诗经(尹吉甫)关关雎鸠.doc

【六月解读】这首诗描写的是狄戍进犯周朝，周朝军队征讨狄戍，大胜而归的事情。本诗歌颂了周宣王的希明神武，也歌颂了我国自古以来的抵御外敌入侵的爱国主义精神，是一首惊天地、泣鬼神的战歌。本诗是一首叙事抒情诗，前三节主要写的是战前的动员，感情热烈，四五节描写了战争中的情况，反映了战争的残酷以及战胜敌人的决心；最后一节写的是得胜归来。全诗结构清晰，很有特色。六 月六月栖栖，戎车既饬。四牡騤騤，载是常服。猃狁孔炽，我是用急。王于出征，以匡王国。比物四骊，闲之维则。维此六月，既成我服。我服既成，于三十里。王于出征，以佐天子。四牡修广，其大有顒。薄伐猃狁，以奏肤公。有严有翼，共武之服。共武之服，以定王国。猃狁匪茹，整居焦获。侵镐及方，至于泾阳。织文鸟章，白旆中央。元戎十乘，以先启行。戎车既安，如轾如轩。四牡既佶，既佶且闲。薄伐猃狁，至于大原。文武吉甫，万邦为宪。吉甫燕喜，既多受祉。来归自镐，我行永久。饮御诸友，炰鳖脍鲤。侯谁在矣，张仲孝友。译 文六月兴师往来忙，兵车修好上战场。四匹雄马真强壮，常用军服车上装，猃狁侵扰太猖狂，我们所以很紧张。周王下令伐顽敌，救助国家保君王。四匹黑马力量齐，遵守规章驯马忙。在此盛夏六月天，军服制成穿身上。军服制成身上穿，每天仅走三十里。周王下令讨敌寇，辅佐天子保边疆。四匹雄马好高大，又高又大精神好。我们征伐那猃狁，建立显赫大功劳。又威严来又恭谨，认真打仗将敌讨。认真打仗讨顽敌，国家安定君权保。猃狁势力并不小，占据焦获那地方。侵夺镐地与朔方，甚至深入到泾阳。鹰隼图案画旗上，旗端飘带多鲜亮。大的兵车有十辆，开路奔驰往前闯。兵车全都很安稳，自由俯仰无损伤。四匹公马太雄壮，雄壮熟练驾车忙。我们征讨那猃狁，追至太原那地方。吉甫有文又武，他是万国好榜样。宴请宾朋吉甫乐，终得许多福与祥。从那镐地凯旋回，在路跋涉时间长。酒食献给众亲友，甲鱼鲤鱼尽情吃。席间宾朋还有谁？教友张仲得赞扬。【崧高解读】这是一首周宣王的大臣尹吉甫赠给申伯的诗。申伯是宣王的母舅，宣王登基后扩大了他的封地，并为申伯创建了都城谢邑，希望申伯能安定南方各诸候国。这首诗描述的就是这件事。全诗以细致的笔触，赞美了申伯的贤良品格及君王对他的信任和重视，将君臣之间的融洽关系展露无遗。崧 高尹吉甫崧高维岳，骏极于天。维岳降神，生甫及申。维申及甫，维周之翰。四国于蕃。四方于宣。亹亹申伯，王缵之事。于邑于谢，南国是式。王命召伯，定申伯之宅。登是南邦，世执其功。王命申伯，式是南邦。因是谢人，以作尔庸。王命召伯，彻申伯土田。王命傅御，迁其私人。申伯之功，召伯是营。有俶其城，寝庙既成。既成藐藐，王锡申伯。四牡蹻蹻，钩膺濯濯。王遣申伯，路车乘马。我图尔居，莫如南土。锡尔介圭，以作尔宝。往近王舅，南土是保。申伯信迈，王饯于郿。申伯还南，谢于诚归。王命召伯，彻申伯土疆。以峙其粻，式遄其行。申伯番番，既入于谢。徒御啴啴，周邦咸喜，戎有良翰。不显申伯，王之元舅，文武是宪。申伯之德，柔惠且直。揉此万邦，闻于四国。吉甫作诵，其诗孔硕。其风肆好，以赠申伯。译 文四岳之一是崧山，高峻上至蔚蓝天。崧山之神降人间，甫侯申伯生相连。说是申伯与甫侯，捍卫周朝是主干。皆是诸侯好屏障，全是天下好墙垣。申伯做事真勤勉，宣王命他把事担。封他新地是谢城，南国诸侯好模范。宣王命令伯虎，先替申伯把房建。建成南方新邦国，申伯世世基业传。宣王吩咐那申伯：“要成南国好榜样。