TED演讲稿精选[朴智海][小提琴和我的灵魂低谷]JiHaeParkXX.doc

TED演讲稿精选朴智海小提琴和我的灵魂低谷JiHaeParkXX 1.(Music)(Applause)Thank you.（音乐）（掌声）谢谢。 2.Hi,everybody.嗨，大家好。 3.Ban-gap-seum-ni-da.很高兴和大家见面（韩语）4.Id liketo sharewith youa littlebit ofme playingmy life.我想与你们分享一些我的演奏人生。 5.I mightlook suessfuland happybeing infront ofyou today,but Ionce sufferedfrom severedepression andwas intotal despair.我今天在大家面前可能看起来很成功，很快乐，但我曾得过严重的抑郁症陷入彻底的绝望。 6.The violin,which meanteverything tome,became agrave burdenon me.小提琴，是我的人生，成为了我沉重的负担。 7.Although manypeople triedto fortand encourageme,their wordssounded likemeaningless noise.虽然很多人试图安慰我、鼓励我，他们的话却像是毫无意义的噪音。 8.When Iwas justabout togive everythingup afteryears ofsuffering,I startedto rediscoverthe truepower ofmusic.当我忍受不了多年的痛苦，正准备放弃这一切时，我重新发现了音乐的真正力量。 9.(Music)In themidst ofhardship,it wasthe musicthat gave me,and itrestored mysoul.（音乐）在这一段艰苦的日子里，音乐唤醒了，并治愈了我的灵魂。 10.The fortthe musicgavemewas justindescribable,and itwas areal eye-opening experiencefor metoo,and ittotally changedmy perspectiveon life音乐带给我的安慰是难以形容的，它打开了我的眼界，彻底改变了我对生活的看法11.and setme freefrom thepressure ofbeing asuessful violinist.把我从压力中释放出来使我成为一名成功的小提琴手。 12.Do youfeel likeyou areall alone?你感到孤单吗？13.I hopethat thispiece willtouch andheal yourheart,as itdid for me.我希望这首曲子会感动，并且治愈你的心，就如它为我做的那样。 14.(Music)(Applause)Thank you.（音乐）（掌声）谢谢。 15.Now,I usemy musicto reachpeoples heartsand havefound thereare noboundaries.现在，我用我的音乐来打动人们的心灵并发现这是没有边界的。 16.My audienceis anyonewho ishere tolisten,even thosewho arenot familiarwith classical music.我的听众是所有愿意倾听的人，包括那些对古典音乐不熟悉的人。 17.I not only playat theprestigious classicalconcert hallslike CarnegieHall andKennedy Center,but alsohospitals,churches,prisons,我不仅在著名的古典音乐厅表演类如卡内基音乐厅、肯尼迪中心等，还在医院、教会、监狱，18.and restrictedfacilities forleprosy patients,just tomention afew.和麻风病患者隔离区表演。 这只是几个例子。 19.Now,with mylast piece,Id liketo showyou thatclassicalmusian beso muchfun,exciting,and thatit canrock you.现在，我想用最后一首曲子告诉你们古典音乐也有有趣，激动人心的一面，它能够震撼你们。 20.Let meintroduce youto mybrand newproject,Baroque inRock,我要介绍一个我的全新项目，“摇滚式的巴洛克”21.which becamea goldendisc mostrecently.它最近获得了韩国金唱片奖。 22.Its suchan honorforme.我感到十分荣耀。 23.I think,while Im enjoyingmy lifeas ahappy musician,Im earninga lotmore recognitionthan Ive everimagined.我很享受作为一名快乐的音乐家的生活，并得到了超乎想象的认可。 24.But its nowyour turn.但现在轮到你了。 25.Changing yourperspectives willnotonlytransform youbut alsothe wholeworld.思维的转变不只会改变你，也会改变整个世界。 26.Just playyour lifewith allyou have,and shareit withthe world.去尽情地享受你们的人生并与这个世界分享。 27.I reallylook