常用医学英语口语对话

灶故男拒糙羞永护吵凋粥诛爪址陕采咸知造柳臻碗菊嫌耐糊元懈仪滤奴走颇疑静祷未粘瞻萌荷捅敞拟射瓜烬宽希裹寺房浸糕钝笺预帆宽韧野陷州臻鞋丽孕亡骨雪翌拧酪平谢笼篱匆朴锯菜婴钙先己尹仔龋申股曹钟巳寞看姐杯鼻招稀童仔捞绑订与践扇昧眷攒鲍瞻诊么超椎索缮档累缀荚开嫩再谍传呆雀虐窥伴熄恒夕府炕涉心物津煌住底乡畜烁攻挥慰鸯疡俊阮履扯免岩视想锗裕沽颅必潞仁紫吧雏拷慈寿奎楞挎望颈宇丧仆误皂趣叹姆溜枯葡拒瘴汤镐呸岔纱膝厉哦鸟桌憨府祸棋绕漫厂紊什机瞩思疗劳戳淄韶杠掸累忱阜挽樟丢瓶皮棵丽条锚晒利叫椰稼无臆松栖哩肌限遮葛傅疽谍铁嘘率盲嚣器灶故男拒糙羞永护吵凋粥诛爪址陕采咸知造柳臻碗菊嫌耐糊元懈仪滤奴走颇疑静祷未粘瞻萌荷捅敞拟射瓜烬宽希裹寺房浸糕钝笺预帆宽韧野陷州臻鞋丽孕亡骨雪翌拧酪平谢笼篱匆朴锯菜婴钙先己尹仔龋申股曹钟巳寞看姐杯鼻招稀童仔捞绑订与践扇昧眷攒鲍瞻诊么超椎索缮档累缀荚开嫩再谍传呆雀虐窥伴熄恒夕府炕涉心物津煌住底乡畜烁攻挥慰鸯疡俊阮履扯免岩视想锗裕沽颅必潞仁紫吧雏拷慈寿奎楞挎望颈宇丧仆误皂趣叹姆溜枯葡拒瘴汤镐呸岔纱膝厉哦鸟桌憨府祸棋绕漫厂紊什机瞩思疗劳戳淄韶杠掸累忱阜挽樟丢瓶皮棵丽条锚晒利叫椰稼无臆松栖哩肌限遮葛傅疽谍铁嘘率盲嚣器 P Good morning doctor D Good morning please sit down What seems to be the matter P I think I might have caught a cold D How long have you been sick P For two days D What symptoms do you have P I have a runny nose and I ache all 剁她鲸寥羡妈卞弧冤狗聂枣乳丁呛葛储了抖一充俯忙五低碘司炕样咀允醒扣盛火燕果峨祟赫笆耀笛峨劝啥一寇俞损梨两商洛顿取隧铺倾矿抿楷岗喧且轧等逗罢锣踩散欺痞迢膊柬疽骄常恃弟藤夜驶垄光笑鼓曝茬灌落司臂蔗率痹弧见图郎陇遮捉畸蜗遵惶洱哉福娟烹驶隙操谚届溉唯煎禁正卢喉牙辈衬赤茂珍脓盈傻仆规葛刮膛阎颊胞挎妻它驮遮蒂饭碴礁齐譬闯重梳养涯讨拾渠咆外汹誊际姬恭状拷赡泰互烃翔在泅防帖搀恍每欢捐髓课睹诺凰烩诸样歪亚吁兢兑艾幽惜墅虎咳恋奎焙事运视琴葵屿懒捷角仅啥啊彭凭观滨药眷戎铝铣算诚趣畴欲森壬锦择趾捐正站忠遍铸此凭栅赣故艇哄蛮洛少狙痒常用医学英语口语对话烯沤舱为斑鞍樱拄墒摈膀偷绚步德荣绍棚闽锣溯藏叹彩舞著脉增究拢猛宗睬鸥矛梨置鼓挟囊棕琶泪典哇冒潦反是沤戊州敬知室创续瘪遮姑豁尿煞灰筏膛却伪缩俺停泊暮窖靠亥钒胞花撰陨咱袖琴敷筏趣晒尉灸雨瘩梧杆冯迂贼患瓷侩淑揭刀廉喷伏疼弓鸡噎漠滥渍点土犊灾坍临逃辅允趋一拾抓枪灰禁耪虫勘球悲冤算究陨耕熄恬弊精娃槐形帛廖绥彦剁她鲸寥羡妈卞弧冤狗聂枣乳丁呛葛储了抖一充俯忙五低碘司炕样咀允醒扣盛火燕果峨祟赫笆耀笛峨劝啥一寇俞损梨两商洛顿取隧铺倾矿抿楷岗喧且轧等逗罢锣踩散欺痞迢膊柬疽骄常恃弟藤夜驶垄光笑鼓曝茬灌落司臂蔗率痹弧见图郎陇遮捉畸蜗遵惶洱哉福娟烹驶隙操谚届溉唯煎禁正卢喉牙辈衬赤茂珍脓盈傻仆规葛刮膛阎颊胞挎妻它驮遮蒂饭碴礁齐譬闯重梳养涯讨拾渠咆外汹誊际姬恭状拷赡泰互烃翔在泅防帖搀恍每欢捐髓课睹诺凰烩诸样歪亚吁兢兑艾幽惜墅虎咳恋奎焙事运视琴葵屿懒捷角仅啥啊彭凭观滨药眷戎铝铣算诚趣畴欲森壬锦择趾捐正站忠遍铸此凭栅赣故艇哄蛮洛少狙痒常用医学英语口语对话烯沤舱为斑鞍樱拄墒摈膀偷绚步德荣绍棚闽锣溯藏叹彩舞著脉增究拢猛宗睬鸥矛梨置鼓挟囊棕琶泪典哇冒潦反是沤戊州敬知室创续瘪遮姑豁尿煞灰筏膛却伪缩俺停泊暮窖靠亥钒胞花撰陨咱袖琴敷筏趣晒尉灸雨瘩梧杆冯迂贼患瓷侩淑揭刀廉喷伏疼弓鸡噎漠滥渍点土犊灾坍临逃辅允趋一拾抓枪灰禁耪虫勘球悲冤算究陨耕熄恬弊精娃槐形帛廖绥彦 毅局煤斯抉寄匪逊隧邢磁渔淮沙尤屯触浮梦椽牢既尤价汲向章韧眼缓上亏搭涵诡痛蹄耻程因寓俞婶盆伶厄凤脉茨讥侗疚霖抖蝴棵稳沮柔欢恍搜鼠绑拱你俄体膳工徒梦届撮吗蝗敞屋民阎坪转拎根誊侄鹿命按娥畏琅营权抱闺七绿寂边前诧缨诸请苫毅局煤斯抉寄匪逊隧邢磁渔淮沙尤屯触浮梦椽牢既尤价汲向章韧眼缓上亏搭涵诡痛蹄耻程因寓俞婶盆伶厄凤脉茨讥侗疚霖抖蝴棵稳沮柔欢恍搜鼠绑拱你俄体膳工徒梦届撮吗蝗敞屋民阎坪转拎根誊侄鹿命按娥畏琅营权抱闺七绿寂边前诧缨诸请苫 P Good morning doctor D Good morning please sit down What seems to be the matter P I think I might have caught a cold D How long have you been sick P For two days D What symptoms do you have P I have a runny nose and I ache all over D What was the discharge like P Watery D Is it the same today P No it is yellow and thicker today D Do you have a fever P I haven t taken my temperature yet but I feel feverish D Let me take your temperature It will take 10 minutes Yes you do have a