充分利用谢邑民，修筑你的新都墙。宣王命令召伯虎，协同申伯定封疆。宣王命令傅和御，助伯家臣搬家忙。申伯建谢事务繁，召伯经营晶夜忙。谢城落成真美好，内寝宗庙立地上，工程完毕很堂皇。宣王赏赐申伯多，雄马四匹真强壮，樊缨闪闪亮光光。宣王亲自送申伯，大车四马作奖赏。“你的居处我思量，何地都无南国强。赐你美玉之大圭，留作国宝永珍藏。我的娘舅急上路，保卫南国永不忘。申伯确实要上路，宣王郿郊饯行忙。申伯启程到南方，诚心住谢忙前往。宣王下令召伯虎，帮助申伯划封疆。要为申伯多储粮，助他急行奔南方。申伯勇武气轩昂，走到谢邑好地方。步兵车骑熙攘攘，周人高兴喜洋洋。宣王有了好屏障，申伯显赫甚堂皇。他是宣王大舅父，文才武略是楷模。申伯自有好美德，做人正直而温和。他使天下得安宁，美名传扬到四国。吉甫作下这首诗，诗长含义很深刻。曲调优美也甚好，把它拿来赠申伯。【烝民解读】这是周的大臣尹吉甫赠别大臣仲山甫的诗。全诗格调高雅，朴素无华，渗透出一种深层次的互相理解和知己之谊，从诗中可以读出尹吉甫和促山甫二人都有高尚的怀抱，在详尽描叙和赞美仲山甫的能力和气度的同时，也把诗人尹吉甫的人格力量和治车能力凸现了出来。烝 民尹吉甫天生烝民，有物有则。民之秉彝，好是懿德。天监有周，昭假于下。保兹天子，生仲山甫。仲山甫之德，柔嘉维则。令仪令色，小心翼翼。古训是式，威仪是力。天子是若，明命使赋。王命仲山甫，式是百辟。缵戎祖考，王躬是保。出纳王命，王之喉舌。赋政于外，四方爰发。肃肃王命，仲山甫将之。邦国若否，仲山甫明之。既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人。人亦有言：柔则茹之，刚则吐之。维仲山甫，柔亦不茹，刚亦不吐。不侮矜寡，不畏强御。人亦有言：德輏如毛，民鲜克举之。我仪图之，维仲山甫举之，爱莫助之。衮职有阙，维仲山甫补之。仲山甫出祖，四牡业业，征夫捷捷，每怀靡及。四牡彭彭，八鸾锵锵。王命仲山甫，城彼东方。四牡骙骙，八鸾喈喈。仲山甫徂齐，式遄其归。吉甫作诵，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。译 文上天生此无数民，造万物来有法则。万民心中有常理，都爱这种好品德。上天视察周王朝，神明来到这下界。保佑这位周天子，置辅山甫于君侧。山甫生有好品德，柔和善良是原则。仪容脸色都姣好，小心谨慎很严格。效法先王之遗典，行事努力合礼节。事事皆从周天子，颁布政令不出辙。周王命令促山甫，要给诸侯树榜样。祖先事业要继承，一心保佑周君王。出纳周王众政令，代王说话不寻常。政令发布诸侯国，执行王命到四方。周王命令很严严，山甫施行不走样。国家政情好与坏，山甫明辨全知祥。知识渊博心明亮，保全名节身无恙。晶夜操劳不懈怠，尽心侍奉周宣王。人们都讲这样话：“东西柔软要吃下，东西若硬便吐它。”只有山甫同此异，软的东西不吃下，硬的东西不吐它。不肯欺负鳏与寡，强暴之徒亦不怕。人们都讲这样话：“品德轻得如毛发，少能有人举起它。”我现认真作思考，只有山甫能举它，可惜我帮不上他。君王执政偶有失，只有山甫来补救。山甫外出祭路神，四匹公马高又壮。随从征夫很勤勉，常想公事尚没完。四匹公马路不止，八个鸾铃锵锵响。八个鸾铃叮当响。山甫往齐奔驰忙，祝他早日返故乡。吉甫送行写此诗，和如清风真舒畅。山甫心中思虑长，以引诗歌慰衷肠。【韩奕解读】这是一首尹吉甫赞美韩侯的诗。