alaseconde:（阿拉瑟贡德）指二位旁腿伸展在空中的动作。原义为二位打开。 7 Assemble:（阿桑布莱）基本跳跃动作之一，第一条腿弯曲同时第二条腿的脚向前，旁，后任何一个方向擦出，第一条腿的脚掌推地腾空跳起，在空中第二条腿向第一条腿收拢并在一起落地。原义为聚集，收拢到一起。 8 Balance:（巴朗赛）代有向左右，前后摇摆性质的动作。原义为摇摆。 9 Battement:（巴特芒）原义为拍打。动作腿向前旁后所做的向外和收回的一些动作的总称。10 Ballotte:（巴洛泰）基本跳跃动作。五位原地小跳跳起，右脚经过Developpe出前,再一次跳起左脚经过Developpe出后的连续性跳跃动作.出去的脚可以做点地的,25度的,45度的,90度的等.原义为摇摆.Ballonne:（巴洛内）基本跳跃动作,支撑腿弯曲,动作腿的脚尖在支撑脚的踝骨上,支撑脚推地跳起同时动作脚向前,旁,后任何一个方向伸出同时膝关节伸直.支撑脚落地时动作脚回到起跳前的位置.原义为气球. 11 Brise:(勃里泽）基本跳跃动作，第一只脚经擦地向空中踢起，第二只脚跟在空中击打第一只脚的后侧落在第一只脚的前面。原义为被打碎的。 12 Battu:(巴蒂）某个跳跃动作脚部带击打。原义为击打。 13 Coupe:(库佩）一只脚在另一只脚前或后所做的切割动作。原义为切割。 14 Croise:(克鲁瓦泽）从观众方向看所有双腿交叉的动作。原义为交叉的。 15 Chasse:(夏赛）连接动作之一，一脚向前、旁、后经过擦地伸出另一脚追赶上 去。原义为追赶。 16 Cou_de_pied:(库德皮耶）一种脚的位置，一只脚的脚尖在另一只脚踝骨的前方或后方。原义为踝骨处。 17 Chaine:(谢内）在立起全脚尖或半脚尖上所做的像链子一样连续性的旋转。原义为链子。 18 Changement:(尚日芒）基本的跳跃动作之一。原义为两脚换位。右前五位跳起、落地时左脚落前五位的跳跃动作。19 Demi:(德米）指某个动作的一半。原义为半个。例如：Demiplie. 20 Developpe:(代弗洛佩）指动作腿膝关节经过弯曲向前、旁、后任何一个方伸出的动作。原义为发展、伸展。 21 Double:(杜勃亦）某个动作连续做二次。原义为双的。 22 Enface:(昂法斯）舞者面向观众站立。原义为向正前方。 23 Endedans:(昂德当）人身体或动作腿向里的转动。原义为往里。 24 Endehors:(昂德奥）人身体或动作腿向外的转动。原义为往外。 25 Entournant:(昂图尔囊）指一切在地面上做的加转身的动作。原义为在转身中。 26 Enlair:(昂莱尔）人身体或动作腿在空中所作的动作。原义为在空中。 27 Efface:(厄法赛）一切敞开式所做的动作。例如舞者面向二方位右脚站前五位所做的向前、28 向后，地面、空中等各种腿部动作。原义为打开。 29 Ecarte:(艾卡泰）人身面向二方位或八方位在教室（舞台）对角线上所做的左脚或右脚伸出二位点地或抬至空中的动作。原义为分开。 30 Echappe:(埃夏佩）双脚从一位或五位跳起,向二位或四位落下,再从二位或四位跳起,向一 位或五位落下的跳跃动作。原义为逃脱。 31 Emboite:（昂布瓦泰）一条腿跟上另一条腿向另一条腿靠拢的跳跃动作。原义为跟上,夹起来。 32 Epaulement:（埃波尔芒）人身面向二方位或八方位站立,面部转向观众。原义为斜肩侧身。 33 Entrechat:(昂特勒夏）脚部交织式的跳跃动作。原义为交叉编织。 Entrechattrois:交叉编织三次。 Entrechatquatre:交叉编织四次。 Entrechatcing:交叉编织五次。 Entrechatsix:交叉编织六次。 