飓风营救字幕整理版.doc

400:01:43,419 - 00:01:45,319- 米尔斯先生，你好吗？- 很好500:01:45,488 - 00:01:46,512- 你呢？- 很好600:01:46,689 - 00:01:49,283- 我猜你还想再看一遍？- 你不介意的话700:01:49,793 - 00:01:51,988- 你知道放在哪里- 哦，是的800:01:52,162 - 00:01:55,563如果你每次来看机子我都收你一元900:01:55,732 - 00:01:58,724都够你买一台了，内行都用这个1000:01:58,902 - 00:02:01,427玛丽亚凯莉，碧昂丝，格温史蒂芬尼1100:02:01,604 - 00:02:03,799真的？碧昂丝是谁？1200:02:04,073 - 00:02:06,507开玩笑呢，我要了1300:02:35,738 - 00:02:38,104等等，先生，家长聚会在前面1400:02:38,274 - 00:02:40,799- 我是金米的父亲- 不好意思，我就是为她父亲工作的1500:02:40,977 - 00:02:44,071- 我是她的亲生父亲- 没事，西里尔，我来1600:02:44,247 - 00:02:46,340- 你好，布莱恩- 勒诺1700:02:48,084 - 00:02:50,245我只是来给金米礼物的1800:02:50,420 - 00:02:52,285有专门给孩子们放礼物的地方1900:02:52,455 - 00:02:55,424- 就跟其他人的放一起吧- 我想亲手交给她2000:02:55,592 - 00:02:58,755- 仍是我行我素啊- 哦，拜托，列尼2100:02:58,928 - 00:03:01,954- 叫你不要这么叫了- 抱歉，勒诺2200:03:02,131 - 00:03:03,621- 爸爸！- 哦，亲爱的2300:03:03,800 - 00:03:05,427- 嗨- 你好，我的宝贝2400:03:05,802 - 00:03:08,066- 生日快乐- 我在跟你爸爸说2500:03:08,238 - 00:03:10,798我们如何放置礼物的- 给你2600:03:10,974 - 00:03:12,771拆了这个礼物，而不拆其他的2700:03:12,942 - 00:03:14,807可不是个好习惯- 来，打开它2800:03:17,280 - 00:03:19,441- 好酷哦- 卡拉OK机？2900:03:19,616 - 00:03:22,915- 我记得她想成为一个歌星- 那是12岁的事了，布莱恩3000:03:23,086 - 00:03:25,520- 我们都变了- 谢谢，爸爸3100:03:25,688 - 00:03:27,349你喜欢就好3200:03:27,523 - 00:03:30,583- 我还是想当歌手，不要告诉妈妈- 好的3300:03:30,760 - 00:03:32,523给，照张相作个纪念3400:03:32,695 - 00:03:35,493- 我们有职业摄影师- 笑一笑，宝贝3500:03:36,099 - 00:03:38,090真是我的乖女儿3600:03:45,208 - 00:03:48,109哦，天哪，哦，天哪！3700:03:48,278 - 00:03:50,041哦，天哪！哦，天哪！哦，天哪！3800:03:50,213 - 00:03:51,475哦，天斯图尔特！3900:03:52,048 - 00:03:54,209斯图尔特，我爱你！我爱你！我爱你！4000:03:54,417 - 00:03:56,180生日快乐，宝贝4100:04:07,130 - 00:04:10,827- 哦，斯图尔特，太意外了- 我知道4200:04:11,000 - 00:04:12,627- 嗨，布莱恩- 斯图尔特4300:04:13,236 - 00:04:16,467- 她不再是个小女孩了，是吧？- 我想是的4400:04:16,639 - 00:04:19,870- 留下来吃午饭吧？- 不了，谢谢4500:04:20,043 - 00:04:23,012我只是来这祝她生日快乐的4600:04:23,579 - 00:04:26,207- 很高兴见到你，布莱恩- 我也是4700:04:40,663 - 00:04:42,096谢谢4800:05:18,868 - 00:05:19,926- 嗨- 嗨4900:05:21,237 - 00:05:22,761你忘了5000:05:23,706 - 00:05:24,730进来5100:05:24,907 - 00:05:28,206我都打电话提醒你了五月的第三个星期六，对吧？