计算机专业英语教程.ppt

计算机专业英语教程 2010 5 1 ComputerEnglish Chapter1TheHistoryandFutureofComputers Computersciencemajorcourse 计算机专业英语 1 3 Asacomputersciencestudent weshouldstudyEnglishhardThisbookisveryimportanttous 计算机专业英语 1 4 Keypoints usefultermsanddefinitionsofcomputersDifficultpoints describingthefeaturesofcomputersofeachgeneration 计算机专业英语 1 5 Requirements 1 Thetrendsofcomputerhardwareandsoftware 2 Basiccharacteristicsofmoderncomputers 3 Majorcharacteristicsofthefourgenerationsofmoderncomputers 4 了解科技英语的特点 掌握科技英语翻译要点 计算机专业英语 1 6 NewWords Expressions computerlikea 计算机似的electromechanicala 机电的 电机的vacuumtubes真空管CensusBureau人口普查局thousandsof成千上万的knownas通常所说的 以 著称 1 1TheInventionoftheComputer Abbreviations ENIAC ElectronicNumericalIntegratorandComputer 电子数字积分计算机 ENIAC计算机EDSAC ElectronicDelayStorageAutomaticComputer 延迟存储电子自动计算机BINAC BinaryAutomaticComputer 二进制自动计算机UNIVAC UniversalAutomaticComputer 通用自动计算机 计算机专业英语 1 7 Itishardtosayexactlywhenthemoderncomputerwasinvented Startinginthe1930sandthroughthe1940s anumberofmachinesweredevelopedthatwerelikecomputers Butmostofthesemachinesdidnothaveallthecharacteristicsthatweassociatewithcomputerstoday Thesecharacteristicsarethatthemachineiselectronic thatithasastoredprogram andthatitisgeneralpurpose 很难确切地说现代计算机是什么时候发明的 从20世纪30年代到40年代 制造了许多类似计算机的机器 但是这些机器大部分没有今天我们所说的计算机的所有特征 这些特性是 机器是电子的 具有储存的程序 而且是通用的 1 1TheInventionoftheComputer 计算机专业英语 1 8 1 1TheInventionoftheComputer OneofthefirstcomputerlikedeviceswasdevelopedinGermanybyKonradZusein1941 CalledtheZ3 itwasgeneral purpose stored programmachinewithmanyelectronicparts butithadamechanicalmemory AnotherelectromechanicalcomputingmachinewasdevelopedbyHowardAiken withfinancialassistancefromIBM atHarvardUniversityin1943 ItwascalledtheAutomaticSequenceControlCalculatorMarkI orsimplytheHarvardMarkI Neitherofthesemachineswasatruecomputer however becausetheywerenotentirelyelectronic 第一个类似计算机的装置之一是1941年由德国的KonradZuse研制的 叫做Z3 它是通用型储存程序机器 具有许多电子部件 但是它的存储器是机械的 另一台机电式计算机器是由霍华德 艾坎在IBM的资助下于1943年在哈佛大学研制的 它被称为自动序列控制计算器MarkI 或简称哈佛MarkI 然而 这些机器都不是真正的计算机 因为它们不是完全电子化的 计算机专业英语 1 9 1 1 1TheENIACPerhapsthemostinfluentialoftheearlycomputerlikedeviceswastheElectronicNumericalIntegratorandComputer orENIAC ItwasdevelopedbyJ PresperEckertandJohnMauchlyattheUniversityofPennsylvania Theprojectbeganin1943andwascompletedin1946 Themachinewashuge itweighed30tonsandcontainedover18 000vacuumtubes 也许早期最具影响力的类似计算机的装置应该是电子数字积分计算机 或简称ENIAC 它是由宾夕凡尼亚大学的J PresperEckert和JohnMauchly研制的 该工程于1943年开始 并于1946年完成 这台机器极其庞大 重达30吨 而且包含18 000多个真空管 1 1TheInventionoftheComputer 计算机专业英语 1 10 1 1 