日本旅游界看贵州旅游发展的潜力doc5(1).doc

日本旅游界看贵州旅游发展的潜力3月17日至21日，日本经济产业大臣二阶俊博率团考察我省旅游，壮美的自然景观和热情好客的各族人民，给日本客人留下了深刻印象。近日，二阶俊博致函我国外交部官员，对在我省受到的热情欢迎，表示感激，并希望两国之间的交流更加密切。 二阶俊博大臣在信中说，前不久，由他担任会长的日本全国旅行业协会一行70余人，应中国国家旅游局及贵州省旅游局的邀请，访问了贵州省，日本政府负责旅游政策的国土交通省国际事务次官丸山博国土交通审议官也参加了此次访问。访问团在贵州各地受到了热情的欢迎，大家深为感激。二阶俊博大臣在信中介绍，今年是中日旅游交流年，日本自民党旅游委员会在时隔44年后，正对日本旅游基本法进行根本性的修改。他希望以此为契机，推动并祝愿中日两国之间的交流更加密切和繁荣。率团访问我省的日本全国旅行业协会会长代理山本芳孝专门写了一份关于加快开发贵州旅游商品的报告书，对我省旅游产业的发展潜力给予了充分肯定。现将山本芳孝报告的译文刊出，以飨读者。应中国国家旅游局、贵州省旅游局的邀请，日本全国旅行业协会代表团一行70余人，于3月17日至21日访问了贵州省。日本国土交通省丸山博国土交通审议官(副部级)一行4人也在贵州与代表团中途会合。去年仅有1.6万名日本人访问了贵州，丸山先生就加强双方今后的旅游交流一事，与王富玉副书记、蒙启良副省长、旅游局杨胜明局长、傅迎春副局长等人交换了意见。此次访问，是继去年日本全国旅行业协会会长二阶俊博先生与贵州省蒙启良副省长签署旅游合作协议书之后，为推动日本与贵州之间的相互交流而组织的一次业界交流活动。现就贵州旅游资源及其有效利用谈几点认识和建议： 贵州距日本并不遥远谈及贵州，日本恐怕没有多少人马上就能知道其位置所在，但乍一听贵州(kisyu)，不少人会想到二阶会长的家乡，日本的纪州(kisyu)和歌山县。以民族风情闻名的贵州，很容易被人误认为是遥远的内陆省份，这是很大的误会，贵州省省会贵阳，位于西部重镇重庆与许多日本游客访问的旅游城市桂林之间，距南部口岸城市广州也只不过一个半小时的航空距离。看到在贵州分布的以苗族为主的民族村落，人们或许会有交通不便的担心，其实这也是一个误会，贵阳机场距市内只有20分钟的车程，而且以贵阳为中心到凯里等旅游景点，也都有快捷的高速公路连结。考虑到广州机场便利的中转因素，以贵州为旅游目的地，具有着巨大的可能性与潜力。贵州与桂林相距较近，有充分的可能会成为访问桂林之后的日本游客所选择的又一旅游目的地。雄伟的自然与令人怀念的田园风情关于此次访问贵州一事，原来计划在本协会年度总会的前后进行。但是，由于贵州旅游局的推荐日期为3月，故决定在3月成行。这可能是由于3月是油菜花盛开的最佳时节的吧。在贵州考察期间，代表团一行受到了盛开在层层梯田上的油菜花及梨花世界的欢迎并被这花的世界所陶醉！以森林、喀斯特地貌为特征的溪谷、黄果树瀑布而著名的贵州，其自然景观之美早有定论。然而3月油菜花盛开的时期，则是人们体验大自然之美的最好时期。同时，在贵州随处可见的恬静的田园风光，对于在日本被称为“日本稠密一代”的老年人而言，不由得使人泛起一股深深的乡情。