5200:05:28,378 - 00:05:31,870- 牛排，红酒？很熟悉吧？- 也许他脑子里塞了太多事了5300:05:32,048 - 00:05:35,142是啊，退休工人的忙碌生活每天都是个新冒险5400:05:35,318 - 00:05:38,754不过退休了都做些什么？睡睡觉？打打高尔夫？5500:05:38,921 - 00:05:41,412- 搭讪富孀？- 一上午有的忙了5600:05:41,591 - 00:05:44,082得了，伙计们，你们知道我在这的原因5700:05:44,260 - 00:05:45,818是啊，怎么了？5800:05:46,029 - 00:05:47,826没什么，我们今天给她庆生5900:05:48,031 - 00:05:49,521你们相信我的金米都17岁了吗？6000:05:50,666 - 00:05:52,46317岁？6100:05:53,336 - 00:05:56,169- 为了金米- 列尼还恨你吗？6200:05:57,040 - 00:05:59,338她不再是列尼了，她叫勒诺6300:05:59,542 - 00:06:01,100哦，她还恨你呢6400:06:01,277 - 00:06:03,677- 她丈夫呢？- 还是老样子，很配6500:06:03,846 - 00:06:07,475- 要是追根究底总会发现点什么- 想要我们帮你查尽管说6600:06:07,650 - 00:06:09,914什么，你觉得他没查过？6700:06:10,086 - 00:06:11,314谢谢，伯尼6800:06:11,487 - 00:06:14,354- 金米怎么样？- 很好，她很好6900:06:14,557 - 00:06:16,650是吗？她还是没回来住？7000:06:16,859 - 00:06:19,350是的，我们在努力7100:06:19,862 - 00:06:23,093为了和她亲近，你放弃了自己的生活7200:06:23,266 - 00:06:25,632对此她有谢过你吗？7300:06:26,135 - 00:06:27,864什么生活，哈？7400:06:28,438 - 00:06:30,963嘿，还记得头儿失踪后我们在贝鲁特的事吗？7500:06:31,140 - 00:06:33,700布莱和那个疯狂的真主党酋长耗上了？7600:06:33,876 - 00:06:36,208那家伙扬言要把我们都弄进去然后自己就失踪了7700:06:36,379 - 00:06:38,279为了性命，我们可是狼狈地逃出那鬼地方7800:06:38,448 - 00:06:40,643那时你在哪？7900:06:40,817 - 00:06:42,682我答应过绝不会错过她的生日8000:06:42,852 - 00:06:44,945是啊，当他们发觉你悄然离开8100:06:45,121 - 00:06:47,214跑去9公里外参加你女儿的生日派对8200:06:47,390 - 00:06:50,188兰格利那边也没怎样（CIA总部位于弗吉尼亚州费尔费克斯县麦克林区内的兰格利小区）8300:06:50,393 - 00:06:52,293你当时说你的下个目的地是哪来着？8400:06:52,462 - 00:06:55,192去北极观察企鹅，我想是这个8500:06:55,364 - 00:06:57,025不，企鹅在南极8600:06:57,200 - 00:06:59,668事实上，是在阿拉斯加你到底想说什么，萨姆？8700:06:59,836 - 00:07:04,239我的意思是，只要你一句话我们随时欢迎你回来8800:07:06,242 - 00:07:07,971谁要半熟的牛排？8900:07:08,711 - 00:07:09,837- 伙计们- 再见，布莱恩9000:07:10,012 - 00:07:12,242- 晚安，伙计们- 拜拜，布莱9100:07:12,415 - 00:07:14,508嘿，听着，听着，听着不开玩笑9200:07:14,684 - 00:07:17,812花时间陪金米弥补以前的空白是件好事9300:07:17,987 - 00:07:19,852但明天的工作呢？就在眼前9400:07:20,022 - 00:07:21,649工作四小时，2500元报酬9500:07:21,824 - 00:07:24,816只是护送某个女歌星来回演唱会9600:07:24,994 - 00:07:26,484- 还缺一个人- 歌星？