1TheENIACTheENIACwasamajoradvancementforitstime Itwasthefirstgeneral purpose electroniccomputingmachineandwascapableofperformingthousandsofoperationspersecond Itwascontrolled however byswitchesandplugsthathadtobemanuallyset Thus althoughitwasageneral purposeelectronicdevice itdidnothaveastoredprogram Therefore itdidnothaveallthecharacteristicsofacomputer ENIAC是当时重要的成就 它是第一台通用型电子计算机器 并能够执行每秒数千次运算 然而 它是由开关和继电器控制的 必须手工设定 因此 虽然它是一个通用型电子装置 但是它没有储存程序 因此 它不具备计算机的所有特征 1 1TheInventionoftheComputer 计算机专业英语 1 11 1 1 1TheENIACWhileworkingontheENIAC EckertandMauchlywerejoinedbyabrilliantmathematician JohnvonNeuman Together theydevelopedtheideaofastoredprogramcomputer Thismachine calledtheElectronicDiscreteVariableAutomaticComputer orEDVAC wasthefirstmachinewhosedesignincludedallthecharacteristicsofacomputer Itwasnotcompleted however until1951 在ENIAC的研制中 一个天才的数学家VonNeuman 冯 诺伊曼 加入到Eckert和Mauchly团队 他们一起提出了储存程序计算机的主意 这部机器被称做电子离散变量自动计算机 或简称EDVAC 是第一部包括了计算机所有特征的机器 然而 直到1951年 它一直没有完成 1 1TheInventionoftheComputer 计算机专业英语 1 12 1 1 1TheENIACBeforetheEDVACwasfinished severalothermachineswerebuiltthatincorporatedelementsoftheEDVACdesignofEckert Mauchly andvonNeuman OnewastheElectronicDelayStorageAutomaticComputer orEDSAC whichwasdevelopedinCambridge England ItfirstoperatedinMayof1949andisprobablytheworld sfirstelectronicstored program general purposecomputertobecomeoperational ThefirstcomputertooperateintheUnitedStateswastheBinaryAutomaticComputer orBINAC whichbecameoperationalinAugustof1949 在EDVAC完成之前 其他一些机器建成了 它们吸收了Eckert Mauchly和Neuman设计的要素 其中一部是在英国剑桥研制的电子延迟存储自动计算机 或简称EDSAC 它在1949年5月首次运行 它可能是世界的第一台电子储存程序 通用型计算机投入运行 在美国运行的第一部计算机是二进制自动计算机 或简称BINAC 它在1949年8月投入运行 1 1TheInventionoftheComputer 计算机专业英语 1 13 1 1TheInventionoftheComputer 1 1 2TheUNIVACILikeothercomputingpioneersbeforethem EckertandMauchlyformedacompanyin1947todevelopacommercialcomputer ThecompanywascalledtheEckert MauchlyComputerCorporation TheirobjectivewastodesignandbuildtheUniversalAutomaticComputerorUNIVAC Becauseofdifficultiesofgettingfinancialsupport theyhadtosellthecompanytoRemingtonRandin1950 EckertandMauchlycontinuedtoworkontheUNIVACatRemingtonRandandcompleteditin1951 KnownastheUNIVACI thismachinewasthefirstcommerciallyavailablecomputer 像他们之前的其他计算机先驱一样 Eckert和Mauchly在1947年组成了一家公司开发商业计算机 公司名叫Eckert Mauchly计算机公司 他们的目标是设计并建造通用自动计算机或UNIVAC 因为难以获得财政支持 他们不得不在1950年把公司卖给了RemingtonRand公司 Eckert和Mauchly继续在RemingtonRand公司从事UNIVAC的研制工作 并在1951年取得成功 众所周知的UNIVACI机器是世界上第一部商业化计算机 计算机专业英语 1 14 1 1TheInventionoftheComputer 1 1 2TheUNIVACIThefirstUNIVACIwasdeliveredtotheCensusBureauandusedforthe1950census