全诗先写韩侯受封、领赏、饯别返国；再写韩侯的婚姻，从而转到对韩国的地理环境、物产的措述；最后写韩侯所肩负的镇抚北方诸侯的重任，赞美中寄寓着厚望。本诗与崧高为姊妹篇。两首诗都涉及众多的人物和事件，但叙述的脉络分明，主人公的形象突出、性格鲜明。韩 奕尹吉甫奕奕梁山，维禹甸之，有倬其道。韩侯受命，王亲命之：“缵戎祖考，无废朕命。夙夜匪解，虔共尔位。朕命不易，干不庭方，以佐戎辟。“四牡奕奕，孔修且张。韩侯入觐，以其介圭，入觐于王。王锡韩侯，淑旂绥章，簟茀错衡，玄衮赤舄，钩膺镂锡，鞹鞃浅幭，鞗革金厄。韩侯出祖，出宿于屠。显父饯之，清酒百壶。其肴维何？炰鳖鲜鱼。其蔌维何？维笋及蒲。其赠维何？乘马路车。笾豆有且，侯氏燕胥。韩侯取妻，汾王之甥，蹶父之子。韩侯迎止，于蹶之里。百两彭彭，八鸾锵锵，不显其光。诸娣从之，祁祁如云。韩侯顾之，烂其盈门。蹶父孔武，靡国不到。为韩姞相攸，莫如韩乐。孔乐韩土，川泽訏訏，鲂鱮甫甫，麀鹿噳噳，有熊有罴，有猫有虎。庆既令居，韩姞燕誉。溥彼韩城，燕师所完。以先祖受命，因时百蛮。王锡韩侯，其追其貊，奄受北国，因以其伯。实墉实壑，实亩实藉。献其貔皮，赤豹黄罴。译 文梁山巍峨又高大，大禹治水到此间。去周大路真宽广，韩侯受封把王见。宣王亲自向他说：“继承祖业努力干，莫把君命弃一边。日夜奋力别懈怠，谨守职事莫等闲。我颁册命不随便，整顿整治纷乱国，望你辅佐令君安。四匹雄马气轩昂，体型高大而强壮。韩侯进京朝宣王，手持大圭进朝堂。终于得见周君王，宣王赠物来嘉奖。美丽龙旗花纹好，年帘车衡闪着光。黑色龙袍红色鞋，樊缨雕锡皆用上。浅色虎皮包车轼，笼头车轭金光闪。韩侯出京祭路神，中途住宿屠地方。显父设宴来饯行，清酒百壶呈上宴。席上荤菜是何物？煮鳖鲜鱼任你尝。席上蔬菜是什么？竹笋嫩蒲好多样。所赠礼物是什么？大车四匹马儿壮。笾豆果菜好又多，韩侯宴饮喜洋洋。韩侯新婚来亲迎，来到蹶邑好地方。车儿百辆行不停，八个鸾铃锵锵响，大显派头好风光。陪嫁众妾随后方，随从如去熙攘攘。韩侯曲顾把礼行，满门灿烂真堂皇。蹶父威武真雄壮，出使足迹遍四方。他为女儿择对象，没有哪里比韩强。韩国令人很欢乐，河川大泽好宽广。鲂鱼鱮鱼都很多，雌鹿雄鹿聚山冈。还有熊来还有罴，有猫有虎吼声亮。庆贺获得好归宿，韩姞安乐心欢畅。建成韩城真宽广，全由燕民献力量。由于先祖受王命，依靠蛮族势力强。宣王赏赐新韩侯，追貊两国属韩邦。控制整个大北方，你是北方大官长。城墙壕沟要增修，垦田征税切勿忘。命令外族献兽皮，赤豹黄罴变献上。【江汉解读】这是一首叙述周宣王派召穆公讨淮夷并获得胜利的诗，作者是召公本人，也有人认为本诗是大臣尹吉甫所作。全诗前两节描述军队凯旋归来的情景，战士个个精神抖擞，场面激动，气势豪迈；而后面四节描述天子对臣子进行册封，臣子加以答谢的情景，君臣进退有序，场面庄重，气氛热烈。整首诗风格明朗，欢快。江 汉尹吉甫江汉浮浮，武夫滔滔。匪安匪游，淮夷来求。既出我车，既设我旟。匪安匪舒，淮夷来铺。江汉汤汤，武夫洸洸。经营四方，告成于王。四方既平，王国庶定。时靡有争，王心载宁。江汉之浒，王命召虎。式辟四方，彻我疆土。匪疚匪棘，王国来极。于疆于理，至于南海。王命召虎，来旬来宣。文武受命，召公维翰。无曰予小子，召公是似。肇敏戎公，用锡尔祉。厘尔圭瓒，秬鬯一卣。告于文人，锡山土田。于周受命，自召祖命。虎拜稽首，天子万年。虎拜稽首，对扬王休。作召公考，天子万寿。