6-Galaxy 7000 安装手册-中文.doc

安装手册感谢您选择APC by Schneider Electric产品来保护您的电气设备。专业设计的MGETM GalaxyTM 7000系列可对您的电气设备呵护备至。建议您花些时间阅读本手册，以便完全了解许多UPS（不间断电源系统）功能的优势所在。APC by Schneider Electric非常注重其产品对环境的影响。MGETM GalaxyTM 7000中已采取了各种环保措施，包括： 产品开发中采用了节能设计理念； 消除了谐波电流对上线交流电源的干扰； 生产工厂通过 ISO 14001认证； 服务寿命结束时可回收MGETM GalaxyTM 7000产品。若要了解APC by Schneider Electric的全系列产品和MGETM GalaxyTM 7000系列可用的所有选件，建议您浏览我们的网站，或联系当地的APC by Schneider Electric代表。所有MGETM GalaxyTM 7000系列产品均受专利保护。这些产品均采用了其它制造商所没有的APC by Schneider Electric原装技术。考虑到有关标准和技术方面的改进，设备修改时将不作另行通知。除非经APC by Schneider Electric确认，否则对技术特性和尺寸的有关说明概不负责。未经APC by Schneider Electric书面许可，不得复制本文件。授权的复印件必须标上MGETM GalaxyTM 7000安装手册第34020846号。安全安全规程人身安全UPS所在的机房必须严格限制进入人员，根据IEC 60364-4-482标准，仅允许专业人员进入。UPS内部自身有电源（电池）。因此，即使断开UPS的交流输入开关，输出端依然可能带电。UPS内部具有危险的电压。仅由专业维修人员启动UPS。必须使UPS正确接地。与UPS配套提供的电池含有极微量的有毒物质。注意，更换错误型号的电池会引起爆炸。为避免发生意外事件，应当注意如下说明： 如果环境温度和相对湿度高于文件中所规定的范围，切勿运行UPS。 切勿燃烧电池（有爆炸的危险）。 切勿试图打开电池（电解液会损伤眼睛和皮肤）。 遵照所有适用规则处理电池。 注意，须等待电容完全放电5分钟之后，方可开启UPS机柜。 注意，存在高漏电电流，必须先连接接地导线，而后断开。 产品安装的地面必须不易燃（如混凝土）。 注意，必须由专业人员更换电池。 必须完全隔离不间断电源(UPS)后，方可操作内部电路。 仅可在能够控室内环境的条件下使用UPS。产品安全 保护断路器/负荷开关必须安装在上线易于操作的地方。 UPS的安装必须远离水源或极度潮湿的环境。 不要让液体或异物进入UPS内部。 不要堵塞UPS的通风隔栅。 不要将UPS直接暴露在日光下或靠近热源。 更换电池时，使用相同类型及数目的电池。特别提示 必须按照本手册中UPS连接说明所指出的顺序进行连接。 检查UPS的铭牌所示各项指示与您的交流电源系统及连接到UPS上的所有设备的实际功率相符。 如UPS在安装前需要存放，则必须存放在干燥处。 容许的存放温度范围为-20 C到+45 C。 如果UPS长期失电，我们建议您每月至少一次为UPS加电24小时，为电池充电，从而避免可能的不可挽救的损失。 UPS设计用于常规气候及环境运行条件，包括海拔高度、环境运行温度、相对湿度、环境运输条件及环境存放条件。 在给定的限制范围内使用UPS确保其正常运行，但可能会影响某些组件的使用寿命，特别会影响电池及其后备时间。UPS的最大存放时间限定为电池恢复充电的最大周期。 各类特殊条件下的运行，需要对UPS进行特殊的设计或采取特别的保护措施：- 有害的烟尘、粉尘、磨屑- 湿气、蒸汽、盐雾、恶劣气候或滴液- 爆炸性粉尘及气体混合物- 极度的气温变化- 通风不良- 来自其它电源的传导热或辐射热- 含有酸性或杂质的冷却液，使UPS裸露的部件生成水垢、沉渣、电蚀或腐蚀- 强电磁场- 高于常规环境的强辐射- 菌类、昆虫、寄生虫等- 电池运行条件 必须遵照以下标准安装UPS： IEC 60364-4-42标准的要求：热效应保护（Protection from thermal effects） IEC 60364-4-41标准：防触电保护 IEC 60364-4-482标准：建筑电气安装 NFC 15-100标准（仅在法国） IEC 62040-1-2标准的要求。