ThesecondUNIVACIwasusedtopredictthatDwightEisenhowerwouldwinthe1952presidentialelection lessthananhourafterthepollsclosed TheUNIVACIbeganthemodernofcomputeruse 第一台UNIVACI被交付人口普查局用于1950年的人口普查 在投票点关闭后1小时之内 第二台UNIVACI被用于预测D 艾森豪威尔会赢得1952年总统大选 UNIVACI开始了现代计算机的应用 计算机专业英语 1 15 NewWords Expressions resultin导致 造成 结果airconditioning空气调节takedeliveryof正式接过 Navylieutenant海军上尉high levellanguage高级语言mainframen 主机 大型机moreandmore越来越多的rangefrom to 从 到 multiprogrammingn 多道程序设计time sharen 分时 时间共享virtualmemory虚拟内存fromscratch从头开始compatiblea 兼容的 compatibilityn 兼容性outnumbervt 数目超过 比 多proliferatev 增生 扩散startoffv 出发 开始 1 2ComputerGenerations Abbreviations VLSI VeryLargeScaleIntegratedCircuit 超大规模集成电路LSI LargeScaleIntegratedCircuit 大规模集成电路DEC DigitalEquipmentCorporation 美国数字设备公司COBOL CommonBusiness OrientedLanguage 面向商业的通用语言 计算机专业英语 1 16 1 2ComputerGenerations 1 2 1First GenerationComputers 1951 1958First generationcomputerswerecharacterizedbytheuseofvacuumtubesastheirprincipalelectroniccomponent Vacuumtubesarebulkyandproducealotofheat sofirst generationcomputerswerelargeandrequiredextensiveairconditioningtokeepthemcool Inaddition becausevacuumtubesdonotoperateveryfast thesecomputerswererelativelyslow 第一代计算机的特色是使用真空管为其主要电子器件 真空管体积大且发热严重 因此第一代计算机体积庞大 并且需要大量的空调设备保持冷却 此外 因为真空管运行不是很快 这些计算机运行速度相对较慢 TheUNIVACIwasthefirstcommercialcomputerinthisgeneration Asnotedearlier itwasusedintheCensusBureauin1951 Itwasalsothefirstcomputertobeusedinabusinessapplication In1954 GeneralElectrictookdeliveryofaUNIVACIanduseditforsomeofitsbusinessdataprocessing UNIVACI是第一代中最早的商业化计算机 如前所述 它在1951年被用于人口普查局 它还是第一部用于商业应用的计算机 在1954年 通用电气接收了UNIVACI 并用它进行一些商业数据处理 计算机专业英语 1 17 1 2ComputerGenerations 1 2 1First GenerationComputers 1951 1958TheUNIVACIwasnotthemostpopularfirst generationcomputer however ThishonorgoestotheIBM650 Itwasfirstdeliveredin1955beforeRemingtonRandcouldcomeoutwithasuccessortotheUNIVACI WiththeIBM650 IBMcapturedthemajorityofthecomputermarket apositionitstillholdstoday 然而 UNIVACI并不是最流行的第一代计算机 这一荣誉属于IBM650 它在RemingtonRand能够造出UNIVACI的后续产品之前的1955年首次交付使用 凭借IBM650 IBM占有了大半计算机市场 它在今天仍然保持这一位置 计算机专业英语 1 18 1 2ComputerGenerations 1 2 1First GenerationComputers 1951 1958Atthesametimethathardwarewasevolving softwarewasdeveloping Thefirstcomputerswereprogrammedinmachinelanguage butduringthefirstcomputergeneration theideaofprogramminglanguagetranslationandhigh levellanguagesoccurred MuchofthecreditfortheseideasgoestoGraceHopper who asaNavylieutenantin1945 learnedtoprogramtheHarvardMarkI In1952 shedevelopedthefirstprogramminglanguagetranslator followedbyothersinlateryears ShealsodevelopedalanguagecalledFlow