八年级英语提高班翻译练习 II.doc

八年级英语提高班翻译练习II1. 老师经常告诉我们遇到困难的时候，不要灰心。(lose heart) 2. 在他的帮助下，我在英语方面取得了巨大的进步。(with ones help) 3. 如果明天不下雨，我们就到公园里划船。 4. “王先生在哪里?”“他去北京出差了。”(go on business) 5. 他每天都要打篮球，所以他讨厌下雨。(be fed up with) 6. 当他听到这个好消息时，激动得说不出话来。 7. 这个七岁的小女孩酷爱弹钢琴，以至于她已经坚持练琴两年了。 8. 我不知道他喜欢什么。 9. 花应该经常浇水。 10. 他父亲曾经是司机。 11. 他是世界上最著名的作家之一。 12. 这些故事很感人，所以孩子们喜欢一遍又一遍的听。 13. 每天检查你的词汇是个好主意。 14. 宇航员已经去过月球了。 15. 地球上已经有生命数百万年了。 16. 由于昨晚下了大雨，运动会被推迟了。(put off) 17. 当你离开时记得关门。 18. 你能告诉我去公园的路吗？ 19. 去拯救大熊猫仍然有一段漫长的路。 20. 因为汤姆打破了玻璃，所以老师很生他的气。(be angry with sb.) 21. 我每天至少花两个小时做作业。 22. 昨天小明由于头疼而没有去上学. 23. 他经常帮我学习英语。 24. 那起交通事故发生在去年年底。(happen) 25. 那个小女孩太小了，无法照顾自己。 26. 为了能赶上公共汽车，他早早地起床。(catch the bus) 27. 它仍然被认为是最伟大的著作之一。 28. 这家公司是在2005年创建的。(establish) 29. 昨天这个时候，这个年轻人正在等他的朋友。 30. 据说明天会有大暴雨。 31. 由于大雪，他们迷路了。(lose ones way/be lost) 32. 纸是木材制成的。 33. 在加油站是不允许吸烟的。 34. 这个女孩从不关心别人。 35. 在阳光下看书会对你的眼睛有害。 36. 很多医护人员太忙了，顾不上吃饭。 37. 学生应该独立完成作业。 38. 我们应该向那些勤奋的同学学习。 39. 下次你应该早点儿来这儿。 40. 你最好不要单独去游泳。 (had better) 41. 让我们开始讨论这个难题吧。 42. 这箱子太重，这小孩搬不动。(carry) 43. 每天我父亲去上班需要一个半小时。 44. 瞧!树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。 45. 我感到这个问题很难回答。 46. 虽然他们个子不太高，人也不太强壮，但他们是一支很好的队伍。 (neither. nor.) 47. 你的英语学习情况怎样? (get along with) 48. 当我们到达火车站时，火车已开走了。 (过去完成时) 49. 这位老人已当了30多年英语老师了。 50. 她脸色显得很焦急，因为她妈妈已病了些时候了。 51. 如果你不理解这篇课文，可以请教老师。 (ask sb. for help) 52. 这两种语言有什么差异? 53. 为了将来更好地为人民服务，我们学习非常刻苦。 (so that) 54. 据说城里又建造了一所医院。 (被动语态) 55. 据说今天下午开班会，但你最好去证实一下。 (had better) 56. 她宁愿和我们一道去也不愿呆在家里。 (prefer to do sth. . rather than do sth.) 57. 星期天我宁愿看书也不愿玩。 (prefer V-ing to V-ing). 58. 这颗新星是一位中国科学家发现的。 59. 他给我们提供了一条有用的信息。 . 60. 请立刻给我带两瓶牛奶来吧。 61. 你们最好不要在大街上踢足球。 62. 他已被派到西藏(Tibet)工作去了吗? (被动语态：be +动词的过去分词) 63. 教育上已取得了很大的成绩。 (make progress) 64. 不要嘲笑那些遇到麻烦的人。 65. 我把窗户关上你不介意吧? 66. 做完作业后，他又接着给父母写了一封信。 (go on ) 67. 他用了三周时间看完了这本书。 68. 不要躺在床上看电视，这对你的眼睛有害。 69. 从那以后我不再是个学生了。 (no longer) 70. 我朋友因唱歌而出了名。 (be famous for) 71. 我朋友因唱歌而出了名。 (be famous for) 72. 你吃得越多，长得越胖。 (the +比较级；the +比较级) 73. 他告诉了我，我才知道这件事。 (not until) 74. 你能告诉我从上海到北京乘火车需要多长时间吗? ?75. 从北京到上海的单程票价是多少? (one-way ticket) 76. 我不仅会说英语，而且会说法语。 (not only. but also) 77. 他给我们讲了那么多有趣的故事，我们都哈哈大笑。 (such that) 78. 那城市的变化使他们感到惊奇。 (be amazed at) 79. 他们对你们的工作评价很高。 (think highly of) 80. 如今，人们彼此间仍旧做着相同的事。 (do sth. to) 81. 使我吃惊的是，最后他考试及格了。 (to ones surprise) 82. 我已经提醒他要提防这个人。 (warn sb. about) 83. 球迷们(fan)正忙于看“世界杯”。 (be busy + V-ing) 84. 老师要求我们保持教室内的清洁和安静。 (be asked to) 85. 孩子们最好不要过多地玩电脑游戏。 (had better) 86. 我们坚信中国明天会更美好。 (be sure that) 87. 必须采取措施防止这类事故再次发生。 (stop sth. from +V-ing) 88. 这座山没有你想像得那么危险。 (比较级) 89. 从今以后，你必须更加小心。 (from now on) 90. 我想这是我读过的最好的小说(novel)之一。 91. 虽然他已不在人世，但他的精神还继续存在。 (no longer) 92. 他关心别人胜过关心自己。 (think more of) 93. 他们努力地干，以便尽快完成这项工作。 (so that) 94. 当你离开的时候，务必关掉所有的机器。 (shut down) 95. 那座山上终年积雪。 (all year round) 96. 我听说三分之二的工作已完成了。 97. 他不知道他妈妈为什么生他的气。 (be angry with sb.) 98. 我叔叔以前是个司机，而现在他是医生。 99. 别着急，迟早你会找到你的自行车的。 (sooner or later) 100. 他以能在一小时内完成这么艰巨的工作而自豪。 (be proud of) 101. 到目前为止，工人们已在这条河上建了三座桥了。 (so far) 102. 这种杯子是用来喝酒的。 (be used for) 103. 恐龙生活在地球上距今已有l亿5干多万年了。 