34020846EN/AB 第51页象形图文件危险，这类指示表示强制性的声音信号信息、建议、帮助 LED指示灯灭可视指示 LED指示灯闪烁动作 LED指示灯亮起环境APC by Schneider Electric已贯彻执行环保政策。产品的开发是根据环保设计(eco-design)的原则。材料物质本产品不含CFC（氯氟烃）、HCFC（氢氯氟烃）或石棉。包装为促进废物处理，便于回收，需分开不同的包装部件。我们所使用的包装纸板超过30%为可回收再利用的纸板。包装袋由聚乙烯制成。包装材料可回收再利用，具有相应的标识符 。材料缩写代号聚乙烯对苯二甲酸酯PET01高密度聚乙烯HDPE02聚氯乙烯PVC03低密度聚乙烯LDPE04聚丙烯PP05聚苯乙烯PS06遵循所有地方法规处理包装材料。使用寿命结束APC by Schneider Electric会根据本地规则在产品使用寿命结束时对其进行处理。在产品使用寿命结束时候，APC by Schneider Electric与各公司协力收集并销毁产品。产品产品由可回收材料制成。必须根据有关废物处理的所有地方法规拆除并销毁产品。在产品使用寿命结束时，必须将产品运到处理中心以处理废弃的电气及电子组件。切断内部供电电缆以使产品不可再用。电池必须根据有关电池的地方法规处理含铅酸电池的产品。可根据法规拆除电池并进行正确处理。从我们的网站上可获得电池的“材料安全数据单”(MSDS)。*(*) 如想了解详情，或欲联系产品环境经理，可在网站上填写“环境表格”。 - 环境。目录1. 安装1.1可行的安装方式8单机UPS或单独的模块化UPS8并机UPS系统8模块化并机UPS8带外置维修旁路柜的模块化并联UPS8带公共静态旁路柜SSC的并联UPS9设置为变频器的UPS9单机UPS变频器9并联UPS变频器91.2 布局10尺寸10重量10地板安装11UPS机柜11公共静态旁路柜SSC11外置维修旁路柜12辅助柜（空）12定位13UPS机柜/SSC机柜13外置维修旁路柜13电池柜/辅助柜13通风14UPS机柜14SSC机柜141.3 需要具备的条件15UPS电流15建议的上线保护15主电源15旁路电源15建议的下线保护16电池保护16建议的残余电流保护装置16接线端子特征17UPS机柜17SSC机柜，外置维修旁路柜17单机UPS电源电缆17并联UPS的电源电缆18主电源与电池18旁路电源与负载181.4接地系统19上线TNS / 下线TNS系统20主电源和旁路电源配有各自的输入接线端子，并由同一路电源供电。20带残余电流保护装置时：20不带残余电流保护装置时：20上线TNC / 下线TNS系统21上线IT / 下线IT系统211.5 需要按照TNS或TNC接地方式连接的UPS的接线221.6 电源电缆的连接23单机UPS机柜或单独的模块化UPS机柜23250到400 kVA23500 kVA24变频器机柜25250到400 kVA25500 kVA26并机UPS机柜27250到400 kVA27500 kVA28公共静态旁路柜SSC29800 kVA291200 kVA302000 kVA31外置维修旁路柜33800 kVA331200 kVA342000 kVA351.7 机柜外露导电部分（ECP）的连接36连接接地电缆并固定电缆361.8电源倒送保护选件的连接361.9控制线的连接37连接单独的模块化UPS或变频器37并联UPS机组的连接38模块化UPS机组的连接38带外置维修旁路的模块化UPS的连接39带公共静态旁路柜SSC的并联UPS的连接40EPO（紧急断电）功能的连接41干接点通信卡的连接421.10电池柜的组装与连接43空电池柜的组装43安装电池断路器组件43安装电池托架43电池电缆的连接44控制线的连接45电池断路器的连接45电池温度传感器的连接462.1IP32防护等级的选件482.2电气特性48选择保护装置48允许的UPS过载量与过载持续时间的对应关系：492.3MGETM GalaxyTM 7000 UPS的特性50电池的特性512.4 词汇表521. 