34 Fondu:（丰迪）支撑腿和动作腿同时柔韧地弯曲再伸直的动作,动作腿弯曲时 至支撑腿的踝骨处,伸直可做点地的25度、45度、90度。原义为慢蹲,溶化。 35 Frappe:(弗拉佩）动作脚在支撑脚的踝骨前后所做的勾脚和包脚的拍打动作。 原义为拍打。 36 Fouette:（弗韦泰）形容把鞭子抽得很响的技术动作。原义为挥鞭抽打。 37 Fermee:（弗尔梅）一个动作结束时两条腿收至关闭的位置。原义为闭合的。 38 Flic-Flac:（弗力克-弗拉克）指动作脚向支撑脚前或后所做的两下有鞭子噼啪抽打性质的 转动动作。原义为鞭子噼啪抽打的声音。 39 Failli:(法依)双脚跳起单脚落地，在空中身体从二方位转向八方位或从八方位 转向二方位的跳跃动作。原义为让开。 40 Grand:(格朗) 幅度较大的动作。原义为大的。 41 Glissade:(格利沙德) 第一只脚从五位向前、旁、后任何一个方向滑出，另一只脚跟上第一只脚的滑步或小的跳跃动作。原以为滑步。 42 Jete:(热泰) 动作脚经过擦地向空中前、旁、后任何一方向踢起的地面动作和单脚起跳单脚落地的跳跃动作。原义为扔出。 43 Pique:(皮凯) 腿抬起伸出、像梭标一样有力地扎在地面或扎在地面后做360度的旋转动作。原义为梭标式的。 44 Pose:(波滋) 动作中迅速站在脚尖的姿势。原义为舞姿。 45 Passe:(帕赛) 动作中脚经过的位置。原义为经过。 46 Petit:(帕蒂) 幅度较小的动作。原义为小的。 47 Pointe:(普安特) 用脚尖点地的动作。原义为点地。 48 Plie:(普里埃) 带有蹲的动作。原义为屈膝。 49 Pirouette:(皮鲁埃特) 在支撑脚立起全脚尖和半脚尖上所完成的旋转动作。原义为旋转。 50 Portdebras:(波德勃拉) 一切手臂练习的动作。原以为手臂的姿态。 51 pas:(帕)舞步的意义。 52 pasterre:(帕泰尔) 在地面上所做的各种动作。原义为在地上。 53 pascouru:(帕科吕) 指绷起脚背向前快速小跑的舞步。 54 pasdebourree:(帕德不雷) 从一种古老的法国布雷舞发展而来的舞步。原义为布雷舞步。 55 pasdebasque:(帕德巴斯克) 从法国巴斯克民族舞蹈动作发展而来的舞步。原义为巴斯克舞步。 56 pasdechat:(帕德夏) 一种轻盈的跳跃动作。原义为猫跳步。 57 pasdeciseaux:(帕德西索)双腿像剪刀式的先关闭再打开的跳跃动作原义为剪刀式的舞步。 58 Releve:(雷勒韦) 立起脚尖或抬起动作腿等动作。原义为升起。 59 Ronddejambe:(隆德让) 脚和腿在地面或空中所做的向里或向外的环动。原义为划圆圈。 60 Renvense:(朗韦赛) 在支撑腿伸直，动作腿在后腿弯曲的状态下所做的向左或向右翻转的 动作。原义为翻转。 61 Saute:(索泰) 小的跳跃动作。原义为小的跳跃。 62 Sissonne:(西松) 是由创造此动作人的姓氏所命名的术语。 63 Soubresaut:(苏布雷索) 迅速、突然的跳跃动作。原义为惊跳。 64 Soutenu:(苏特纽) 不变舞姿的动作。原义为保持位。 65 Surlecou-de-pied:(蕠勒库德皮耶) 一种脚的位置，一只脚的脚尖在另66一只脚踝骨的前方或后方。原义为支撑腿的踝骨处。 66 Tour:(图尔) 人体的旋转动作。原义为转。 67 Tourlent:(图尔朗) 人体的慢速转动动作。原义为慢慢的转。 68 Tourenlair:(图尔昂莱尔) 人体在空中的旋转动作。原义为空中转。 69 Tendu:(汤迪) 伸直腿、绷起脚背向前、旁、后任何一个方向擦地延伸出的动作。是芭蕾基本功训练中最基础的动作之一。原义为伸直、延长。 70