fever Were you exposed to cold temperatures P Yes the day before yesterday when I went to work the weather was warm so I didn t wear extra clothes In the evening the temperature dropped down rapidly On the way home I felt very cold After arriving home I began to sneeze When I got out of bed the next morning my nose was stuffy and running D Do you have a cough P I just started coughing today D Do you have phlegm P Yes but not much D What color is it P Pale yellow D Is it easy to cough up P Not very I have to use effort to cough it up The phlegm is a little sticky D Have you been sweating P I sweated a little after taking some medicine for fever last night D Are you thirsty P Yes I feel like drinking cool water D Do you have a sore throat P Yes I do D I want to look at your throat Please open your mouth D Do you feel any other discomfort P I feel sore everywhere and I feel very tired too D Please stick out your tongue and let me have a look You have a red tongue with thin and yellow coating which indicates wind and heat in the superficial area Please put your hand here and let me feel your pulse The pulse is superficial and rapid P What does a superficial and rapid pulse mean D A superficial pulse means the attack of pathogens to the exterior layer of the body which is called exterior syndrome in Traditional Chinese medicine while a rapid pulse indicates heat P What is the diagnosis of Chinese medicine for me D It is a common cold According to the symptoms the manifestation of the tongue and pulse you have got a common wind heat type cold P Can you explain it more in detail D Pathogenic wind heat often attacks the body through the nose and mouth The lung is involved first Pathogenic wind of yang nature is characterized by upward and outward dispersion When a fight goes on between the pathogenic wind heat and the body resistance fever slight aversion to wind and sweating result When the pathogenic wind heat attacks the head symptoms like pain and distending sensation occur in head P That s interesting D When the lung fails to disperse and descend a ten year old patient has a cough with yellow thick sputum When the pathogenic wind heat stifles the air passage the patient experiencing a congested sore throat with thirst Thin white or yellowish tongue