maticin1957 whichformedthebasisforCOBOL themostcommonlyusedbusinessprogramminglanguagetoday 同时 硬件在进化 软件也在发展 第一部计算机用机器语言编程 但是在第一代计算机期间 程序语言翻译的概念和高级语言出现了 这些主意大部分归功于GraceHopper 她在1954年是一名海军上尉 学习为哈佛MarkI计算机编程 在1952年 她开发了第一种编程语言翻译器 在稍后的数年内为其他人所效仿 她还在1957年开发了一种称为Flow matic的语言 为COBOL 今天最广泛应用的商业编程语言 奠定了基础 计算机专业英语 1 19 1 2ComputerGenerations 1 2 1First GenerationComputers 1951 1958OthersoftwaredevelopmentsduringthefirstcomputergenerationincludethedesignoftheFORTRANprogramminglanguagein1957 Thislanguagebecamethefirstwidelyusedhigh levellanguage Also thefirstsimpleoperatingsystemsbecameavailablewithfirst generationcomputers 在第一代计算机期间 软件方面的其他的进展包括1957年FORTRAN语言的设计 这种语言成为第一种广泛使用的高级语言 同时 第一个简单的操作系统随着第一代计算机而出现 计算机专业英语 1 20 1 2ComputerGenerations 1 2 2Second GenerationComputers 1959 1963Inthesecondgenerationofcomputers transistorsreplacedvacuumtubes Althoughinventedin1948 thefirstall transistorcomputerdidnotbecomeavailableuntil1959 Transistorsaresmallerandlessexpensivethanvacuumtubes andtheyoperatefasterandproducelessheat Hence withsecond generationcomputers thesizeandcostofcomputersdecreased theirspeedincreased andtheirair conditioningneedswerereduced 在第二代计算机中 晶体管取代了真空管 虽然发明于1948年 但第一台全晶体管计算机直到1959年才成为现实 晶体管比真空管体积小 价格低 而且运行快而发热少 因此 随着第二代计算机的出现 计算机的体积和成本降低 速度提高 且它们对空调的需要减少 Manycompaniesthathadnotpreviouslysoldcomputerenteredtheindustrywiththesecondgeneration OneofthesecompaniesthatstillmakescomputersisControlDataCorporation CDC Theywerenotedformakinghigh speedcomputersforscientificwork 许多先前不经销计算机的公司随着第二代计算机的出现进入计算机行业 其中今天仍然制造计算机的公司之一是控制数据公司 CDC 他们以制造用于科学工作的高速计算机而著名 计算机专业英语 1 21 1 2ComputerGenerations 1 2 2Second GenerationComputers 1959 1963RemintongRand nowcalledSperr RandCorporation madeseveralsecond generationUNIVACcomputers IBM however continuedtodominatetheindustry Oneofthemostpopularsecond generationcomputerswastheIBM1401 whichwasamedium sizedcomputerusedbymanybusinesses RemintongRand 现在叫做Sperr Rand公司 制造了一些第二代UNIVAC计算机 然而 IBM继续称霸计算机行业 最流行的第二代计算机之一是IBM1401 这是一部许多企业使用的中型计算机 Allcomputersatthistimeweremainframecomputerscostingoveramilliondollars Thefirstminicomputerbecameavailablein1960andcostabout 120 000 ThiswasthePDP 1 manufacturedbyDigitalEquipmentCorporation DEC 当时所有的计算机都是价值百万元以上的大型计算机 第一台小型计算机产生于1960年 价值12万美元 它就是由数据设备公司 DEC 制造的PDP 1 计算机专业英语 1 22 1 2ComputerGenerations 1 2 2Second GenerationComputers 1959 1963Softwarealsocontinuedtodevelopduringthistime Manynewprogramminglanguagesweredesigned includingCOBOLin1960 Moreandmorebusinessesandorganizationswerebeginningtousecomputersfortheirdataprocessingneeds 在此期间软件也在继续发展 许多新的编程语言被发明 