安装1.1可行的安装方式单机UPS或单独的模块化UPS旁路电源负载主电源旁路电源旁路电源负载主电源主电源旁路电源旁路电源负载主电源旁路电源：UPS机柜A：PFC整流器B：逆变器C：电池充电器D：旁路静态开关：电池并机UPS系统（可并联配置8台机组）模块化并机UPS：UPS机柜A：PFC整流器B：逆变器C：电池充电器D：旁路静态开关：电池主电源带外置维修旁路柜的模块化并联UPS：UPS机柜A：PFC整流器B：逆变器C：电池充电器D：旁路静态开关：电池：外置维修旁路柜可行的安装方式 负载主电源主电源负载主电源负载主电源主电源旁路电源带公共静态旁路柜SSC的并联UPS：UPS机柜A：PFC整流器B：逆变器C：电池充电器D：旁路静态开关：电池：公共静态旁路柜SSC设置为变频器的UPS （可配置或不配置电池组，最多可并联2台）单机UPS变频器：UPS机柜A：PFC整流器B：逆变器C：电池充电器：电池并联UPS变频器：UPS机柜A：PFC整流器B：逆变器C：电池充电器：电池布局 1.2 布局尺寸尺寸UPS额定功率 (kVA)外形尺寸（高x宽x深）(mm)250-3001900x1412x8554001900x1412x8555001900x1812x855公共静态旁路柜SSC (kVA)外形尺寸（高x宽x深）(mm)8001900x1012x85512001900x1412x85520001900x2474x855外置维修旁路柜 (kVA)外形尺寸（高x宽x深）(mm)8001900x1012x85512001900x1412x85520001900x1412x855电池柜/辅助柜宽度 (mm)外形尺寸（高x宽x深）(mm)4001900x412x8557001900x712x85510001900x1012x85514001900x1412x855重量重量值仅供参考。欲了解设备精确重量，请参阅包装标签。 UPS机柜额定功率(kVA)250300400500最大重量(kg)96096011101470公共静态旁路柜SSC额定功率(kVA)80012002000最大重量(kg)4257202200外置维修旁路柜额定功率(kVA)80012002000最大重量(kg)3206651200电池柜/辅助柜（空）额定功率(kVA)40070010001400最大重量(kg)90135150200如您想了解系统重量，请参阅运输/存储/操作手册（第34020840号文件）。布局 地板安装地板安装常规地板或架空地板尺寸单位为毫米(mm)。UPS机柜前部电缆走线区电缆走线区电缆走线区电缆走线区俯视图前部电缆走线区俯视图前部电缆走线区俯视图机柜四个地脚为圆柱形，直径60mm。左图中的尺寸包括柜板及柜门的厚度。单个地脚的压强：UPS额定功率 (kVA)kg/cm2250300400500991013公共静态旁路柜SSC800及1200kVA单个地脚的压强SSC额定功率 (kVA)kg/cm28001200200049182000 kVA 布局 地板安装外置维修旁路柜前部俯视图前部俯视图前部电缆走线区俯视图800及1200 kVA 单个地脚的压强：额定功率 (kVA)kg/cm2800120020002410电缆走线区电缆走线区电缆走线区2000 kVA辅助柜（空）单个地脚的压强：辅助柜宽 (mm)kg/cm2400700100014001.8布局 定位定位UPS机柜/SSC机柜UPS安装所在的机房必须严格限制人员进入（仅允许专业人员进入）。为确保正常通风，请勿在UPS上堆放杂物。UPS前留出一米空间以便开启柜门。固定在机柜角上的四个圆柱型地脚（直径60 mm）支撑机柜，分散其重量。如果UPS上方的空间少于500 mm，温度可能会异常升高。即使靠墙安装，UPS也可正确运行，但最好留出600mm空间以便于维护。底板离地距离应小于10 mm。