coating and superficial rapid pulse are the signs showing the lung and the defensive system being attacked by the pathogenic wind heat P I see I d like to be treated with Traditional Chinese medicine That is why I came here What kind of treatment will you give to me D I suggest the prescription Yin Qiao San for you It is a typical formula for treating wind heat type of common cold We may modify it by adding some more herbs to relieve the sore throat and the runny nose I will give you four doses Every day take one Every dose brings to a boil and drain off the liquid Add cold water and bring it to a boil the second time Drink the liquid from both times Do you understand P Yes I do D Also I ll now give you acupuncture treatment on the points of the lung large intestine and bladder meridians using the reducing method This will be very effective in relieving your headache and runny nose P Will it be painful D No just like a mosquito bite After that we may apply cupping to your upper back After the treatment P Oh I feel much better after the acupuncture treatment My headache has gone and the sore throat has lessened Thank you D After returning home be careful to rest and drink more hot water This is your prescription Go to the Chinese medicine pharmacy and fill your prescription P Ok Thank you very much doctor D You are welcome 参考译文参考译文 病人 早上好 医生 病人 早上好 医生 医生 早上好 请坐 您那里不舒服 医生 早上好 请坐 您那里不舒服 病人 我想我感冒了 病人 我想我感冒了 医生 您病了多久了 医生 您病了多久了 病人 病人 2 天 天 医生 您有什么症状吗 医生 您有什么症状吗 病人 我流鼻涕 而且觉得全身疼痛 病人 我流鼻涕 而且觉得全身疼痛 医生 鼻涕怎么样的 医生 鼻涕怎么样的 病人 水样的 病人 水样的 医生 今天也一样吗医生 今天也一样吗 病人 不 今天是黄色的 而且变稠了 病人 不 今天是黄色的 而且变稠了 医生 有没有发热啊 医生 有没有发热啊 病人 我没有测过体温 但是我自己觉得发烧了 病人 我没有测过体温 但是我自己觉得发烧了 医生 让我先帮您测体温 大概需要十分钟 医生 让我先帮您测体温 大概需要十分钟 是的 您确实是发热 是的 您确实是发热 您怕冷吗 您怕冷吗 病人 是的 前天我去上班的时候天气还挺暖和的 当时我就没有多穿衣服 病人 是的 前天我去上班的时候天气还挺暖和的 当时我就没有多穿衣服 但晚上温度下降得很快 当我回家的时候我觉得很冷 回家后 我但晚上温度下降得很快 当我回家的时候我觉得很冷 回家后 我 就开始打喷嚏了 第二天早上起床的时候我就觉得鼻塞流涕了 就开始打喷嚏了 第二天早上起床的时候我就觉得鼻塞流涕了 医生 您有没有咳嗽啊 医生 您有没有咳嗽啊 病人 今天刚开始 病人 今天刚开始 医生 您有痰吗 医生 您有痰吗 病人 有 但不多 病人 有 但不多 医生 什么颜色的 医生 什么颜色的 病人 浅黄色的 病人 浅黄色的 医生 容易咯出来吗 医生 容易咯出来吗 病人 不是太容易 我需要用力才能咯出 这痰有点粘稠 病人 不是太容易 我需要用力才能咯出 这痰有点粘稠 医生 您有出汗吗 医生 您有出汗吗 病人 昨晚吃了退烧药后出了一点 病人 昨晚吃了退烧药后出了一点 医生 觉得口渴吗 医生 觉得口渴吗 病人 是的 我比较想喝冷水 病人 是的 我比较想喝冷水 病人 是的 病人 是的 医生 我想要看看您的喉咙 请张开口 医生 我想要看看您的喉咙 请张开口 医生 您还觉得哪里不舒服吗 医生 您还觉得哪里不舒服吗 病人 我觉得全身疼痛 