包括1960年发明的COBOL 越来越多的企业和组织开始使用计算机以满足他们的数据处理需要 计算机专业英语 1 23 1 2ComputerGenerations 1 2 3Third GenerationComputers 1964 1970ThetechnicaldevelopmentthatmarksthethirdgenerationofcomputersistheuseofintegratedcircuitsorICsincomputers Anintegratedcircuitisapieceofsilicon achip containingnumeroustransistors OneICreplacesmanytransistorsinacomputer resultinacontinuationofthetrendsbeguninthesecondgeneration Thesetrendsincludereducedsize reducedcost increasedspeed andreducedneedforairconditioning 作为第三代计算机标志的技术发展是在计算机中使用集成电路或简称IC 一个集成电路就是包含许多晶体管的一个硅片 芯片 一个集成电路代替了计算机中的许多晶体管 导致了始于第二代的一些趋势的继续 这些趋势包括计算机体积减小 成本降低 速度提高和对空调的需要减少 计算机专业英语 1 24 1 2ComputerGenerations 1 2 3Third GenerationComputers 1964 1970Althoughintegratedcircuitswereinventedin1958 thefirstcomputerstomakeextensiveuseofthemwerenotavailableuntil1964 Inthatyear IBMintroducedalineofmainframecomputerscalledtheSystem 360 Thecomputersinthislinebecamethemostwidelyusedthird generationmachines ThereweremanymodelsintheSystem 360line rangingfromsmall relativelyslow andinexpensiveones tolarge veryfast andcostlymodels Allmodels however werecompatiblesothatprogramswrittenforonemodelcouldbeusedonanother Thisfeatureofcompatibilityacrossmanycomputersinalinewasadoptedbyothermanufacturersofthird generationcomputers 虽然集成电路发明于1958年 但是直到1964年才出现了第一台广泛使用IC的计算机 那一年 IBM推出了称为System 360的大型计算机系列 这一系列的计算机成为使用最广泛的第三代计算机 在System 360系列中有许多机型 从小型的 相对较慢的且价格低廉的机型 到大型的 非常快的且价格昂贵的机型 然而 所有的机型都是兼容的 以便在一个机型上编写的程序可以用于另一个机型 这个在许多计算机系列间兼容的特征被其他第三代计算机制造商所采用 计算机专业英语 1 25 1 2 3Third GenerationComputers 1964 1970Thethirdcomputergenerationwasalsothetimewhenminicomputersbecamewidespread ThemostpopularmodelwasthePDP 8 manufacturedbyDEC Othercompanies includingDataGeneralCorporationandHewlett PackardCompany introducedminicomputersduringthethirdgeneration 计算机的第三代也是小型计算机普及的时代 最流行的小型机是由DEC制造的PDP 8 其他公司 包括数据通用公司和惠普 Hewlett Packard 公司 在第三代期间开发了小型计算机 1 2ComputerGenerations 计算机专业英语 1 26 1 2 3Third GenerationComputers 1964 1970Theprincipalsoftwaredevelopmentduringthethirdcomputergenerationwastheincreasedsophisticationofoperatingsystems Althoughsimpleoperatingsystemsweredevelopedforfirst andsecond generationcomputers manyofthefeaturesofmodernoperatingsystemsfirstappearedduringthethirdgeneration Theseincludemultiprogramming virtualmemory andtime sharing Thefirstoperatingsystemsweremainlybatchsystems butduringthethirdgeneration interactivesystems especiallyonminicomputers becamecommon TheBASICprogramminglanguagewasdesignedin1964andbecamepopularduringthethirdcomputergenerationbecauseofitsinteractivenature 在第三代计算机期间 软件的主要发展是操作系统的复杂化程度提高 