SSC机柜与两台并联UPS机柜的布局示例：辅助机柜2#：电池柜2#：UPS机柜2#：辅助机柜1#：电池柜1#：UPS机柜1#：公共静态旁路柜SSC外置维修旁路柜外置维修旁路柜与三台并联UPS机柜的布局示例：UPS机柜1#：UPS机柜2#：UPS机柜3#：外置维修旁路柜电池柜/辅助柜两台电池柜与一台UPS机柜的布局示例：电池柜1#：电池柜2#：UPS机柜两台电池柜与两台辅助机柜在带SSC机柜的并联配置中的布局示例：辅助机柜2#：电池柜2#：UPS机柜2#：辅助机柜1#：电池柜1#：UPS机柜1#：公共静态旁路柜SSC布局 通风通风理想的运行温度范围为0到25C。可在35C的温度下运行，但电池使用寿命会缩短。在确定通风系统时，应考虑以下表内的数值。UPS机柜额定功率 (kVA)250300400500排风量 (m/h)6000600060008300额定功率(Pn)下的热损耗kW14.317.222.927.2卡路里/秒3418411154736501SSC机柜额定功率 (kVA)80012002000排风量 (m/h)1000自然通风自然通风额定功率(Pn)下的热损耗kW3.7 1 1.5卡路里/秒884 2401.3 需要具备的条件UPS电流UPS额定功率(kVA)主电源额定电流 (A)旁路额定电流 (A)输出额定电流 (A)电池平均电流 (A)250351361361490300420433433588400558577577784500700722722980上表中，相间电压为400 V，且负载的功率因数为0.9。若电压为380V或415V，则电流值应分别乘以1.05或0.96。上述电池电流为额定负载、功率因数=0.9的情况下，对于488V（1.85V/Cell、44个12V电池）的终止电压而言的平均电流。建议的上线保护主电源在每个上线断路器上应贴上标签，注明：“在操作本电路前，请隔离不间断电源(UPS)”。保护装置的选用取决于（380V电压下）连续电流的最大值。UPS额定功率(kVA)断路器脱扣单元250NS 630N 3PSTR 23 SE300NS 630N 3PSTR 23 SE400NS 800N 3P *Micrologic 2.0500NS 800N 3P *Micrologic 5.0上述建议的断路器与UPS内部熔断器的选择性相兼容。根据安装要求，允许选用更高分断能力的断路器。* 对于短路电流大于40kA的要求，应选用更高分断能力（L型或H型）的断路器。旁路电源在每个上线断路器上应贴上标签，注明：“在操作本电路前，请隔离不间断电源(UPS)”。保护装置的选用取决于（380V电压下）连续电流的最大值。UPS额定功率(kVA)20毫秒所允许的最大电流断路器脱扣单元25025 InNS 630N 4PSTR 23 SE30021 InNS 630N 4PSTR 23 SE40016 InNS 800N 4P *Micrologic 2.050016 InNS 800N 4P *Micrologic 5.0上述建议的断路器与UPS内部熔断器的选择性相兼容。根据安装要求，允许选用更高分断能力的断路器。* 对于短路电流大于40kA的要求，应选用更高分断能力（L型或H型）的断路器。需要具备的条件 建议的下线保护如果不采纳下述的建议，当某一输出支路短路时，可能导致其他输出电路超过20毫秒的断电。UPS额定功率 (kVA)断路器脱扣单元250NS 100NC 120NC 120NTM D 80C 80AB 125A300NS 100NC 120NC 120NTM D 80C 80AB 125A400NS 100NNG 125NC 125HTM D 100C 125AC 125A500C 125NNS 160NNG 125ND 125ATM 160DD 125根据安装要求，允许选用更高分断能力的断路器。上述的保护装置能够确保各个支路在带或不带旁路电源时UPS下线负载的选择性。电池保护UPS额定功率 (kVA)额定功率下的后备时间电池断路器QF1类型脱扣单元磁整定电流(A)250所有时间NS630 DCMP1120030015分钟15分钟NS630 DCC1251N DCMP1P21120016004005分钟15分钟C1251N DCC1251N DCP21P2116001600500所有时间C1251N DCP211600Pn =功率因数为0.9时的额定功率，欲知其它相关数据，请咨询售后服务部门或当地办事处。