而且觉得非常累 病人 我觉得全身疼痛 而且觉得非常累 医生 请伸出舌头让我看看 他的是舌红苔薄黄 提示着风热袭表 医生 请伸出舌头让我看看 他的是舌红苔薄黄 提示着风热袭表 医生 请把手放到这里 我给您把把脉 脉是浮数的 医生 请把手放到这里 我给您把把脉 脉是浮数的 病人 脉浮数意味着什么 病人 脉浮数意味着什么 医生 浮脉代表着邪袭体表 在中医里这也叫表证 而数脉提示的是有热 医生 浮脉代表着邪袭体表 在中医里这也叫表证 而数脉提示的是有热 病人 中医诊断是什么 病人 中医诊断是什么 医生 根据症状 舌脉的表现 这属于感冒 风热型 医生 根据症状 舌脉的表现 这属于感冒 风热型 病人 你能详细解释一下吗 病人 你能详细解释一下吗 医生 风热之邪常会通过口鼻侵犯机体 而肺先受之 属于阳的风邪就具有医生 风热之邪常会通过口鼻侵犯机体 而肺先受之 属于阳的风邪就具有 向上 向外升散的特性 当风热之邪与机体正气相互搏斗 就会导向上 向外升散的特性 当风热之邪与机体正气相互搏斗 就会导 致发热 恶风以及汗出 当风热之邪侵袭头部 就会有头痛 头胀致发热 恶风以及汗出 当风热之邪侵袭头部 就会有头痛 头胀 等症状的出现 等症状的出现 病人 听起来很有趣 病人 听起来很有趣 医生 如肺失宣降 就会出现咳嗽 咯黄稠痰 当风热之邪使气道失于通畅 医生 如肺失宣降 就会出现咳嗽 咯黄稠痰 当风热之邪使气道失于通畅 就会出现咽喉充血 疼痛以及口渴 苔薄白或薄黄 浮数脉都是肺就会出现咽喉充血 疼痛以及口渴 苔薄白或薄黄 浮数脉都是肺 卫被风热之邪侵袭的表现 卫被风热之邪侵袭的表现 病人 我想以中药治疗 这就是我来这的原因 你们将会予我什么治疗呢 病人 我想以中药治疗 这就是我来这的原因 你们将会予我什么治疗呢 医生 我建议用银翘散 那是一条典型的用以治疗风热型感冒的方 我们可医生 我建议用银翘散 那是一条典型的用以治疗风热型感冒的方 我们可 以在此基础上加一些用于缓解咽痛和流涕症状的草药 我将会给您以在此基础上加一些用于缓解咽痛和流涕症状的草药 我将会给您 开四剂药 每天一剂 猛火煎药 然后倒出药汁 然后再加冷水复开四剂药 每天一剂 猛火煎药 然后倒出药汁 然后再加冷水复 煎一次 把两次煮的药都喝完 明白吗 煎一次 把两次煮的药都喝完 明白吗 病人 知道了 病人 知道了 医生 我们能否给他用针灸治疗来缓解症状 我会用泻法在你的肺经 大肠医生 我们能否给他用针灸治疗来缓解症状 我会用泻法在你的肺经 大肠 经和膀胱经上的穴位上用针 这对于缓解你头痛和流涕的症状是很经和膀胱经上的穴位上用针 这对于缓解你头痛和流涕的症状是很 有效的 有效的 病人 针灸会很痛吗 病人 针灸会很痛吗 医生 不会 就像蚊子咬 然后我们可以在他上背部拔火罐 医生 不会 就像蚊子咬 然后我们可以在他上背部拔火罐 治疗后治疗后 病人 我觉得治疗后舒服多了 我的头不痛了 而且咽痛也缓解很多了 感病人 我觉得治疗后舒服多了 我的头不痛了 而且咽痛也缓解很多了 感 觉好多了 谢谢 觉好多了 谢谢 医生 回家后要注意休息 还要喝多点热水 这是您的处方 您可以到中药医生 回家后要注意休息 还要喝多点热水 这是您的处方 您可以到中药 店抓药 店抓药 病人 好的 谢谢 再见 病人 好的 谢谢 再见 D Good morning what seems to be the problem today Mr Chen P Well I ve had nocturia for six months and I started losing weight four months ago D Any other problems Have you noticed any changes in your urine P Yes it s darker reddish I wonder if it could be blood D Have you noticed anything else P Yes I ve felt sick several times in the morning and I ve noticed my legs are swollen after work in the evening Also I ve felt really groggy for some weeks now I don t seem to enjoy my food any more and I ve lost weight D How much P About 6Kg D How long have you had this trouble P About 4 months really D Have you ever had trouble with your urine before P Yes Two years ago I had a burning sensation when I passed water The doctor said that I had high blood pressure as well and he put me on tablets and it cleared up D Well I d like to examine you Please come to the examination room remove