9700:07:26,662 - 00:07:29,688我不清楚她是否算得上歌手她更像棵摇钱树9800:07:29,866 - 00:07:32,767唱片销量达到两千万张，却还不到25岁9900:07:32,935 - 00:07:34,197工作很容易10000:07:34,370 - 00:07:37,533送她去那，再送回来里面由他们自己人负责10100:07:37,707 - 00:07:39,834- 好的- 好的，好的？10200:07:40,009 - 00:07:41,067- 是啊- 答应了？10300:07:41,244 - 00:07:42,438对10400:07:42,645 - 00:07:46,376- 太好了，就像以前一样- 比以前更好，不会有人丧命10500:07:47,150 - 00:07:50,017- 明天见，晚安，伙计们- 再见10600:07:50,186 - 00:07:53,519- 坐后面去，温迪- 我老是坐后面10700:08:20,917 - 00:08:23,442夫人，不好意思，请继续往前10800:08:23,619 - 00:08:25,712抱歉，我妈才叫夫人10900:08:29,292 - 00:08:32,056- 来，时间到了，走吧- 好的11000:08:33,462 - 00:08:36,295伯尼，凯西，你们守在这布莱，你进去11100:08:36,465 - 00:08:38,057好的11200:08:38,935 - 00:08:41,904走吧，走吧，走吧11300:08:42,071 - 00:08:43,902谢谢光临11400:08:57,720 - 00:08:59,950哇，好漂亮11500:09:00,523 - 00:09:03,117谢谢，你叫什么来着？11600:09:03,292 - 00:09:04,850米尔斯，布莱恩米尔斯11700:09:05,027 - 00:09:07,723- 很高兴见到你，布莱恩米尔斯- 很高兴见到你11800:09:08,664 - 00:09:11,792- 该你了，快，我们走吧- 好的，伙计们11900:09:11,968 - 00:09:12,992等一下，小姐12000:09:13,169 - 00:09:17,629我有个女儿想成为一个歌手我想问问你有没有什么建议12100:09:18,841 - 00:09:20,433有啊12200:09:20,610 - 00:09:22,771告诉她别走这条路12300:09:25,648 - 00:09:27,946我想到有次我们在等空袭12400:09:28,117 - 00:09:30,984我们等啊等，然后我的卫星电话响了12500:09:31,153 - 00:09:32,177- 哪位？- 喂？12600:09:32,355 - 00:09:34,152- 我们要干掉的那家伙- 宝贝12700:09:34,323 - 00:09:37,349- 他想知道我们是否要喝点茶- 抱歉，各位，是金米12800:09:39,262 - 00:09:40,889噪音？12900:09:41,063 - 00:09:43,156我在演唱会现场呢13000:09:43,799 - 00:09:46,359你知道这首歌？是吗？13100:09:46,535 - 00:09:49,698对，是她不，不，不，我不是来看演唱会的13200:09:49,872 - 00:09:51,339我我不是来看的13300:09:51,507 - 00:09:54,135我帮朋友做些保安工作13400:09:54,310 - 00:09:56,335当然我见到她了13500:09:56,512 - 00:09:58,173你以为谁在保护她啊？13600:09:58,347 - 00:10:00,508听到你这么有兴趣，我很开心13700:10:00,683 - 00:10:02,913嘿，很高兴接到你的电话13800:10:03,085 - 00:10:06,350你能打给我，我很开心，什么？13900:10:06,522 - 00:10:08,854午餐？明天？14000:10:09,358 - 00:10:12,657当然，没问题，我知道那地方14100:10:12,828 - 00:10:15,058十二点半14200:10:15,665 - 00:10:17,189到时见14300:10:17,733 - 00:10:19,564- 他来了，然后呢？- 怎么了？14400:10:19,735 - 00:10:21,566- 她要和我一起吃午饭- 很好14500:10:21,737 - 00:10:23,932- 就我们俩- 不错，太棒了14600:10:24,106 - 00:10:25,869看见没？