104. 英语在世界上被用做一种有用的工作语言。 (be used as) 105. 大多数水稻都生长在南方。 (be grown in ) 106. 许多国家已向太空发射了人造卫星。 (set up/launch) 107. 你能告诉我他现在住在哪儿吗? 108. 他不仅会说英语还会说法语。 109. 展出的小汽车都是中国制造的。 (be made in) 110. 我希望你能与同学们和睦相处。 (get on well with) 111. 雨这么大，我只好等到雨停以后再走。 112. 无论他说什么，我都不相信他。 (no matter what/whatever) 113. 我妈妈每天花一小时打扫卫生。 114. 全世界的人都知道长城。 115. 他说他已拍了许多照片。 (宾语从句中的时态) 116. 我父亲过去是个篮球队员。但现在是教练。 (coach:教练) 117. 张老师常常当众赞扬他的儿子。 (speak highly of sb./sth.) 118. 请你教我怎样上网查询，好吗? (search) 119. 我认为这项工作不可能在两天内完成。(否定转移) 120. 她父母叫她晚上不要单独外出。 (go out alone) 121. 我宁愿买一台新电脑，而不愿买一台二手货。 (prefer to do sth. . rather than do sth.) 122. 校长对我们英语老师评价很高。 (speak highly of sb./sth.) 123. 老人理应受到尊重。 (respect: 尊重) .124. 我到收款台checkout时，才意识到我把钱包忘在家里了。 (过去完成时) .125. 张老师告诉我们考试时别紧张。 126. 是否要下雨，我说不准。 (be sure whether/if) 127. 无论多么困难，我都不会放弃。 (no matter how; give up) 参考答案1. The teacher often tell us not to lose heart when we are in trouble. 2. With his help, Ive made great progress in English.3. If it doesnt rain tomorrow, well go boating in the park. 4. “Where is Mr. Wang?” “He has gone to Beijing on business. ”5. He plays basketball every day, so he is fed up with raining. 6. He was too excited to say anything when he heard this good news. / He was so excited that he couldnt say anything when he heard this good news.7. The seven-year-old girl likes playing the piano so much that she has kept practicing for two years.8. I dont know what he likes.9. Flowers should often be watered. 10. His father used to be a driver.11. He is one of the most famous/well-known writers in the world.12. The stories are moving, and the children enjoy listening them again and again.13. Its a good idea to check your vocabulary notebook every day.14. Astronauts have already been to the moon.15. There has been life on the Earth for millions of years.16. The sports meeting is put off because of the heavy rain.17. Please remember to close the door when you leave.18. Can you tell me the way to the park?19. There is still a long way to go to save the pandas.20. My teacher was angry with Tom,because he broke the window.21. It takes me at least two hours to do my homework every day .22. Yesterday Xiaoming didnt go to school because of having a headache.23. He often help me with my English.24. That traffic accident happened at the end of last year.25. The girl is too young/little to look after herself.26. He got up early in order to catch the bus.27. Its still be considered the greatest books in American literature.28. This company was established/set up in 2005.29. The young man was waiting for his friend this time yesterday.30. It is said that there will be heavy rain .31. They lost the way because of the snow.32. Paper is made from wood.33. Smoking is not allowed at the gas station.34. The girl never cares about others.35. Reading in the sun can be harmful for your eyes.36. Many doctors and nurses are too busy to have their meals.37. Students should finish their homework alone.38. We should learn from the hard-working students.39. Next time you should come here earlier. 