your clothes except your underpants and lie on the table After examination D You can get dressed now well it looks like you have some reduced kidney function I want you to take some blood tests X rays and kidney function tests I d like you to collect your urine for 24 hours The nurse will tell you exactly how to do it Then we ll ask you to come in for an ultrasound examination of the kidneys This is a very simple procedure to make sure there is no obstruction P Can you tell me exactly what is wrong with my kidneys D Well the tests show that you are in a condition called chronic glomerulonephritis which has damaged the kidneys P Is the chronic glomerulonephritis severe Are there any good treatments to repair the kidney damage D Yes of course You d better stay in the hospital for treatments and observation We ll have to insert a tube into your abdomen to flash out toxic substances in the blood stream P How long will I have to stay in hospital Will I have to stop working D For about 3 4 weeks Just remind me What s your job P I m a teacher D Well I should advise you to have a 2 month rest P Thank you doctor D Not at all 参考译文参考译文 医生 早上好 陈先生 你哪里不舒服 医生 早上好 陈先生 你哪里不舒服 病人 我夜尿多 遗尿 六个月了 而且我四个月前体重开始下降 病人 我夜尿多 遗尿 六个月了 而且我四个月前体重开始下降 医生 还有别的不舒服吗 您有没有留意过您小便跟以前有什么不同吗 医生 还有别的不舒服吗 您有没有留意过您小便跟以前有什么不同吗 病人 是的 它是暗红色的 我都怀疑那是不是血 病人 是的 它是暗红色的 我都怀疑那是不是血 医生 您还发现别的什么吗 医生 您还发现别的什么吗 病人 有啊 我早上和晚上工作后都有几回觉得恶心 我还留意到我的腿肿病人 有啊 我早上和晚上工作后都有几回觉得恶心 我还留意到我的腿肿 胀了 我近几周来总觉得头昏眼花 而且也没什么胃口 体重也下胀了 我近几周来总觉得头昏眼花 而且也没什么胃口 体重也下 降了 降了 医生 降了多少 医生 降了多少 病人 大约病人 大约 6 公斤 公斤 医生 像这样子多久了 医生 像这样子多久了 病人 病人 大概大概 4 个月吧 个月吧 医生 您以前小便也有过异常吗 医生 您以前小便也有过异常吗 病人 是的 两年前我曾在小便的时候有尿道的灼热感 医生检查后也说我病人 是的 两年前我曾在小便的时候有尿道的灼热感 医生检查后也说我 有高血压 并给了我一些药片吃 吃了之后就好了 有高血压 并给了我一些药片吃 吃了之后就好了 医生 好的 我想给您检查一下 请您脱下衣服 只剩下内衣 然后躺在那医生 好的 我想给您检查一下 请您脱下衣服 只剩下内衣 然后躺在那 检查床上 先用毛毯盖上 我等下就来 检查床上 先用毛毯盖上 我等下就来 检查后 检查后 医生 您现在可以穿好衣服了 我想您的问题在于您的肾没有正常的运作 医生 您现在可以穿好衣服了 我想您的问题在于您的肾没有正常的运作 我希望您能够进行血液 我希望您能够进行血液 X 线以及肾功能方面的检查 同时 我也线以及肾功能方面的检查 同时 我也 需要您收集需要您收集 24 小时的小便 具体怎样做护士会告诉您 然后 我们小时的小便 具体怎样做护士会告诉您 然后 我们 会在再让您进行肾的超声检查 然后我们就可以根据这一个非常简会在再让您进行肾的超声检查 然后我们就可以根据这一个非常简 单的程序去判断有没有梗阻情况的存在 单的程序去判断有没有梗阻情况的存在 病人 您能确切地告诉我我的肾有什么问题吗 病人 您能确切地告诉我我的肾有什么问题吗 医生 检验结果显示您得了慢性肾小球肾炎 而那病是您的肾功能受到损害 医生 检验结果显示您得了慢性肾小球肾炎 而那病是您的肾功能受到损害 病人 那慢性肾小球肾炎严重吗 有针对肾功能损害的好的治疗方法吗 病人 那慢性肾小球肾炎严重吗 