有进展，棒极了14700:10:39,588 - 00:10:42,785谁把门打开了？布莱，带她离开这，你领路14800:10:42,958 - 00:10:44,050- 走吧！- 走，走！14900:10:46,462 - 00:10:47,793再来些保安！15000:10:47,963 - 00:10:49,590就是这样，走吧15100:10:56,238 - 00:10:58,103凯西！15200:11:00,042 - 00:11:01,907伯尼，准备行动，准备行动15300:11:02,078 - 00:11:04,137- 走，走，快走- 小心头15400:11:08,284 - 00:11:11,720给，喝点，糖水可以压惊15500:11:11,887 - 00:11:14,151来，来，再喝点15600:11:23,366 - 00:11:25,163好了，没事了，你安全了15700:11:31,073 - 00:11:32,631你现在很安全15800:11:35,077 - 00:11:36,305伯尼15900:11:36,479 - 00:11:38,447凯西，兰博16000:11:39,415 - 00:11:41,975认真点，布莱，你该考虑下加入我们16100:11:42,151 - 00:11:44,745你已尝到甜头了，你还可以拿到更多16200:11:44,920 - 00:11:46,820- 她明年要上大学了吧？- 是的16300:11:46,989 - 00:11:50,083- 你就要失去她了- 一年够我找回她了16400:11:50,826 - 00:11:53,659米尔斯先生，她想要见你16500:11:58,968 - 00:12:01,766- 好点了吗？- 好多了16600:12:04,507 - 00:12:06,338你的女儿想当歌手？16700:12:07,977 - 00:12:09,638是啊，从她5岁起16800:12:09,812 - 00:12:11,609歌手的生活并不如其他人所想的那样16900:12:11,781 - 00:12:16,980一旦没了新鲜感就只剩下酒店和机场的东奔西跑17000:12:17,520 - 00:12:18,646她要的就是这个17100:12:22,691 - 00:12:24,852第一个号码是我的声乐老师吉奥的17200:12:25,027 - 00:12:27,018如果他说行，就代表她能唱17300:12:27,196 - 00:12:29,790他会给她必要的指导，学费我来17400:12:29,965 - 00:12:31,899第二个号码是我经纪人的17500:12:32,067 - 00:12:34,661如果吉奥肯定了她他就能为她创造机会17600:12:36,639 - 00:12:40,973- 谢谢- 不，米尔斯先生，是我要谢谢你17700:12:57,326 - 00:12:59,487- 她来了- 爸爸17800:13:02,565 - 00:13:04,465- 嗨，宝贝- 嗨17900:13:05,000 - 00:13:06,865- 你好- 你好18000:13:07,036 - 00:13:08,435不要那么激动18100:13:08,604 - 00:13:12,062我只是很惊讶，我以为就我和金米18200:13:12,575 - 00:13:13,837我叫妈妈来的18300:13:15,878 - 00:13:19,609一份覆盆子香蕉奶昔加樱桃，你最喜欢的18400:13:19,782 - 00:13:21,215- 谢谢- 列尼勒诺18500:13:21,383 - 00:13:24,079- 你要点什么？- 不了，谢谢18600:13:24,587 - 00:13:26,111那么？18700:13:26,689 - 00:13:28,122爸爸，你猜怎么着18800:13:28,290 - 00:13:29,917- 你知道我朋友阿曼达吧？- 嗯18900:13:30,759 - 00:13:33,785她的表姐妹邀请我们一起去巴黎度假19000:13:33,996 - 00:13:35,020很酷吧？19100:13:35,197 - 00:13:37,722- 你怎么想去巴黎了？- 爸爸，不会吧？19200:13:37,900 - 00:13:41,199罗浮宫，印象派博物馆，毕加索博物馆19300:13:41,370 - 00:13:43,235我不知道你会对艺术这么感兴趣19400:13:43,405 - 00:13:46,431真的假的？