阿拉丁电影英文台词.doc

阿拉丁#Oh, I come from a landFrom a faraway place#Where the caravan camels roam#Where its flat and immenseAnd the heat is intense#Its barbaric but hey, its home#When the winds from the eastAnd the suns from the west#And the sand in the glass is right#Come on down, stop on byHop a carpet and fly#To another Arabian night#Arabian nights#Like Arabian days#More often than notAre hotter than hot#In a lot of good ways#Arabian nights#Neath Arabian moons#A fool off his guardCould fall and fall hard#Out there on the dunes#Ah, salaam, and good eveningto you, worthy friend.Please, please, come closer.T oo close. A little too close.There.Welcome to Agrabah,city of mystery,of enchantment,and the finest merchandise this sideof the river Jordan, on sale today.Look at this. Yes.Combination hookah and coffeemaker.Also makes julienne fries.Will not break. Will not.It broke.Ohh! Look at this.I have never seenone of these intact before.This is the famousDead Sea Tupperware.Listen. Ah, still good.Wait. Dont go.I can see that youre only interestedin the exceptionally rare.I think, then, you would bemost rewarded to consider this.Do not be fooledby its commonplace appearance.Like so many things,it is not what is outside,but what is inside that counts.This is no ordinary lamp.It once changed the courseof a young mans life.A young man who, like this lamp,was more than what he seemed.The diamond in the rough.Perhaps you wouldlike to hear the tale?It begins on a dark night.where a dark man waitswith a dark purpose.You are late.A thousand apologies, O Patient One.You have it then?I had to slit a few throats,but I got it.Ah-ah-ahhh.The treasure.Ow!Trust me, my pungent friend.- Youll get whats coming to you.- Whats coming to you. Awk!Quickly! Follow the trail.Faster.At last, after allmy years of searching.the Cave of Wonders.Awk. Cave of Wonders.By Allah.Now, remember.Bring me the lamp.The rest of the treasureis yours, but the lamp is mine.Awk, the lamp. Awk, the lamp.Jeez, whered ya digthis bozo up?Shh.Who disturbs my slumber?It is l, Gazeem,a humble thief.Know this.Only one may enter here,one whose worth lies far within.A diamond in the rough.What are you waiting for#Go on.No!Seek thee outthe diamond in the rough.I cant believe it.I just dont believe it.Were never gonna geta hold of that stupid lamp.Just forget it.Look at this.Im so ticked off that Im molting.Patience, lago. Patience.Gazeem was obviously less than worthy.Oh, theres a big surprise.I think Im gonna have a heart attackand die from that surprise.What are we gonna do?We got a big problem here, a big.Yes.Only one may enter.I must find this one, this.diamond in the rough.Stop! Thief!Stop! Thief!Ill have your handsfor a trophy, street rat.All this for a loaf of bread?Whoa!- There he is!- You wont get away so easy!You think that was easy?You two, over that way,and you, follow me.- Well find him.- Morning, ladies.Getting into trouble a little earlytoday, arent we, Aladdin?Trouble. No way. Youre onlyin trouble if you get caught.- Gotcha.- Im in trouble.And this time.Perfect timing, Abu, as usual.- Abu.- Come on. Lets get outta here.#Gotta keep one jumpAhead of the bread line#One swing ahead of the sword#I steal only what I cant afford#Thats everything.#One jump ahead of the lawmen#Thats all and thats no joke#These guys dont appreciate Im broke#- Riffraff.- Street rat.- Scoundrel.- Take that.#Just a little snack, guys#Rip him openTake it back, guys#I can take a hintGotta face the facts#- #Youre my only friend, Abu#- Who?#Oh, its sad Aladdins hit the bottom#Hes become a one-man rise in crime#Id blame parentsExcept he hasnt got em#Gotta eat to liveGotta steal to eat#Tell you all about itWhen I got the time#One jump ahead of the slowpokesOne skip ahead of my doom#Next time gonna use a nom de plume#There he is.