跨文化交际——电视剧文化.ppt

ThreetypicaltypesofTVshows HongkongTVPlay SouthKoreaTVseries AmericanTVshows HongkongTVPlay TVBisgoodatproducingsomeprofessionaldramas TVBpreferstoproduceTVshowsaboutfightbetweenrichfamilies thepalacedramaisalsoatypethatTVBlikestoshoot TVBisworthyofthename star makingfactory TVBTVdrama spilingupofthesamepatternsometimesalsomakespeopleaestheticexhaustion ShowsaboutthemicroexpressionPlotsaboutthethird wheelandlegalwifeStoryofofficeromance SouthKoreaTVseries 韩流 在中国热播情况 1992年中韩建交 中韩电视文化交流开始 中央电视台引进播出了有史以来第一部韩剧 嫉妒 1997年中央电视台播出 爱情是什么 在中国大陆真正引发广泛影响 ThepopularKoreanTVseriesin2011 城市猎人MissRipley对我说谎试试秘密花园原来是美男啊童颜美女你能听到我的心吗新妓生传 守护boss玛丽外宿中Highkick1 2 3 部成均馆绯闻你为我着迷DreamHigh女人的香气天使的诱惑 ThedevelopmentoftheKoreanTVshows Thefirststage Inthe1970s Thesecondstage Inmid 1990s Thethirdstage Inthe21thcentury ThecontentsofKoreaTVshows love pietybetweenfamilymembers lovebetweencouples lovebetweengirlsandboys Youthidoldramas Ethicalfamilydramas 孪生兄妹 又译 妈妈姐姐 四姐妹 澡堂老板家的男人们 看了又看 人鱼小姐 黄手帕 1992年热播的 嫉妒 剧照 澡堂老板家的男人们 剧照 人鱼小姐 剧照 Historicaldramas 明成皇后 大长今 黄真伊 善德女王 Vividstories constantsuspense Focusonthecommonpeople showthesuccessfulandharmoniousfamilylife Humourousandwiselanguage PenetrationofConfucianspirit interpretationoftheOrientalnationamorousfeelings ThereasonforthepopularityofKoreashows AmericanTVshows文化殖民主义Culturalcolonialism美剧是美国推行文化殖民主义的重要方式之一 ThedifferencebetweenChineseandAmericanTVshowscanactuallyrefract 折射 thedifferentculturesoftwocountries Fivecharacteristics AmericanTVshowsattachimportancetoitscharacters DifferentstoryineachseasonPromotingplotsbycharacters Friends 播出了十年 有九年都在感恩节那天晚上播出了与感恩节相关的故事 ThevarietyoftheAmericanTVshows Madefortypesofpeople GossipGirl Productionstyleandcost 制作风格和成本 AmericanTVshowspaymuchmoreattentiontothevisualandframeeffects Themainevaluationbody评价主体 Audienceratings收视率 Governmentcensors Audiences Governmentcensors Audiences BroadcastinonebreathReplayforNtimes Playmode播放方式 America