我都去过现代艺术博物馆一百多次了19500:13:46,609 - 00:13:51,376阿曼达去年夏天去的回来后她都能说法语了19600:13:53,782 - 00:13:55,249因为你还未满18岁19700:13:55,417 - 00:13:58,250所以你要得到我的允许才能出国？19800:13:58,821 - 00:14:02,257爸爸，求你了，我真的真的很想去19900:14:02,424 - 00:14:05,257她们的公寓超棒的，可以俯瞰塞纳河20000:14:05,427 - 00:14:07,895- 就你和阿曼达？- 还有她的表姐妹20100:14:08,063 - 00:14:11,294别小题大作了，布莱恩，签字吧20200:14:16,639 - 00:14:18,766- 什么？- 我不放心20300:14:18,941 - 00:14:20,670- 爸爸- 我了解这个世界，宝贝20400:14:21,277 - 00:14:24,007- 爸爸，求你了- 一个17岁的姑娘不该单独出行20500:14:24,179 - 00:14:26,409- 我不是一个人啊- 两个17岁的20600:14:26,582 - 00:14:28,573阿曼达19岁了20700:14:34,156 - 00:14:36,681这样如何？我和你们一起去？20800:14:36,859 - 00:14:39,692你们不会看到我的，我很擅长做隐形人20900:14:39,862 - 00:14:43,161你就不能少操点心21000:14:43,332 - 00:14:44,924签字吧，布莱恩21100:14:48,203 - 00:14:49,329我要想想21200:14:49,505 - 00:14:51,700我们都知道那表示什么21300:14:52,675 - 00:14:55,143嘿，金米，有件好事告诉你21400:14:55,945 - 00:14:58,436- 我不想听- 金米21500:15:05,087 - 00:15:06,349- 真搞不懂你- 怎么？21600:15:07,089 - 00:15:09,853为了国家你牺牲了我们的婚姻21700:15:10,025 - 00:15:12,789为了国家你把自己的生活搞得一团糟21800:15:12,962 - 00:15:15,795这次你就不能为你女儿牺牲一点吗？21900:15:15,965 - 00:15:18,832- 我愿意为她牺牲一切- 那到底是什么问题？22000:15:19,001 - 00:15:22,300我不放心让女儿去冒险22100:15:22,671 - 00:15:26,471去巴黎就是让女儿去冒险？22200:15:26,809 - 00:15:28,902你真可悲22300:15:44,326 - 00:15:47,124- 她来了- 谢谢22400:15:50,366 - 00:15:51,390三个条件22500:15:51,734 - 00:15:54,396你住的地址和电话22600:15:54,570 - 00:15:57,539和谁出门，出门去哪里22700:15:57,706 - 00:16:01,267到了给我打电话，每晚睡前给我打电话22800:16:01,443 - 00:16:03,206这是全球漫游的，我的号码在里面22900:16:03,379 - 00:16:05,506- 好吧，真啰嗦- 金米，你没在听23000:16:05,681 - 00:16:06,943- 在听呀- 我都说了什么？23100:16:07,149 - 00:16:10,448你说到了给你打电话每晚睡前给你打电话23200:16:10,653 - 00:16:13,451你的手机是全球漫游的你的号码就存在里面23300:16:13,656 - 00:16:16,784很好，最后一件事，我送你去机场23400:16:16,959 - 00:16:18,449好吧23500:16:19,395 - 00:16:21,226- 拿去吧- 耶23600:16:21,397 - 00:16:24,730谢谢，爸爸谢谢，谢谢，太谢谢了23700:16:24,900 - 00:16:26,595妈妈！23800:16:28,671 - 00:16:29,695我爱你，爸爸23900:16:30,539 - 00:16:33,906妈妈，他签了，他签了我要去给阿曼达打电话！24000:16:37,713 - 00:16:40,409一开始就签了不就好了？24100:16:40,582 - 00:16:44,211你跟我先谈下不更好？