2016年北京第二外国语学院翻译硕士考研经验考研真题考研参考书

深蓝阅读深蓝阅读资料来源育明考研考博资料来源育明考研考博 2013 北京第二外国语大学翻译硕士 MTI 考研试题 回忆版 2013 北京第二外国语大学翻译硕士 MTI 考研试题 回忆版 翻译硕士英语翻译硕士英语 第一题 单选 30 个 专四难度 不过有的词拿不准啊 第二题 4 个阅读 A nuclear power 是否是最佳能源 5 个选择 每个 2 分 B 一个得癌症的女人为自己的保险金的斗争 5 个选择 每个 2 分 C 环太平洋板块和印度板块的地震带 3 个问答 每个 4 分 D suburban area 的优劣 2 个问答 每个 4 分 第三题是作文 Many people spend too much time on texting 而不是 face toface communication 翻译基础翻译基础 1 世界文化遗产 2 居留权 3 豆浆 4 国际日期变更线 5 白马王子 6 拆迁户 7 中国革命历史博物 8 国民生产总值 9 营业执照 10 总统候选人 11 中国科学院 12 双重国籍 13 白手起家 英译汉 1 Principle of reciprocity 2 Maglev train magneticallylevitated train magnetic suspension train 3 the crime of dereliction ofduty 4 three point shot percentage 5 gender gap 6 unemployment benefit 7 local people s procuratorate 8 multilateral internationalconvention 9 bilateral and multilateraleconomic cooperation 10 black sheep 今年有大变化 就两大段 英译汉关于苏门答腊海啸 以及科学家对将来更大的灾难袭击美国海岸 深蓝阅读深蓝阅读资料来源育明考研考博资料来源育明考研考博 汉译英关于战胜生活 不颓废 认同个体和其他个体什么的 不难 第一句就是 经验随着年龄增长 知识和宽容随着经验增长 百科百科 1 主观唯心主义包括什么 2 区分辩证法和形而上学的原理 3 信息的实质 4 人脑是什么 5 四大菜系 6 北四阁 7 四大名楼 8 四小名旦 9 乾隆的三希堂的三件名字帖 快雪时晴贴 中秋帖 王献 之 伯远帖 10 中美关系正常化时中美两国领导人各是谁 11 2009 年去世的是哪位世界歌手 迈克尔 杰克逊 流行之王 12 修合无人见 存心有天知 说的是采药的 13 我国现存最古老最高的木结构塔是山西应县的释迦塔 14 轻度发酵的茶是青茶和白茶 15 2011 年神舟八号和天宫一号成功分离 16 斯大林是苏联的共产党书记和部长会议主席 17 南北回归线是热带和温带的界限 18 太阳直射点的边界 19 博鳌亚洲论坛发起人 每年在中国的哪里举办 20 马克思的两个理论成果 21 2020 年六大经济体 22 哪个不符合辛亥革命前的社会场景 选项有看申报怒斥日本侵占台湾 坐中国自制铁路进京赶考 慈禧政变时在商务印书局工作等 23 四库全书哪个皇帝年间 24 七碗茶歌对茶进行了详尽的描述 第二大题是应用文 某高校体育运动会的讲话稿 第三大题是大作文 汉语美 之我见 100 个常见公共标志名称 中英对照 1 Business Hours 营业时间 2 Office Hours 办公时间 3 Entrance 入口 4 Exit 出口 深蓝阅读深蓝阅读资料来源育明考研考博资料来源育明考研考博 5 Push 推 6 Pull 拉 7 Shut 此路不通 8 On 打开 放 9 Off 关 10 Open 营业 11 Pause 暂停 12 Stop 关闭 13 Closed 下班 14 Menu 菜单 15 Fragile 易碎 16 This Side Up 此面向上 17 Introductions 说明 18 One Street 单行道 19 Keep Right Left 靠左 右 20 Buses Only 只准公共汽车通过 21 Wet Paint 油漆未干 深蓝阅读深蓝阅读资料来源育明考研考博资料来源育明考研考博 22 Danger 危险 23 Lost and Found 失物招领处 24 Give Way 快车先行 25 Safety First 安全第一 26 Filling Station 加油站 27 No Smoking 禁止吸烟 28 No Photos 请勿拍照 29 No Visitors 游人止步 30 No Entry 禁止入内 31 No Admittance 闲人免进 32 No Honking 禁止鸣喇叭 33 Parting 停车处 34 Toll Free 免费通行 35 F F 快进 36 Rew 倒带 37 EMS 邮政 特快专递 38 Insert Here 此处插入 深蓝阅读深蓝阅读资料来源育明考研考博资料来源育明考研考博 39 Open Here 此处开启 40 Split Here 此处撕开 41 Mechanical Help 车辆修理 42 AA Film 十四岁以下禁看电影 43 Do Not Pass 禁止超车 44 No U Turn 禁止掉头 45 U Turn Ok 可以 U 形转弯 46 No Cycling in the School 校内禁止骑车 47 SOS 紧急求救信号 48 Hands Wanted 招聘 49 Staff Only 本处职工专用 50 No Litter 勿乱扔杂物 51 Hands Off 请勿用手摸 52 Keep Silence 保持安静 53 On Sale 削价出售 54 No Bills 不准张贴 55 Not for Sale 恕不出售 深蓝阅读深蓝阅读资料来源育明考研考博资料来源育明考研考博 56 Pub 酒店 57 Cafe 咖啡馆 小餐馆 58 Bar 酒巴 59 Laundry 洗衣店 60 Travel Agency 旅行社 61 In Shade 置于阴凉处 62 Keep in Dark Place 避光保存 63 Poison 有毒 毒品 64 Guard against Damp 防潮 65 Beware of Pickpocket 谨防扒手 66 Complaint Box 意见箱 67 For Use Only in Case of Fire 灭火专用 68 Bakery 面包店 69 Keep Dry 保持干燥 70 Information 问讯处 71 No Passing 禁止通行 72 No Angling 不准垂钓 深蓝阅读深蓝阅读资料来源育明考研考博资料来源育明考研考博 73 Shooting Prohibited 禁止打猎 74 Seat by Number 对号入座 75 Protect Public Propety 爱护公共财物 76 Ticket Office or Booking Office 售票处 77 Visitors Please Register 来宾登记 78 Wipe Your Shoes And Boots 请擦去鞋上的泥土 79 Men s Gentlemen Gents Room 男厕所 80 Women s Ladies Ladies Room 女厕所 81 Occupied 厕所 有人 82 Vacant 厕所 无人 83 Commit No Nuisance 禁止小便 84 Net Weight 净重 85 MAN 25032002 生产日期 2002 年 3 月 25 日 86 EXP 25032002 失效期 2002 年 3 月 25 日 87 Admission Free 免费入场 88 Bike Park ing 自行车存车处 89 Children and Women First 妇女 儿童优先 深蓝阅读深蓝阅读资料来源育明考研考博资料来源育明考研考博 90 Save Food 节约粮食 91 Save Energy 节约能源 92 Handle with Care 小心轻放 93 Dogs Not Allowed 禁止携犬入内 94 Keep Away From Fire 切勿近火 95 Reduced Speed Now 减速行驶 96 Road Up Detour 马