在电池断路器连接过程中，欲了解必要的防护措施详情，请参阅“电池断路器箱的安装手册”：第34021529号文件。建议的残余电流保护装置残余电流保护装置的要求主电源和旁路电源配有公共的输入接线端子时：- 采用同一残余电流保护装置可用于两条电路。主电源和旁路电源配有分离的输入接线端子时：- 主电源和旁路电源的上线均需配有隔离变压器。- 为每路装配一个带残余电流保护的电池断路器或负荷开关。本例中建议的最小残留电流保护装置为3A（延时型）。需要具备的条件 接线端子特征为预钻孔端子或配有螺栓的端子连接电缆。接地电缆应连接到接地排端子。UPS机柜UPS额定功率(kVA)每相的接线端子接地端子孔径(mm)电池端子孔径(mm)螺栓类型孔径(mm)250M10/1313300M10/1313400M10/1313500/131313SSC机柜，外置维修旁路柜UPS额定功率(kVA)每相的接线端子孔径(mm)接地端子孔直径(mm)800131312001313200013和1713单机UPS电源电缆交流电源电缆的尺寸由下述条件确定：对于TNS接地系统，应采用U1000 R02V类型的单芯铜电缆，其100米长度的线路压降应小于3%；电缆需安装在多孔的电缆槽上，选用XLPE型绝缘材料，以单层三角形排列；电流失真度THDI介于15%到33%之间；环境温度不超过35C；电压为400V，功率因数为0.9；4条相关的电缆（L1、L2、L3、N）为一组。主电源变频器负载负载旁路电源主电源一般情况电池电缆尺寸的确定：采用U1000 R02V类型的单芯铜电缆，其25米长度的线路压降应小于1%。UPS额定功率(kVA)最小尺寸(mm)主电源旁路电源负载电池2501x501x1501x1501x1503001x401x2401x2401x1854002x502x1502x1501x2405002x2402x2402x2402x150需要具备的条件 并联UPS的电源电缆主电源主电源负载负载负载并联UPS的电源电缆交流电源电缆的尺寸由下述条件确定：对于TNS接地系统，应采用U1000 R02V类型的单芯铜电缆，其100米长度的线路压降应小于3%；电缆需安装在多孔的电缆槽上，选用XLPE型绝缘材料，以单层三角形排列；电流失真度THDI介于15%到33%之间；环境温度不超过35C；电压为400V，功率因数为0.9；4条相关的电缆（L1、L2、L3、N）为一组。电池电缆尺寸的确定：采用U1000 R02V类型的单芯铜电缆，其25米内的电线压降小于1%。主电源与电池旁路电源主电源旁路电源主电源旁路电源主电源UPS额定功率(kVA)最小尺寸(mm)主电源电池2501x1501x1503001x2401x1854002x1501x2405002x2402x150旁路电源主电源旁路电源主电源旁路电源与负载模块化冗余并联UPSUPS额定功率(kVA)台数额定1总功率(kVA)旁路电流或负载电流(A)最小电缆尺寸(mm)25022503611x15030023004331x24040024005772x15050025007222x2401不包括冗余UPS的功率。各台UPS与上线保护设备之间的电缆需保持一致的尺寸和长度。各台UPS与负载之间的电缆需保持一致的尺寸和长度。冗余并联的变频器UPS额定功率(kVA)台数额定1总功率(kVA)负载电流(A)最小电缆尺寸(mm)25022503611x15030023004331x24040024005772x15050025007222x2401不包括冗余UPS的功率。交流电源电缆的尺寸由下述条件确定：对于TNS接地系统，应采用U1000 R02V类型的单芯铜电缆，其100米长度的线路压降应小于3%；电缆需安装在多孔的电缆槽上，选用XLPE型绝缘材料，以单层三角形排列；电流失真度THDI介于15%到33%之间；环境温度不超过35C；电压为400V，功率因数为0.9；4条相关的电缆（L1、L2、L3、N）为一组。