虽然为第一代和第二代计算机开发了简单的操作系统 许多现代操作系统的特征首先在第三代期间出现 这些特征包括多道程序设计 虚拟存储和分时技术 第一代操作系统主要是批处理系统 但是在第三代期间 交互式系统开始普及 尤其是在小型计算机上 BASIC语言发明于1964年 并由于其交互式特征而在第三代计算机期间大为流行 1 2ComputerGenerations 计算机专业英语 1 27 1 2 4Fourth GenerationComputers 1971 Thefourthgenerationofcomputersismoredifficulttodefinethantheotherthreegenerations Thisgenerationischaracterizedbymoreandmoretransistorsbeingcontainedonasiliconchip FirsttherewasLargeScaleIntegration LSI withhundredsandthousandsoftransistorsperchip thencameVeryLargeScaleIntegration VLSI withtensofthousandsandhundredsofthousandsoftransistors Thetrendcontinuestoday 第四代计算机比其他三代更难以定义 这一代计算机的特征是一个芯片上包含越来越多的晶体管 首先 出现了一个芯片上具有数百和数千个晶体管的大规模集成电路 LSI 接着出现了一个芯片上具有数万和数十万个晶体管的超大规模集成电路 VLSI 这个趋势在今天仍在持续 1 2ComputerGenerations 计算机专业英语 1 28 1 2 4Fourth GenerationComputers 1971 Althoughnoteveryoneagreesthatthereisafourthcomputergeneration thosethatdofeelthatitbeganin1971 whenIBMintroduceditssuccessorstotheSystem 360lineofcomputers ThesemainframecomputerswerecalledtheSystem 370 andcurrent modelIBMcomputers althoughnotcalledSystem 370s evolveddirectlyfromthesecomputers 虽然并不是每个人都同意存在一个第四代 那些认为存在的觉得它开始于1971年 其时IBM开发了System 360系列计算机的下一系列产品 这些大型计算机称为System 370 当前的IBM计算机虽然不叫做System 370 但都是从这些计算机直接发展而来的 Minicomputersalsoproliferatedduringthefourthcomputergeneration ThemostpopularlinesweretheDECPDP 11modelsandtheDECVAX bothofwhichareavailableinvariousmodelstoday 小型计算机也在第四代期间迅速增长 最流行的系列是DEC公司的PDP 11机和DEC的VAX机 二者在今天的各种机型中仍然有效 1 2ComputerGenerations 计算机专业英语 1 29 1 2ComputerGenerations 1 2 4Fourth GenerationComputers 1971 Supercomputersfirstbecameprominentinthefourthgeneration Althoughmanycompanies includingIBMandCDC developedhigh speedcomputersforscientificwork itwasnotuntilCrayResearch Inc introducedtheCray1in1975thatsupercomputersbecamesignificant Today supercomputersareanimportantcomputerclassification 超级计算机首先在第四代中突起 虽然包括IBM和CDC 控制数据公司 在内的许多公司都为科学工作开发了高速计算机 但是直到1975年Cray研究有限公司推出了Cray1 超级计算机才变得有意义 今天 超级计算机是重要的计算机分类 计算机专业英语 1 30 1 2ComputerGenerations 1 2 4Fourth GenerationComputers 1971 Perhapsthemostimportanttrendthatbeganinthefourthgenerationistheproliferationofmicrocomputers Asmoreandmoretransistorswereputonsiliconchips iteventuallybecamepossibletoputanentirecomputerprocessor calledamicroprocessor onachip Thefirstcomputertousemicroprocessorsbecameavailableinthemid 1970s ThefirstmicrocomputerdesignedforpersonalusewastheAltair whichwassoldin1975 ThefirstApplecomputer marketedwiththeIBMPCin1981 Today microcomputersfaroutnumberallothertypesofcomputerscombined 也许在第四代计算机开始的最重要趋势是微型计算机的增长 随着越来越多的晶体管被集成到硅芯片上 将一整个计算机处理器 称为微处理器 放在一个芯片上终于成为可能 