24200:16:48,290 - 00:16:51,384在巴黎要注意的地方我都写下来了24300:16:51,560 - 00:16:52,788- 爸爸- 来，拿去24400:16:52,961 - 00:16:56,761大部分时间我们都会在博物馆，别担心24500:16:56,932 - 00:16:59,628就像说沾水不会弄湿一样，宝贝24600:17:00,102 - 00:17:01,831妈妈说你的工作让你神经质24700:17:02,004 - 00:17:03,733不，我的工作使我警觉24800:17:05,474 - 00:17:08,932我以前总是问妈妈你是做什么的为什么你老不在家24900:17:09,111 - 00:17:11,443而她让我自己问你25000:17:11,613 - 00:17:15,242每次看到你，我都不敢问25100:17:15,417 - 00:17:17,146是吗？为什么呢？25200:17:18,020 - 00:17:20,818不知道，也许是因为25300:17:21,423 - 00:17:23,653我害怕发现25400:17:25,494 - 00:17:27,655也许是些我不喜欢的25500:17:28,263 - 00:17:31,164我为政府工作，你知道的25600:17:31,667 - 00:17:35,933就像一个间谍，对吗？25700:17:36,105 - 00:17:39,541- 如果我按下这个按钮会怎么样？- 别碰25800:17:40,275 - 00:17:45,611呃，不，事实上，我是我是负责防护工作的25900:17:45,781 - 00:17:47,612- 防护？- 是的26000:17:48,250 - 00:17:49,945防护些什么？26100:17:50,119 - 00:17:52,110防止坏事发生26200:17:52,554 - 00:17:56,684那是个好工作？26300:17:56,859 - 00:17:59,657对，是的26400:18:01,897 - 00:18:03,626你怀念它吗？26500:18:04,199 - 00:18:05,461我更想念你26600:18:21,416 - 00:18:22,849- 金米！- 爸爸，是阿曼达26700:18:23,018 - 00:18:24,849去吧，我来拿包26800:18:46,742 - 00:18:49,267- 金米会帮你拿的- 我自己能行26900:18:49,444 - 00:18:50,877勒诺27000:18:51,046 - 00:18:53,879你知道吗？她不仅仅去巴黎27100:18:54,683 - 00:18:56,207- 我知道- 她对我撒谎27200:18:56,385 - 00:18:58,546是的，因为她没法对你说实情27300:18:59,221 - 00:19:00,779为什么？什么意思？27400:19:00,956 - 00:19:02,617你老说规矩啊条件啊27500:19:02,825 - 00:19:04,087这是什么？27600:19:04,259 - 00:19:07,023U2的欧洲巡演日程27700:19:07,196 - 00:19:09,187她要跟随一个摇滚乐队环游欧洲？27800:19:09,364 - 00:19:13,061孩子们都这样，斯图尔特帮她搞到了票为她安排了最好的酒店27900:19:13,235 - 00:19:16,398最好的酒店，知道吗你住在自己的小圈子里28000:19:16,572 - 00:19:19,939有仆人和司机供差遣28100:19:20,108 - 00:19:21,598根本不知道外面的真实世界28200:19:21,777 - 00:19:25,577是的，可她也不知道所以才要出去体验一下28300:19:27,850 - 00:19:29,715不要说我不懂这个世界28400:19:29,885 - 00:19:33,821五年来我一直在等你的电话你总是好几周都不打回来28500:19:33,989 - 00:19:37,049我总是担心会有人敲门告诉我你已经死了28600:19:41,263 - 00:19:45,256听着，我知道你搬来这是为了重建你和金米的关系28700:19:45,434 - 00:19:48,267但你不能这样管着她28800:19:48,437 - 00:19:51,964让她去吧，否则我肯定我肯定你会失去她28900:19:58,981 - 00:20:00,005姑娘们29000:20:05,654 - 00:20:06,814金米！