电池电缆尺寸的确定：采用U1000 R02V类型的单芯铜电缆，其25米内的电线压降小于1%。接地系统 负载旁路电源主电源主电源主电源负载外置维修旁路柜旁路电源主电源主电源主电源带外置维修旁路柜的模块化并联UPSUPS额定功率(kVA)台数额定1总功率(kVA)旁路电流或负载电流(A)最小电缆尺寸(mm)2502345007501000722108314432x1853x3004x2403002346009001200866130017322x2404x2404x300400234800120016001154173223084x1854x3004x5005002341000150020001433216528864x2404X500请联系我们21 不包括冗余UPS的功率。2 按照NFC 15-100标准规定，最多可并联4根电缆。各台UPS与上线保护设备之间的电缆需保持一致的尺寸和长度。各台UPS与负载之间的电缆需保持一致的尺寸和长度。带公共静态旁路柜SSC的并联UPSUPS额定功率(kVA)台数额定1总功率(kVA)旁路电流或负载电流(A)最小电缆尺寸(mm)2502345007501000722108314432x1853x3004x2403002346009001200866130017322x2404x2404x300400234800120016001154173223084x1854x3004x5005002341000150020001433216528864x2404X500请联系我们21 不包括冗余UPS的功率。2 按照NFC 15-100标准规定，最多可并联4根电缆。1.4接地系统本节中列举了主要接地系统的布局(SEA)及接线要求。对于未在本节中罗列的接地系统布局(SEA)，请垂询技术支持部门。接地系统 上线TNS / 下线TNS系统上线TNS / 下线TNS系统主电源和旁路电源配有各自的输入接线端子，并由同一路电源供电。带残余电流保护装置时：负载主电源旁路电源负载旁路电源主电源主电源与旁路电源之间需要强制性电气隔离。不带残余电流保护装置时：接地系统 上线TNC / 下线TNS系统主电源和旁路电源配有各自的输入接线端子，并由同一路电源供电。UPS内部的PEN线排必须与Q5N下线的中性线N端子相连接。负载负载主电源主电源旁路电源旁路电源UPS内部的PE线排必须转换成PEN线排，请参阅第22页第1.5节。上线IT / 下线IT系统主电源和旁路电源配有各自的输入接线端子，并由同一路电源供电。需要按照TNS或TNC接地方式连接的UPS的接线 1.5 需要按照TNS或TNC接地方式连接的UPS的接线必须由专业人员完成此项操作。必须使用Ronis 405钥匙开启机柜门锁。必须卸下内部的防护挡板。按照TNS(PE)输入的UPS：1. 断开电源，拆除接地排上的连接片（PEN）。按照TNC(PEN)输入的UPS：1. 断开电源，卸下接地排上的连接片（PEN）。2. 按照图所示，重新安装连接片（PEN）。电源电缆的连接 单机UPS机柜或模块化UPS机柜1.6 电源电缆的连接尺寸单位为毫米(mm)单机UPS机柜或单独的模块化UPS机柜250到400 kVA卸下防护挡板必须由专业人员完成此项操作。必须使用Ronis 405钥匙开启机柜门锁。图解： 防护挡板 电缆绑扎条 主电源接线 电池接线 旁路电源接线 接地线 负载接线 接地排1. 卸下防护挡板 电源电缆的连接必须由专业人员完成此项操作。请参阅第17页“接线端子特征”。负载地线旁路电源电池主电源1.请检查Q1、Q4S、Q3BP及Q5N开关是否处于断开位置(OFF)，如左图所示。2.将接地导线连接到接地排上。3.按L1、L2、L3的顺序连接主电源导线。4.按N、L1、L2、L3的顺序连接旁路电源导线。5.按N、L1、L2、L3的顺序连接负载导线。6.连接电池。7.将电缆固定在绑扎条上。8.连接控制线（请参阅第37页“控制线的连接”）9.恢复防护挡板。顶部进出电缆时应采用400mm宽的辅助机柜。电源电缆的连接 单机UPS机柜或模块化UPS机柜500 kVA卸下防护挡板必须由专业人员完成此项操作。必须使用Ronis 405钥匙开启机柜门锁。