使用微处理器的第一部计算机出现于1970年代 第一部专为个人使用设计的微型计算机是Altair 它于1975进入市场 第一部苹果计算机在1981年与IBM个人计算机一起在市场上销售 今天 微型计算机数目远远超过其他所有类型计算机的总和 计算机专业英语 1 31 1 2ComputerGenerations 1 2 4Fourth GenerationComputers 1971 Softwaredevelopmentduringthefourthcomputergenerationstartedoffwithlittlechangefromthethirdgeneration Operatingsystemsweregraduallyimproved andnewlanguagesweredesigned Databasesoftwarebecamewidelyusedduringthistime Themostimportanttrend however resultedfromthemicrocomputerrevolution Packagedsoftwarebecamewidelyavailableformicrocomputerssothattodaymostsoftwareispurchased notdevelopedfromscratch 在计算机的第四代期间 软件的发展开始与第三代有所不同 操作系统在逐渐地改进 而新的语言被发明 期间数据库软件被广泛使用 然而 最重要的趋势起因于微型计算机革命 用于微型计算机的软件包随处可得 因此今天大多数的软件可以购得 而不需从头开始开发 计算机专业英语 1 32 1 2 5GenerationlessComputersWemayhavedefinedourlastgenerationofcomputersandbeguntheeraofgenerationlesscomputers Eventhoughcomputermanufacturerstalkof fifth and sixth generationcomputers thistalkismoreamarketingplaythanareflectionofreality 我们可能已经定义了我们最新一代计算机而且开始了计算机的无代时代 即使计算机制造商谈到 第五 和 第六 代计算机 这些说法更多是市场行为 而不是真实的反映 Advocatesoftheconceptofgenerationlesscomputerssaythateventhoughtechnologicalinnovationsarecominginrapidsuccession nosingleinnovationis orwillbe significantenoughtocharacterizeanothergenerationofcomputers 无代计算机的观念提倡者说 即使科技革新接二连三地迅速出现 没有一种革新是 或将是足够重要 作为另一代计算机的特征 1 2ComputerGenerations 计算机专业英语 1 33 NewWords GigaByte 吉字节flopsn 每秒浮点运算次数 floating pointoperationpersecond 1 3Near futureSupercomputerDirections 计算机专业英语 1 34 SomeideaofwhatmightbehappeninginthenearfutureinsupercomputerdesigncanbegleanedfromapressreleaseissuedbytheUSDepartmentofEnergy DoE ItcameoutoftheSUPERCOMPUTING2002ConferenceheldlastNovemberinBaltimore MD ThepressreleaseannouncedthattheDoEhadawardedIBMa 290 USD millioncontracttobuildthetwofastestsupercomputersintheworldwithacombinedpeakspeedof460TFlops Togetanideaofthespeedcomputingthroughput460teraflopsrepresents thepressreleasestatesthat Thesetwosystemswillhavemorethanone and a halftimesthecombinedprocessingpowerofall500machinesontherecentlyannouncedTOP500ListofSupercomputers 从美国能源部发行的通告中 可以收集一些有关在不久的将来超级计算机设计中可能发生的事情的概念 它来自在马里兰州巴尔的摩市召开的2002年超级计算会议 该通告称能源部已给IBM拨款2 9亿美元建造世界上最快的两部超级计算机 其最高综合速度为每秒460兆兆次 为了理解每秒460兆兆次速度的含义 通告解释说 这两个系统将会具有最近发布的500强超级计算机的总处理能力的1 5倍还多 1 3Near futureSupercomputerDirections 计算机专业英语 1 35 Thefirstsystem ASCIPurple apparentlytheDoElikescolorfulnames willbetheworld sfirstsupercomputercapableof100Tflops ASCIPurplewillhaveamassiveclusterofPOWER basedIBMeServersystemsandIBMstoragesystems Thissupercomputerrepresentsafifth generationsystemundertheAdvancedSimulationandComputingInitiative AS