访问少数民族村寨最近，在日本访华旅游市场上，人们正在积极地探索从原来的都市旅游、历史资源探访之类的传统型旅行，向寻求新的旅游目的地与产品的方向转换。其中一个新的特征就是了解分布于广阔的中国各地的少数民族风情。而在贵州就能看到苗族、侗族为主的各种民族风情、民族服饰、民族音乐和舞蹈，服饰朴素且善良的民众、富有特色的餐饮和美酒使众多的日本人深感魅力无穷。学术界一种观点认为，我们日本人的起源就始于贵州、云南一带，正如在苗族餐厅里的“打年糕”一样，它与日本的“黄年糕”极为相似。特别令人感动的是，在访问苗族村寨时所体会的欢迎仪式。从我们从旅行车上下来到苗族村寨的一段路程里，穿戴着民族服饰的人们演奏着音乐，端着美酒欢迎我们。浑身被苗族银饰所装扮的年轻姑娘们，在村寨的入口处向人们端上了同日本的烧酒一样烈性的苗家自酿酒。事后听说能够把盛情的姑娘们所劝的美酒喝完的，只有国土交通省的课长一人。而我在进入村寨之时，也已醉得步履蹒跚。在村寨的中心广场，演出了许多富有特色的民族歌舞，最后我们也同村寨的人们一起跳起了舞蹈。此时此情，已成为我心灵深处最值得纪念的一刻。充实的旅游软环境最近，访问中国的日本人感到吃惊的是，日语讲得很好的中国导游很多，同时也有很多中国人能够理解英语，这在此次在贵州访问当中，得到验证。我们这次在贵阳市先后入住了二家5星级酒店，前台不用说，餐厅、客房服务、洗衣中心、所有的地方都如同期待的那样，外语应对如流。我们在酒店里都能看到NHK卫视。另外，晚间的生活方面。我们在省政府的招待下，观赏了大型歌剧“多彩贵州风”，它是以贵州为主的少数民族的生活为原型的大型歌舞。其壮观与美丽令人震撼。日本游客在访问贵州之际，通过观赏这样的大型歌舞，对贵州进行一次“预习”。在舞台左右两侧的中文字幕解说，将可能很快增加上日语字幕解说。在晚上的招待会之后，代表团全体人员体验了健康足浴，全员71人一次能接纳的设施自然让人感到惊奇，当然，旅游途中这种能消除疲劳的服务更让人感到欣慰，若将其纳入旅游商品之中一定会受到好评。对于海外旅行者而言，最重要的是餐饮问题。贵州的餐饮对日本人来讲，近乎于四川餐饮，除了个别对辛辣食物感到不习惯的人之外，大部分日本人都能够适应贵州餐饮。贵阳远离海洋，但是餐饮中有不少新鲜的海产品，如平目鱼等。可见中国内陆地区的流通系统已经发展到了令人惊叹的程度。在以苗族为主的民族餐饮中，青菜、豆腐、猪肉和小豆糯米饭等等都易使我们日本人倍感亲切。当然，说到贵州，不能不提到贵州茅台酒，然而在今天的中国，人们用茅台酒干杯的现象则比较少。同时，人们在喝茅台酒的时候，当地的人们也喝着一种用小豆、南瓜等绿色食品所做的各种甘甜的饮料，这实在是一种健康的喝法。但是，对于“先来点啤酒”的日本人而言，接待日本团队旅游的餐厅，准备一些冰冻的啤酒或许更好。4月9日的日本经济新闻报道介绍，贵阳是著名的“长寿之乡”。当地餐饮中豆腐，可以有效防止心肌梗塞类疾病！从健康方面考虑，贵州餐饮应该说很有市场。对于格外关注自我健康的日本中老年人而言，贵州的餐饮作为“招牌”将会很有吸引力。结束语2008年北京将举办奥运会，2010年上海将举行世界博览会。由此可见，中国旅游市场的前景毋庸置疑，在拥有这两大盛事的中国市场上，能够开发出多少富有魅力的旅游商