图解： 防护挡板 电缆绑扎条 主电源接线 电池接线 旁路电源接线 接地线 负载接线 接地排1. 卸下防护挡板 电源电缆的连接必须由专业人员完成此项操作。负载地线旁路电源电池主电源请参阅第17页”接线端子特征”。1. 请检查Q1、Q4S、Q3BP及Q5N开关是否处于断开位置(OFF)，如左图所示。2. 将接地导线连接到接地排上。3. 按L1、L2、L3的顺序连接主电源导线。4. 按N、L1、L2、L3的顺序连接旁路电源导线。5. 按N、L1、L2、L3的顺序连接负载导线。6. 连接电池。7. 将电缆固定在绑扎条上。8. 连接控制线（请参阅第37页“控制线的连接”）9. 恢复防护挡板。顶部进出电缆时应采用400mm宽的辅助机柜。电源电缆的连接 变频器机柜变频器机柜250到400 kVA在频率变换器中，不含有Q4S和Q3BP开关。在频率变换器中，不含有旁路电源输入。卸下防护挡板必须由专业人员完成此项操作。必须使用Ronis 405钥匙开启机柜门锁。图解： 防护挡板 电缆绑扎条 主电源接线 电池接线 接地排 接地线 负载接线1. 卸下防护挡板 电源电缆的连接必须由专业人员完成此项操作。请参阅第17页”接线端子特征”。1. 请检查Q1及Q5N开关是否处于断开位置(OFF)，如左图所示。2. 将主电源中线连接到负载中线上。3. 将接地导线连接到接地排上。4. 按L1、L2、L3的顺序连接主电源导线。5. 按N、L1、L2、L3的顺序连接负载导线。6. 连接电池。7. 将电缆固定在绑扎条上。8. 连接控制线（请参阅第37页“控制线的连接”）9. 恢复防护挡板。负载地线电池主电源顶部进出电缆时应采用400mm宽的辅助机柜。电源电缆的连接 变频器机柜500 kVA在频率变换器中，不含有Q4S和Q3BP开关。在频率变换器中，不含有旁路电源输入。卸下防护挡板必须由专业人员完成此项操作。必须使用Ronis 405钥匙开启机柜门锁。图解： 防护挡板 电缆绑扎条 主电源接线 电池接线 接地排 接地线 负载接线1. 卸下防护挡板 电源电缆的连接必须由专业人员完成此项操作。请参阅第17页”接线端子特征”。1.请检查Q1及Q5N开关是否处于断开位置(OFF)，如左图所示。2.将主电源中线连接到负载中线上。3.将接地导线连接到接地排上。4.按L1、L2、L3的顺序连接主电源导线。5.按N、L1、L2、L3的顺序连接负载导线。6.连接电池。7.将电缆固定在绑扎条上。8.连接控制线（请参阅第37页“控制线的连接”）9.恢复防护挡板。负载地线电池主电源顶部进出电缆时应采用400mm宽的辅助机柜。电源电缆的连接 并机UPS机柜并机UPS机柜250到400 kVA在带公共静态旁路柜SSC并联的UPS中，不含有Q4S和Q3BP开关。在带公共静态旁路柜SSC并联的UPS中，不含有旁路电源输入。卸下防护挡板必须由专业人员完成此项操作。必须使用Ronis 405钥匙开启机柜门锁。图解： 防护挡板 电缆绑扎条 主电源接线 电池接线 接地排 接地线 负载接线1. 卸下防护挡板 电源电缆的连接必须由专业人员完成此项操作。请参阅第17页”接线端子特征”。1.请检查Q1及Q5N开关是否处于断开位置(OFF)，如左图所示。2.将接地导线连接到接地排上。3.按L1、L2、L3的顺序连接主电源导线。4.按N、L1、L2、L3的顺序连接负载导线。5.连接电池。6.将电缆固定在绑扎条上。7.连接控制线（请参阅第37页“控制线的连接”）8.恢复防护挡板。负载地线电池主电源顶部进出电缆时应采用400mm宽的辅助机柜。电源电缆的连接 并机UPS机柜500 kVA在带公共静态旁路柜SSC并联的UPS中，不含有Q4S和Q3BP开关。在带公共静态旁路柜SSC并联的UPS中，不含有旁路电源输入。卸下防护挡板必须由专业人员完成此项操作。必须使用Ronis 405钥匙开启机柜门锁。图解： 防护挡板 电缆绑扎条 主电源接线 电池接线 接地排 接地线 负载接线1. 卸下防护挡板 电源电缆的连接必须由专业人员完成此项操作。请参阅第17页”接线端子特征”。1.请检查Q1及Q5N开关是否处于断开位置(OFF)，如左图所示。2.将接地导线连接到接地排上。3.按L1、L2、L3的顺序连接主电源导线。