#One jump ahead of the hit menOne hit ahead of the flock#I think Ill take a strollAround the block#- Stop, thief.- Vandal.- Abu!- Scandal.#Lets not be too hasty#Still I think hes rather tasty#Gotta eat to liveGotta steal to eat#Otherwise wed get along#Wrong.Get him!Hes got a sword!You idiots.Weve all got swords.- #One jump ahead of the hoofbeats#- Vandal!- #One hop ahead of the hump#- Street rat!- #One trick ahead of disaster#- Scoundrel!#Theyre quick, but Im much faster#Here goes, better throw my hand in#Wish me happy landinAll I gotta do is jump#Yuck! Oy!And now, esteemed effendi, we feast.All right.Yum, yum!Uh-oh.Here. Go on. Take it.Ah, dont. Huh?On his way to the palace, I suppose.Another suitor for the princess.- Out of my way, you filthy brats.Hey!If I were as rich as you,I could afford some manners.Oh. Ill teach you some manners.Look at that, Abu.Its not every day you seea horse with two rear ends.Ooh!You are a worthless street rat.You were born a street rat,youll die a street rat,and only your fleas will mourn you.Im not worthless.And I dont have fleas.Come on, Abu.Lets go home.#Riffraff, street rat#I dont buy that#If only theyd look closer#Would they see a poor boy#No, siree#Theyd find out#Theres so much more#To me#Some day, Abu,things are gonna change.Well be rich, live in a palace,and never have any problems at all.Ive never been so insulted.Oh, Prince Achmed.Youre not leaving so soon, are you?Good luck marrying her off.Oh! Jasmine.Jasmine!Jasmine!- Jasmine!Confound it, Rajah.So, this is why Prince Achmedstormed out.Oh, Father.Rajah was just playing with him.Werent you, Rajah?You were just playingwith that overdressed,self-absorbed Prince Achmed,werent you?Dearest, youve got to stop rejectingevery suitor who comes to call.The law saysyou must be married to a prince.by your next birthday.The law is wrong.Youve only got three more days.Father, I hate being forced into this.If I do marry,I want it to be for love.Jasmine.its not only this law.Im not going to be around forever,and, well, l.I just want to make sureyoure taken care of.Provided for.Please try to understand.Ive never done a thing on my own.Ive never had any real friends.Except you, Rajah.Ive never even beenoutside the palace walls.But, Jasmine, youre a princess.Then maybe I dont wantto be a princess anymore.Oooh! I. I.Allah forbid you shouldhave any daughters.Hmm?I dont know where she gets it from.Her mother wasnt nearly so picky.Oh! Ah, Jafar.My most trusted advisor.I am in desperate need of your wisdom.My life is but to serve you, my lord.Its this suitor business.Jasmine refusesto choose a husband.- Im at my wits end.- Awk! Wits end!Oh!Have a cracker, pretty Polly.Your Majesty certainlyhas a way with dumb animals.Now, then,perhaps I can divine a solutionto this thorny problem.If anyone can help, its you.But it would require the useof the mystic blue diamond.Oh. Uh, my ring?But its been in the family for years.It is necessary to findthe princess a suitor.Dont worry.Everything will be fine.Everything will be. fine.The diamond.Here, Jafar.Whatever you need will be fine.You are most gracious, my liege.Now, run along and playwith your little toys, hmm?Yes. That will be pretty good.I cant take it anymore!If I gotta choke down on one moreof those moldy, disgusting crackers.Bam! Whack!Calm yourself, lago.Then Id grab him around the head.Whack!Soon I will be sultan,not that addle-pated twit.And then I stuff the crackersdown his throat.Ha, ha!Oh, Im sorry, Rajah.But I cant stay hereand have my life lived for me.Ill miss you.Goodbye.Okay, Abu. Go.Try this. Your taste budswill dance and sing.Get your paws off that.Why, you.Get away from here,you cursed, filthy ape!Goodbye.Nice going, Abu.Breakfast is served.Pretty lady, buy a pot.No finer pot in brass or silver.Sugar dates.Sugar dates and figs.Sugar dates and pistachios.Would the lady like a necklace?A pretty necklace for a pretty lady.Fresh fish!We catch em, you buy em!Oh, no. I dont think so.Oh!Excuse me.Im really very sorry.Wow.Uh-oh.Hello. Hello?Oh, you must be hungry.Here you go.Youd better be able to pay for that.Pay?No one steals from my cart.Oh, Im sorry, sir.I dont have any money.- Thief!- Please.If you let me go to the palace,I can get some from the Sultan.Do you know whatthe penalty is for stealing?No! No, please!Thank you, kind sir.Im so glad you found her.Ive been looking all over for you.- What are you doing?- Just play along.You, uh, know this girl?Sadly, yes. She is my sister.Shes a little crazy.She said she knew the Sultan.She thinks the monkey is the Sultan.O wise Sultan, how may I serve you?Tragic, isnt it?But no harm done.Now, come along, sis.Time to go see the doctor.Oh, hello, Doctor.How are you?- No, no, no. Not that one.- Come on, Sultan.Huh. What?Come back here, you little thieves!With all due respect,Your Rottenness,couldnt we just waitfor a real storm?Save your breath, lago. Faster.Yes, O mighty Evil One.Part, sands of time.Reveal to me the onewho can enter the cave.Yes! Yes!There he is.My diamond in the rough.Thats him. Thats the clownweve been waitin for?Lets have the guards extend himan invitation to the palace, shall we?Swell.Almost there.I want to thank youfor stopping that man.Uh, forget it.So, this is your first timein the marketplace, huh?Is it that obvious?Well, you do kind of stand out.I mean, uh, you dont seem to knowhow dangerous Agrabah can be.Hmm. Im a fast learner.Wow.Hey.Come on. This way.Whoa. Watch your head there.Be careful.Is this where you live?Yep. Just me and Abu.Come and go as we please.That sounds fabulous.Well, its not much,but its got a great view.Wow. The palace lookspretty amazing, huh?Oh, its wonderful.I wonder what it wouldbe like to live there,and have servants and valets.Oh, sure. People who tell youwhere to go and how to dress.Its better than here.Youre always scraping for foodand ducking the guards.Youre not free to makeyour own choices.- Sometimes you feel so.- Youre just.trapped.So, where are you from?What does it matter?I ran awayand I am not going back.Really. How come?Why, you.My fathers forcing meto get married.Thats. thats awful.Abu!What?Abu says, uh.thats not fair.What?- Oh, did he?- Yeah, of course.And does Abuhave anything else to say?Well, uh, he wishes there wassomething he could do to help.Oh, boy.Hmm.Tell him thats very sweet.Here you are.- Theyre after me! You?- My father must have sent them.- Do you trust me?- What?- Do you trust me?- Yes.Then jump!We just keep running into each other,dont we, street rat?Run! Go! Get out of here!Get this thing off of me!- Its the dungeon for you, boy.- Get off of me.Let him go.- Looky here, men. A street mouse.Unhand him,by order of the princess.Princess Jasmine.- The princess?- Princess?What are you doing outside the palace?And with this street rat.Thats not your concern.Do as I command. Release him.I would, Princess,except my orders come from Jafar.- Youll have to take it up with him.- Believe me, I will.Jafar?Oh, Princess.Awk! Jafar, Im stuck.How may I be of service to you?The guards just took a boyfrom the market, on your orders.Your father has charged mewith keeping peace in Agrabah.- The boy was a criminal.- What was his crime?I cant breathe, Jafar.Why, kidnapping the princess,of course.If you could just.Aah! That hurt!He didnt kidnap me.I ran away.Oh, dear.Oh, how frightfully upsetting.Had I but known.What do you mean?Sadly, the boys sentencehas already been carried out.What sentence?Death.- By beheading.- No.I am exceedingly sorry, Princess.How could you?So, how did it go?I think she took it. rather well.Its all my fault, Rajah.- I didnt even know his name.She was the princess.I cant believe it.I must have soundedso stupid to her.Yoo-hoo! Aladdin!Hello!Abu. Down here.Come on, help me out of these.Hey, she was in trouble.Ah, she was worth it.Yeah, yeah, yeah.Dont worry.Ill never see her again.Im a street rat, remember?And theres a law.Shes gotta marry a prince.- She deserves a prince.- Ta-da!Im a fool.Youre only a foolif you give up, boy.Who are you?A lowly prisoner, like yourself.But together,perhaps we can be more.Im listening.There is a cave, boy,a Cave of Wonders,filled with treasuresbeyond your wildest dreams.Ooh!Treasure enough to impress evenyour princess, Id wager.Jafar, can you hurry up?Im dyin in here.But the law says only a prince can.Youve heard of the golden rule,havent you?Whoever has the goldmakes the rules.Why would you share all of thiswonderful treasure with me?I need a young pair of legs anda strong back to go in after it.Uh, one problem.Its out there.Were in here.Uh-uh. Things arent alwayswhat they seem.So.do we have a deal?Oh, I dont know.Who disturbs my slumber?Uh, it is l, Aladdin.Proceed.Touch nothing but the lamp.Remember, boy,first fetch me the lamp,and then you shallhave your reward.Come on, Abu.Would you look at that!Just a handful of this stuffwould make me richer than the Sultan.Abu!Dont. touch. anything.We gotta find that lamp.Huh?- Aladdin!- Abu, will you knock it off?Abu, what are you, crazy?A magic carpet.Come on. Come on out.Were not gonna hurt you.Hey, take it easy, Abu.Hes not gonna bite.Thanks.Wait a minute. Dont go.Maybe you can help us.Hey! Whoa!You see, were tryingto find this lamp.I think he knows where it is.Wait here.Oh!This is it?This is what we cameall the way down here to.Abu! No!- lnfidels!- Uh-oh.You have touchedthe forbidden treasure!Now you will never againsee the light of day!Whoa!Help! Help! Help!Gotcha!Carpet, lets move.Abu!Abu, this is no time to panic.Start panicking.Whoa!- Help me out.- Throw me the lamp.I cant hold on.Give me your hand.First give me the lamp.Yes!At last!What are you doing?Giving you your reward.Your eternal reward.Its mine.Its all mine.I. where is it?No.No!Jasmine?Oh, dearest.Whats wrong?Jafar has.done something terrible.There, there, my dear.Well set it right.Now, tell me everything.Oh.Aladdin. Wake up.Aladdin.Oh! My head.Were trapped.That two-faced son of a jackal!Whoever he was,hes long gone with that lamp.Aha!Why, you hairy little thief.Looks like such a beat-up,worthless piece of junk.Hey, I think theressomething written here,but its hard to make out.Aaaaahhhhh!Oy!, years will give yousuch a crick in the neck.Hang on a second.Whoa! Whoa!Does it feel goodto be outta there.Nice to be back,ladies and gentlemen.Hi. Where you from?Whats your name?Uh. Uh, Aladdin.Aladdin. Hello, Aladdin.Nice to have you on the show.Can we call you Al?Or maybe just Din.How about Laddie?Sounds like, Here, boy. Cmon, Laddie.I must have hit my headharder than I thought.Do you smoke? Mind if I do?Oh, sorry, Cheetah.Hope I didnt singe the fur.Yo, Rugman. Havent seen youin a few millennia.Give me some tass-el.Yeah. Yo, yo.Say, youre a lot smallerthan my last master.That or Im gettin bigger.Look from the side. Do I look different?Wait a minute.Im your master?Thats right. He can be taught.What would you wish of me?The ever impressive,the long contained,often imitated,but never duplicated.Duplicated, duplicated.Genie.of the Lamp!Right here direct from the lamp,right here for yourvery much wish fulfillment.Thank you.Whoa. Wish fulfillment?Three wishes to be exact.And ix-nay on the wishingfor more wishes.Thats it. Three.Uno, dos, tres.No substitutions,exchanges or refunds.Now I know Im dreaming.Master, I dont think you quite realizewhat youve got he