观察中国芭蕾人在海外.doc

中国舞蹈网观察中国芭蕾人在海外 艺术没有国界之分，当然包括源于西方的芭蕾舞艺术。芭蕾舞艺术传入中国后，在这片土地上生根发芽，半个多世纪以来逐渐有了自己的作品，先后建立数个表演团体，以及专业院校等，而不少在中国接受了较为完整芭蕾舞教育的专业人士，包括演员，编导，教师等，很多人选择了远赴海外发展事业，工作和生活。在欧洲及北美，日本等地，芭蕾舞艺术普及程度很高，氛围较浓，许多中国芭蕾人选择海外发展就有这方面的因素。除了这些方面，还有艺术机制，人员待遇等，都是吸引中国芭蕾人，特别是专业素质较高的人才的原因。笔者查阅文字图片及影像资料，同时与一些身在海外的中国芭蕾人进行交流沟通，将他们的一些情况记录下来，与芭蕾杂志的读者分享。在芭蕾舞团任演员随着国门的开放，在世界各地芭蕾舞团的演员名单中，我们看到了越来越多的中国面庞和中国名字。除了知名度很高的谭元元，另有多人在大团名团正在担任或者曾经担任首席演员，如杂志介绍过的于晓楠(女)，曹驰(男)，姚伟(女)，以及武海燕(女)，庄华(男)等人。在大小团体中，现役及退役的独领舞及群舞演员，中国人的数量就更多了。值得一提的是，不仅是在北美，澳洲等移民国家，以及日韩，新加坡等地的芭蕾舞团中，中国人的数量在增加，即使在艺术传统厚重，相对保守的西欧及北欧地区，都有发展不错的中国演员。如英国伯明翰皇家芭蕾舞团首席曹驰，丹麦皇家芭蕾舞团首席姚伟等，都是在中国接受芭蕾舞基础教育并多次获得国际奖项，现在海外发展较为顺利的优秀演员。目前，赴德国发展的演员学员数量也比较多，德国斯图加特，汉堡，卡尔斯鲁厄等地的芭蕾舞团及舞蹈学校均有现役的中国演员和尚在求学的中国学员。中国芭蕾舞专业学校(中专，大学等)通常选材严格，训练强度较大，要求较高，学生们往往具有扎实的基本功，毕业的学生，通常专业基础普遍较好，很多人吃苦能力很强，这些特征在很多时候成为了他们在国际上立足的资本。如果有很好的机会，跳出一片自己的天地并不是天方夜谭。一个优秀的芭蕾舞演员，除了拥有得天独厚的身体条件，后天练就娴熟高超的技术，同时需要一个充实的头脑，才能更好的诠释作品和角色。然而因为教育体系的问题，中国芭蕾舞专业学校对文化教育不够重视，一些学生，演员到了海外，除了语言沟通问题，对艺术特别是音乐的见识和理解不足是制约他们获得更大发展的瓶颈。在国外，很多时候一切靠自觉，一些演员，学员在国内习惯了让教师盯着，一旦到了国外，训练强度可能不及国内这么大，自觉性不足又导致了他们出现“退功”，原有的技术优势渐渐失去，是很多人需要面对的问题。在这里再说一下待遇的问题，很多人认为国外芭蕾舞演员的待遇一定是很高的，其实并不完全如此，各大团的首席无疑收入较一般演员高不少，同时还有许多去其他地方客座赚钱演出的机会。即使在海外，芭蕾舞团普通演员(特别是群舞演员)的收入和一般职员在伯仲之间，有时候需要做兼职来增加收入以应付各种开销。从事舞蹈教学许多芭蕾舞演员告别舞台后，担任专业或业余教师是他们中许多人的首要选择。而身在海外的中国芭蕾人同样如此，特别是有一定年龄和资历的人士，他们有的自己开办私立舞蹈学校或工作室，业余教学班，有的在芭蕾舞团担任教师，专业舞蹈学校教授舞蹈。美国，加拿大，澳大利亚及日韩等地有不少的中国芭蕾舞教师，一些人在海外的教学上颇有成果。澳大利亚国家芭蕾舞团曾有导师来自北京舞蹈学院，韩国环球芭蕾舞团也有地位较高的中国教师，在加拿大有华人创办的芭蕾舞专业学院，等等。同时，一些在海外的专业和业余芭蕾办学者与祖国有不少交流演出的机会，他们是所在国与祖国文化交流的途径和桥梁，有着十分积极的意义。在华人社团许多活动中，也经常能看到来自祖国的芭蕾舞演员的身影，特别是在北美地区。然而，不得不说的是，国外对中国芭蕾舞教师教学水平的认可程度不算很高，与中国芭蕾在国外的影响力有很大关系。在芭蕾艺术传统十分厚重西欧的地区，极少有中国芭蕾教育者能够在当地专业圈子站稳脚跟。在北美，澳洲等移民国家，他们的路相对平坦一些，与移民国家的特征有很大关系。改行许多海外中国芭蕾人在国外告别了芭蕾改行从事其他行业，或者是在国内改行之后移居海外，从事的行业与普通人一样，也许很是平凡，也许能够有大大小小的成就，只要是方向正确努力奋斗，都一样值得肯定和赞许。在许多人心中，即