4.按N、L1、L2、L3的顺序连接负载导线。5.连接电池。6.将电缆固定在绑扎条上。7.连接控制线（请参阅第37页“控制线的连接”）8.恢复防护挡板。负载地线电池主电源顶部进出电缆时应采用400mm宽的辅助机柜。电源电缆的连接 公共静态旁路柜SSC公共静态旁路柜SSC800 kVA卸下防护挡板必须由专业人员完成此项操作。顶部接线底部接线正视图俯视图正视图右视图必须使用Ronis 405钥匙开启机柜门锁。图解： 防护挡板前部 防护挡板顶部 接地排 接地线 UPS接线 旁路电源接线（顶部或底部） 负载接线（顶部或底部）1. 卸下防护挡板 或 .电源电缆的连接必须由专业人员完成此项操作。负载旁路电源地线请参阅第17页”接线端子特征”。 1.请检查Q4S、Q3BP及Q5N开关是否处于断开位置(OFF)，如左图所示。2.将接地导线连接到接地排上。3.按N、L1、L2、L3的顺序连接UPS导线。4.按N、L1、L2、L3的顺序连接旁路电源导线。5.按N、L1、L2、L3的顺序连接负载导线。6.连接控制线（请参阅第37页“控制线的连接”）7.恢复防护挡板。电源电缆的连接 公共静态旁路柜SSC1200 kVA卸下防护挡板必须由专业人员完成此项操作。顶部接线底部接线正视图俯视图正视图右视图必须使用Ronis 405钥匙开启机柜门锁。图解： 防护挡板前部 防护挡板顶部 接地排 接地线 UPS接线 旁路电源接线（顶部或底部） 负载接线（顶部或底部）1. 卸下防护挡板 或 .电源电缆的连接必须由专业人员完成此项操作。请参阅第17页”接线端子特征”。1.请检查Q4S、Q3BP及Q5N开关是否处于断开位置(OFF)，如左图所示。2.将接地导线连接到接地排上。3.按N、L1、L2、L3的顺序连接UPS导线。4.按N、L1、L2、L3的顺序连接旁路电源导线。5.按N、L1、L2、L3的顺序连接负载导线。6.连接控制线（请参阅第37页“控制线的连接”）7.恢复防护挡板。负载旁路电源地线电源电缆的连接 公共静态旁路柜SSC2000 kVA卸下防护挡板必须由专业人员完成此项操作。顶部接线底部接线俯视图正视图正视图右视图必须使用Ronis 405钥匙开启机柜门锁。图解 防护挡板前部 防护挡板顶部 接地排 接地线 UPS接线 旁路电源接线（顶部或底部） 负载接线（顶部或底部）1. 卸下防护挡板 或 .电源电缆的连接 公共静态旁路柜SSC电源电缆的连接必须由专业人员完成此项操作。负载旁路电源地线请参阅第17页”接线端子特征”。1. 请检查Q4S、Q3BP及Q5N开关是否处于断开位置(OFF)，如左图所示。2. 将接地导线连接到接地排上。3. 按N、L1、L2、L3的顺序连接UPS导线。4. 按N、L1、L2、L3的顺序连接旁路电源导线（顶部或底部）。5. 按N、L1、L2、L3的顺序连接负载导线（顶部或底部）。6. 连接控制线（请参阅第37页“控制线的连接”）7. 恢复防护挡板。电源电缆的连接 外置维修旁路柜外置维修旁路柜800 kVA卸下防护挡板必须由专业人员完成此项操作。顶部接线底部接线俯视图正视图正视图右视图必须使用Ronis 405钥匙开启机柜门锁。图解： 防护挡板前部 防护挡板顶部 接地排 接地线 UPS接线（顶部或底部） 旁路电源接线（顶部或底部） 负载接线（顶部或底部）1. 卸下防护挡板 或 .必须取下所有UPS机组Q3BP（处于断开位置OFF）上的开关把手。电源电缆的连接必须由专业人员完成此项操作。负载旁路电源地线请参阅第17页”接线端子特征”。1.请检查Q3BP ext及Q5N ext开关是否处于断开位置(OFF)，如左图所示。2. 将接地导线连接到接地排上。3. 按N、L1、L2、L3的顺序连接UPS导线（顶部或底部）。4. 按N、L1、L2、L3的顺序连接旁路电源导线（顶部或底部）。5. 按N、L1、L2、L3的顺序连接负载导线（顶部或底部）。6. 恢复防护挡板。电源电缆的连接 外置维修旁路柜1200 kVA卸下防护挡板必须由专业人员完成此项操作。关闭顶部接线底部接线正视图俯视图正视图右视图必须使用Ronis 405钥匙开启机柜门锁。图解： 防护挡板前部 防护挡板