29100:20:12,794 - 00:20:13,818我爱你们29200:20:15,697 - 00:20:17,995走吧，走29300:20:30,112 - 00:20:31,977我会教你法语29400:20:32,147 - 00:20:34,707- 我会的也不多，但是- 好的，太棒了29500:20:39,688 - 00:20:41,713三，好了，照张29600:20:41,924 - 00:20:43,858要帮忙吗？帮你们俩合影？29700:20:44,426 - 00:20:46,360好的，谢谢29800:20:46,528 - 00:20:48,553- 好了- 他长得真不错29900:20:48,730 - 00:20:51,494好了，不错，很漂亮30000:20:51,667 - 00:20:52,691你们从哪来的？30100:20:53,201 - 00:20:54,930加利福尼亚30200:21:00,809 - 00:21:01,867我叫彼得30300:21:07,716 - 00:21:09,547- 这是金米- 你好30400:21:09,718 - 00:21:10,878- 很高兴见到你- 你好30500:21:11,053 - 00:21:12,520嗨30600:21:12,688 - 00:21:15,156你们要去巴黎？30700:21:15,824 - 00:21:18,258你们知道，这的出租车贵的要死30800:21:18,460 - 00:21:19,586一起搭车如何？30900:21:19,761 - 00:21:21,558- 好的，当然可以- 太好了31000:21:21,730 - 00:21:23,561谢谢31100:21:25,100 - 00:21:28,695查询航班抵达，请按131200:21:28,870 - 00:21:31,361请输入航班31300:21:33,542 - 00:21:36,909288号航班在当地时间上午8点31400:21:37,079 - 00:21:40,606抵达巴黎戴高乐机场31500:21:41,850 - 00:21:43,249耶31600:21:43,418 - 00:21:45,909哦，不是真的吧？31700:21:46,088 - 00:21:48,386- 哦，我的天- 这地方真不错31800:21:48,557 - 00:21:49,922哦，是啊，谢谢31900:21:50,092 - 00:21:54,222这是我表亲的，不过他们还在马德里所以这整个地方就是我们的了32000:21:54,396 - 00:21:55,954很酷吧？32100:21:56,131 - 00:21:58,759- 我都不知道- 又没什么大不了的32200:21:58,934 - 00:22:00,959我得走了32300:22:01,136 - 00:22:02,865- 很高兴认识你们- 哦，好的32400:22:03,038 - 00:22:04,096- 我们也很高兴认识你- 再见32500:22:05,140 - 00:22:06,266嘿32600:22:07,209 - 00:22:09,871今晚学校有个派对，来吗？32700:22:10,045 - 00:22:11,774- 当然- 我们跟他不熟32800:22:11,947 - 00:22:14,142又有什么关系？他很帅32900:22:14,316 - 00:22:16,443- 我9点来接你们？- 好的33000:22:16,618 - 00:22:18,643好的，你们的公寓是？33100:22:18,820 - 00:22:22,415- 整个五楼都是，姓霍夫曼- 好的，晚上见，拜拜33200:22:22,591 - 00:22:24,218再见33300:22:32,634 - 00:22:33,726对33400:22:34,669 - 00:22:35,727五楼33500:22:35,904 - 00:22:38,566两个18岁左右的女孩33600:22:40,809 - 00:22:42,936哦，天哪33700:22:43,111 - 00:22:46,239- 完蛋了？- 你没搞错吧？这太棒了33800:22:46,415 - 00:22:49,282你应该告诉我他们不在这33900:22:49,451 - 00:22:52,113- 有什么关系？- 我跟我爸爸说他们在的34000:22:52,287 - 00:22:54,585你还跟你爸说你会去博物馆呢34100:22:54,756 - 00:22:56,587哦，得了，他不会知道的34200:22: