连续担保书范文.doc

连续担保书范文 连续担保书GENERAL CONTINUINGGUARANTY Inorder toinduce_，a_corporation，and any other Co-Buyer orParticipant asspecified in the Agreementsto extendand/or tocontinue to extend financialaommodations to the Sellerspecified below，or pursuantto any other presentor futureagreement betweenBuyer andSeller，and inconsideration thereof，and inconsideration of any loans，advances，or financialaommodations heretoforeor hereaftergranted byBuyer toor for the aountof Seller，whether pursuantto the Agreements，or otherwise，the undersignedofficer，authorized agentor thirdparty guarantorsof Sellerhereby，jointly andseverally，guarantees，promises andundertakes asfollows为了促使，一家公司，和协议中列明的任何其他共买方或参与者根据如下，或根据买卖双方任何其他现有的或未来的协议向卖方提供及/或继续提供资金融通，并考虑到买方迄今为止已经或今后将要向卖方或为卖方利益支付的任何贷款、预付款或融资，无论其是否与协议有关，下列签字的卖方职员、经授权的卖方代理人或卖方的第三方担保人均据此连带担保、承诺及保证如下1.Guaranty ofObligations.担保债务Guarantor unconditionally，absolutely andirrevocably guaranteesand promisesto payto Buyer，on order or demand，in lawfulmoney of the UnitedStates，any and all indebtedness and obligations of Sellerto Buyer and thepayment to Buyer ofall sumswhich may be presentlydue andowing to Buyer fromSeller whetherunder theAgreements or otherwise.担保人无条件地、绝对地和不可撤销地担保并承诺，就协议等项下卖方对买方的任何负债、债务以及卖方应向买方支付的应付和即将到期的全部款项，担保人将依照指示或要求，以合众国的合法货币向买方支付。 The termsindebtedness and obligations areused hereinin theirmost prehensivesense and include any and alladvances，debts，obligations andliabilities of Seller，heretofore，now，or hereaftermade，incurred orcreated，whether voluntarilyor involuntarily，and howeverarising whetherdue or not due，absolute orcontingent，liquidated orunliquidated，determined orundetermined，whether Seller may beliable individuallyor jointlywith others，whether recoveryupon such indebtedness may be or hereafter beesbarred by any statuteof limitationsor whethersuch indebtedness may be or hereafter bees otherwiseunenforceable，and includesSellers prompt，full andfaithful performance，observance anddischarge ofeach andevery term，condition，agreement，representation，warranty undertakingand provisionto beperformed bySeller under these Agreements.这里的术语“负债”“债务”应按照各自最广泛的含义被使用，债务包括卖方先前、现在和今后，基于自愿或非自愿发生的所有预付款、负债、债务和责任，不论债务如何产生，不论债务是否已经到期、是否必然发生、是否已清算、是否已决，不论卖方是单独或与他人连带承担责任，不论债务的追偿是否已经或将会受到时效法的阻碍，也不论债务是否已经或将要无法强制执行，卖方应当即时、充分和善意的履行、遵守和完成全部条款、条件、协议、陈述、担保义务和这些协议项下卖方应当履行的条款。 2.Continuing Guaranty.This GeneralContinuing Guarantyis acontinuing guarantywhich shallremain effective until this Guaranty hasbeen expresslyterminated andrelates to any obligationsincluding thosewhich ariseunder suessivetransactions which shall eithercontinue the Obligations from time to time orrenew themafter theyhave beensatisfied.Any suchtermination shall be applicableonly afterwritten noticeto Buyer，and onlyto transactionshaving theirinception prior to suchdate.No termination shall beeffective untilsuch timeas Buyeris nolonger mittedor otherwiseobligated tomake any loans oradvances，or togrant anycredit toSeller.In theabsence of any terminationof this Guaranty，Guarantor agrees that nothingshall dischargeor satisfyits obligationscreated hereunderexcept for the fullpayment andperformance of the Obligationswith interest.第二条连续担保。 本通用连续担保书是指在被明示终止前始终有效的连续的担保，其担保的对象是任何因连续交易而生的义务，这些连续交易的内容或者是对原有债务的不时延展，或者是对原有债务履行后的更新。 对担保的终止应在书面通知买方后始适用，并且仅适用于在终止日前已经开始的交易。 买方不再有义务或有责任向卖方提供任何贷款、预付款，或给予卖方信用的时间即为担保终止的生效时间。 除非本担保书终止，担保人同意，其债务只有在已充分偿付款项并付清利息的情形下方为履行。 3.Rights areIndependent.Guarantor agreesthat itis directlyand primarilyliable to通用连续担保书中英文对照作者中国法律英语网转贴自中国法律英语网点击数43更新时间xx-01-0文章录入adminGENERAL CONTINUINGGUARANTY Inorder toinduce_,a_corporation,and anyother Co-Buyer orParticipant asspecified intheAgreementstoextendand/or tocontinue toextend financialaommodations tothe Sellerspecified below,or pursuanttoanyother presentor futureagreement betweenBuyer andSeller,and inconsideration thereof,andinconsideration ofanyloans,advances,or financialaommodations heretoforeor hereaftergranted byBuyer toor for the aountof Seller,whether pursuanttotheAgreements,or otherwise,the undersignedofficer,authorized agentor thirdparty guarantorsof Sellerhereby,jointly andseverally,guarantees,promises andundertakes asfollows:为了促使，一家公司，和协议中列明的任何其他共买方或参与者根据如下，或根据买卖双方任何其他现有的或未来的协议向卖方提供及/或继续提供资金融通，并考虑到买方迄今为止已经或今后将要向卖方或为卖方利益支付的任何贷款、预付款或融资，无论其是否与协议有关，下列签字的卖方职员、经授权的卖方代理人或卖方的第三方担保人均据此连带担保、承诺及保证如下1.Guaranty ofObligations.担保债务Guarantor unconditionally,absolutely andirrevocably guaranteesand promisesto payto Buyer,on orderor demand,in lawfulmoney of the UnitedStates,anyand all indebtednessandobligationsofSellerto Buyer and thepayment toBuyer ofall sumswhich may be presentlydue andowing toBuyer fromSeller whetherunder theAgreements or otherwise.担保人无条件地、绝对地和不可撤销地担保并承诺，就协议等项下卖方对买方的任何负债、债务以及卖方应向买方支付的应付和即将到期的全部款项，担保人将依照指示或要求，以合众国的合法货币向买方支付。 The termsindebtednessandobligations areused hereinin theirmost prehensivesense andinclude anyandalladvances,debts,obligations andliabilities ofSeller,heretofore,now,or hereaftermade,incurred orcreated,whether voluntarilyor involuntarily,and howeverarising whetherdue ornot due,absolute orcontingent,liquidated orunliquidated,determined orundetermined,whether Sellermay beliable individuallyor jointlywith others,whether recoveryupon suchindebtednessmaybeorhereafterbeesbarred byany statuteof limitationsor whethersuchindebtednessmaybeorhereafterbees otherwiseunenforceable,and includesSellers prompt,full andfaithful performance,observance anddischarge ofeach andevery term,condition,agreement,representation,warranty undertakingand provisionto beperformed bySeller under these Agreements.这里的术语“负债”“债务”应按照各自最广泛的含义被使用，债务包括卖方先前、现在和今后，基于自愿或非自愿发生的所有预付款、负债、债务和责任，不论债务如何产生，不论债务是否已经到期、是否必然发生、是否已清算、是否已决，不论卖方是单独或与他人连带承担责任，不论债务的追偿是否已经或将会受到时效法的阻碍，也不论债务是否已经或将要无法强制执行，卖方应当即时、充分和善意的履行、遵守和完成全部条款、条件、协议、陈述、担保义务和这些协议项下卖方应当履行的条款。 2.Continuing Guaranty.This GeneralContinuing Guarantyis acontinuing guarantywhichshallremain effectiveuntil this Guaranty hasbeen expresslyterminated andrelates toany obligationsincluding thosewhich ariseunder suessivetransactions whichshall eithercontinue the Obligations fromtime totime orrenew themafter theyhave beensatisfied.Any suchterminationshallbe applicableonly afterwritten noticetoBuyer,and onlyto transactionshaving theirinception priorto suchdate.No terminationshallbeeffectiveuntilsuch timeas Buyeris nolonger mittedorotherwiseobligated tomake anyloans oradvances,ortogrant anycredit toSeller.In theabsence ofany terminationof thisGuaranty,Guarantor agreesthat nothingshall dischargeor satisfyits obligationscreated hereunderexcept forthe fullpayment andperformance of the Obligationswith interest.第二条连续担保。 本通用连续担保书是指在被明示终止前始终有效的连续的担保，其担保的对象是任何因连续交易而生的义务，这些连续交易的内容或者是对原有债务的不时延展，或者是对原有债务履行后的更新。 对担保的终止应在书面通知买方后始适用，并且仅适用于在终止日前已经开始的交易。 买方不再有义务或有责任向卖方提供任何贷款、预付款，或给予卖方信用的时间即为担保终止的生效时间。 除非本担保书终止，担保人同意，其债务只有在已充分偿付款项并付清利息的情形下方为履行。 3.Rights areIndependent.Guarantor agreesthat itis directlyand primarilyliable toBuyer,that theobligations hereunderare independentoftheobligationsofSeller andthat aseparate action or actionsmaybebrought andprosecuted against Guarantor,whether actionis broughtagainst Seller or whetherSeller isjoined in any suchactionoractions.Guarantor agreesthat anyreleases whichmaybegiven byBuyer toSeller or anyotherguarantor orendorser shall not releaseit fromthisGuaranty.第三条担保权利独立。 担保人同意由其直接并主要地向买方承担责任，本担保书项下的义务独立于卖方的义务。 担保人可以被单独提起诉讼，不论该诉讼是否对卖方提起或卖方是否参加该诉讼。 担保人同意，担保人在本担保书项下的义务不因买方可能给予卖方、任何其他担保人或背书人的义务免除而免除。 4.Default.In theevent that any bankruptcy,insolvency,receivership orsimilar proceedingis institutedby oragainstGuarantorand/ortheSeller or intheevent thateither theGuarantor orSeller beeinsolvent,make anassignment forthe benefitof creditorsor attemptto effecta positionwith creditors,or ifthere beany defaultundertheAgreements,then,at Buyerselection,without noticeor demand,the Obligationsof Guarantorcreated hereundershall beedue,payable andenforceable againstGuarantor whetherornottheObligationsare thendue andpayable.第四条违约。 在由担保人及/或卖方发起或针对担保人及/或卖方发起任何破产程序、无力偿债程序、接管程序或类似程序的情形，或者在担保人或卖方变得无力偿债、为债权人利益转让财产、权利或其试图与债权人达成和解的情形，或者存在任何违反本协议行为的情形下，买方无须通知或提出要求，即可选择令担保人在本合同项下的债务成为到期的、应付的及可强制执行的债务，无论该债务彼时是否已经实际到期且应付。 5.Indemnification.Guarantor agreesto indemnifyBuyerandhold Buyerharmless against all obligations,demands andliabilities,by whomsoeverasserted andagainstalllosses in any waysuffered,incurred orpaid byBuyer asa resultof orin anyway arisingout of,following orconsequential totransactions withSeller whetherundertheAgreements,orotherwise,and alsoagreesthatthisGuarantyshallnotbe impairedbyany modification,supplement,extension oramendment ofany contractor agreementto whichBuyerandSellermayhereafter agree,nor byanymodification,release orother alterationofanyoftheObligations herebyguaranteed orofanysecurity therefor,nor byany agreementsor arrangementswhatever withSelleroranyone else.第五条补偿。 担保人同意对买方作出补偿，并使买方免于向任何人承担任何义务、要求及责任，并使买方免于承担因根据协议等与卖方交易而直接、随后或间接产生的损失。 担保人也同意，对买卖双方今后可能达成的任何合同或协议的变更、补充、延伸或修改，或者对担保债务或担保物的任何变更、免除或其他改变，或者与卖方或其他任何人达成的协议或安排均不应损害到本担保书的内容。 6.Consent toModifications.Guarantor herebyauthorizes Buyer,without noticeor demandand withoutaffecting itsliability hereunder,fromtimetotimeto:第六条同意变更。 担保人据此授权买方，在不影响本担保书项下担保人义务的情形下，买方可以无须通知或提出要求，不时地6.1renew,promise,extend,aelerate orotherwise changethe timefortheObligations,oranypart thereof,including,without limitation,increasing ordecreasing anyofthefees thereof;更新债务、进行债务和解、延长债务履行、加速履行债务或以改变义务的履行时间，包括但不限于，增加或减少与债务有关的任何费用。 6.take andhold securityforthepayment oftheObligationsguaranteed hereby,and exchange,enforce,waive andrelease anysuch security;为担保债务的支付而取得并保有担保物，以及就该担保物进行交换、强制执行、弃权和免除。 6.apply suchsecurity anddirect theorderormanner ofsale thereofas Buyerin itsdiscretion maydetermine;利用担保物，以及在买方可自由决定的范围内就买卖的定单或方式作出指示；6.release orsubstitute anyone ormore endorseror guarantor;and豁免或替换任何一个或数个背书人或担保人；以及6.assign,without notice,thisGuarantyin wholeorinpart andBuyers rightshereunder toanyone atany time.无须通知，随时向任何人转让全部或部分的担保权利和下列买方权利。 Guarantor agreesthat Buyermay doany orall ofthe foregoingin suchmanner,upon suchterms,and atsuch timesas Buyer,in itsdiscretion,deems advisable,without,inanyway orrespect,impairing,affecting,reducing orreleasing Guarantorfrom itsundertakings hereunderand Guarantor hereby consentsto eachandalloftheforegoing acts,events andourrences.担保人同意，买方可以在不削弱、影响、减少或免除担保人义务的情形下，按照其认为适当的方式、条件和时间做出前述任何一种或全部的行为，担保人也据此同意买方做出任何前述行为。 7.Waiver ofDefenses.Guarantorherebywaives anyright toassert againstBuyer asa defense,counterclaim,setoff oncross claim,any defense,setoff,counterclaim andclaim whichGuarantor maynow oratanytime hereafterhave againstSeller andanyotherparty liabletoBuyerinanyway ormanner.龙仕达融资租赁有限公司担保书致龙仕达融资租赁有限公司现谨承诺本担保人自愿为被担保人与贵公司订立的融资租赁合同及其所有附件项下被担保人对贵公司所负一切债务提供以贵公司为受益人的不可撤销的连带责任保证。 本担保人的继承人、接管人、受让人或其他的权利义务继受人均受本担保书约束，承担本担保项下全部担保责任。 除非经贵公司书面同意，本担保人转让本担保项下任何义务的行为均无效。 如贵公司在保证责任期限内将主合同项下的债权或本担保书项下担保债权转让给他人，本担保人仍然按照本担保书的约定条款对受让人承担连带保证责任。 本担保是连续性的、不中断之担保，保证期间自主合同租赁期限届满之日起两年。 保证人保证人签章日期保证人保证人签章日期保证人保证人签章日期致中恒国际租赁有限公司现谨承诺本担保人自愿为被担保人与贵公司订立的融资租赁合同及其所有附件项下被担保人对贵公司所负一切债务提供以贵公司为受益人的不可撤销的连带责任保证。 本担保人的继承人、接管人、受让人或其他的权利义务继受人均受本担保书约束，承担本担保项下全部担保责任。 除非经贵公司书面同意，本担保人转让本担保项下任何义务的行为均无效。 如贵公司在保证责任期限内将主合同项下的债权或本担保书项下担保债权转让给他人，本担保人仍然按照本担保书的约定条款对受让人承担连带保证责任。 本担保是连续性的、不中断之担保，保证期间自主合同租赁期限届满之日起两年。 保证人保证人签章电话日期保证人保证人签章电话日期保证人保证人签章电话日期致中恒国际租赁有限公司现谨承诺本担保人自愿为被担保人与贵公司订立的融资租赁合同及其所有附件项下被担保人对贵公司所负一切债务提供以贵公司为受益人的不可撤销的连带责任保证。 本担保人的继承人、接管人、受让人或其他的权利义务继受人均受本担保书约束，承担本担保项下全部担保责任。 除非经贵公司书面同意，本担保人转让本担保项下任何义务的行为均无效。 如贵公司在保证责任期限内将主合同项下的债权或本担保书项下担保债权转让给他人，本担保人仍然按照本担保书的约定条款对受让人承担连带保证责任。 本担保是连续性的、不中