40. Youd better not go swimming alone.41. Lets discuss the difficult problem now. 42. The box is too heavy for the boy to carry.43. Every day it takes my father one and a half hours ( one hour and a half) to go to work.44. Look! There is an old man under the tree watching the children playing games.45. I found it very difficult to answer the question.46. Though they were neither very tall nor very strong, they were a good team.47. How are you getting along (on) with your English study?48. The train had left when we got to the railway station.49. The old man has been an English teacher for more than thirty years.50. She looks worried because her mother has been ill for some time.51. If you cant understand the text, you may ask your teacher for help.52. Whats the difference between these two languages?53.We work hard at our study so that we can serve the people in the future.54. It is said that another hospital has been built in the city 55. It is said that there will be a class meeting this afternoon, but youd better make sure56.She preferred to go with us rather than stay at home58. On Sundays I prefer reading to playing59. The new star was discovered by a Chinese scientist60. He gave us a useful piece of information61. Please bring me two bottles of milk at once62.Youd better not play football in the street .63. Has he been sent to work in Tibet?64. Great changes have been made in education.65. Dont laugh at those who are in trouble66. Would you mind if I shut the window?67.After he finished his homework, he went on to write to his parents68. It took him three weeks to finish reading the book69. Dont watch TV in bedIts bad for your eyes70. After that I was no longer a student71. My friend is famous for his singing72. The more you eat, the fatter you will be73. I knew nothing about it until he told me74. Could you tell me how long it takes by train from Shanghai to Beijing75. Whats the price of a one-way ticket from Beijing to Shanghai?76. I can speak not only English but also French as well 77. He told us such funny stories that we all laughed78. They were amazed at the changes in that city79. They thought highly of your work80. Today people still do the same thing to each other81. To my surprise, he passed the exam at last82. Ive warned him about the man.83. Football fans are busy watching the World Cup84. We are asked to keep our classroom clean and quiet by the teacher85. Children had better not play computer games too much86. We are sure that China will be even better tomorrow87. Something must be done to stop this kind of accident from happening again88. The mountain is less dangerous than you think89. You must be more careful from now on.90. I think this novel is one of the best Ive read91. Even though he is no longer alive, his spirit lives on92. He thinks more of others than himself93. They worked hard so that they could finish the work soon94. Make sure all the machines are (must be) shut down when you leave95