明明天子，令闻不已。矢其文德，洽此四国。译 文长江汉水浩荡荡，出征将士气轩昂。不求安逸非游逛，只征淮夷保周王。我军兵车出京城，树起战旗随风飘。不求安逸非娱乐，陈兵淮夷昼夜忙。长江汉水水汪洋，出征将士勇又壮。计伐叛逆驰四方，胜利捷报告周王。四方叛军皆平定，安定局面遍周邦。战争此时被消除，周君心宁意安详。长江汉水崖一旁，宣王对那召虎言：“为我开辟天下忙，整治田地划土疆。为民施政勿苛急，王朝就是好榜样。划定边界治田地，直到南海那去处。”周王命令召伯虎：“遍地巡视要宣讲，文王武王接天命，召公姬 是栋梁。勿说我还很年轻，继承祖业要发扬。你要迅速建大功，赐你永久大福祥。赏你玉制舀酒勺，一壶黍酒味道香。向你先祖来报告，大山土田周王赏。你在岐周得封号，仍用旧典保荣光。召虎磕头拜周王：恭祝天子万年长。召虎叩头拜周王：报答君德需颂扬，铸成召公簋一件，祝君万年寿万疆。勤奋不懈周天子，美誉千古永传扬。施行仁政治家邦，天下和谐国运昌。【关雎解读】这是我国第一首经典情诗。诗的格调纯净清新，高雅热烈，流露出我国古代汉民族那种爽朗、明快、自由的爱情观。全诗没有直接描写梦寐以求的淑女的容貌，而是借助作者的苦苦相思将她的美好、可人展现出来，由此我们可以感受到一位纤纤女子迎面而来。同时，从全诗那种真实、毫无保留的直接抒情当中，我们也可以深刻地感受到那位相思中的男子汉的性情、姿态和品格，并深切地为其所折服。关雎是一首自由恋爱的赞歌，活在爱情之中的人，是最有魅力、最有激情的人。关 雎关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉。辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右毛之。窈窕淑女。钟鼓乐之。译 文雎鸠应和相鸣唱，在那黄河小岛上。美丽善良好姑娘，她是我的好对象。荇菜有高又有低，左挑右选忙采摘。美丽善良好姑娘，一心在梦里求娶。求娶心思未实现，日夜把她勤思念。愁思绵绵把忧添，翻来覆去难入眠。弹琴奏瑟相亲热。荇菜高低一棵棵，左挑右选忙采摘。美丽善良好胡娘，敲钟打鼓逗她乐。【桃夭解读】此诗语免简洁明朗，短小精悍。诗以盛开的桃花象征即将出嫁的女子，盛开的桃花娇艳美丽，出嫁的新娘全身喜气，两相对比，色彩鲜明，气氛热烈，表达了对出嫁女子建立幸福家庭的美好祝愿。诗中桃花、女子两个形象有机结合，从桃花写到桃儿，再写到桃叶，完整地概括了女子即将迎来的幸福生活，人与物得到准确、生动的展现，毫无暇疵地融为一体，二者相应，既和谐又美丽，传达出一种激动，喜悦的信息。桃 夭桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。译 文桃树茂盛幼枝发，枝枝绽放花鲜艳。这个姑娘要出嫁，善待夫婿大家夸。桃树茂盛幼枝发，桃子嫩白多肥大。这个姑娘要出嫁，善待夫婿大家夸。桃村茂盛幼枝发，叶儿繁多压枝杈。这个姑娘要出嫁，善待夫婿大家夸。【蒹葭解读】这是一首美丽、含蓄的情歌。表达的是对朝思暮想的人的赞美和思念。全诗写的亦真亦幻，闪烁缥缈，是我国最早的朦胧诗之一，开朦胧诗之先河。心中想着她，看着她，可望而不可及，心中的情意如何诉说。此外另有一说，诗中的伊人不是实实在在的意中人，而是诗人的某种可望不可及的理想和抱负。从全诗看来，这种说法也是不无道理的。蒹 葭蒹葭苍苍，白露为霜。 所谓伊人，在水一方。溯洄从之，