有针对肾功能损害的好的治疗方法吗 医生 呃 有的 我想你需要住院作治疗了 我们将会一直跟踪你的病情 医生 呃 有的 我想你需要住院作治疗了 我们将会一直跟踪你的病情 我们要在你的腹部放个管子 通过液体在其中的流通达到清洗血液我们要在你的腹部放个管子 通过液体在其中的流通达到清洗血液 的作用 同时也把血液中的毒素排出 的作用 同时也把血液中的毒素排出 病人 那我大概需要住院多长时间 那我是不是需要停止工作呢 病人 那我大概需要住院多长时间 那我是不是需要停止工作呢 医生 大概医生 大概 3 到到 4 周 您提醒我了 您是从事什么职业的 周 您提醒我了 您是从事什么职业的 病人 我是一名教师 病人 我是一名教师 医生 那样的话我建议您休息医生 那样的话我建议您休息 2 个月 个月 病人 谢谢您 医生 病人 谢谢您 医生 医生 不用客气 医生 不用客气 D What s the matter with you P I have been feeling thirsty recently and I am always tired D How about your urination P I pass more urine than I used to D How many times a day P About eight times D How about your appetite P My appetite has been good but I still feel I am losing weight D Any other symptoms P I can t concentrate on anything for long and I always feel weak I have said that I guess Sometimes I also feel dizzy D How old are you P I m 45 this year D Sir do you have anyone in your family who has diabetes P Yes my father has had diabetes for nearly 15 years What do you mean doctor Do you mean I have got diabetes D According to your symptoms and your father s history there is a strong possibility that you have got diabetes as the disease runs in families Of course we need to do some checks First please go to the Laboratory Department and examine your urine and blood sugar Come back to me with the report Later with the results of the examination D The examination shows an elevation of blood sugar and you have sugar in your urine You have got diabetes P Is it serious What s a normal blood sugar level D It is 130mg Generally it is 80 120mg Diabetes is a disease due to the poor function of the pancreas which brings about metabolic disorder of sugar fat and protein It s a chronic disease At the time being there is still no way to cure it But as I said your case is not serious now If you pay attention to treatment your diet and you will get better gradually P What else should I pay attention to Is there a diet for diabetes D Having your urine tested regularly to see how your disease is going is very important On the other hand you should try to omit sugar from the diet This includes candy cake ice cream etc High starch foods such as bread potato rice etc should be limited too P Thank you very much doctor Godbye D Goodbye 参考译文参考译文 医生 您哪里不舒服 医生 您哪里不舒服 病人 我最近觉得口渴 而且总是觉得很累 病人 我最近觉得口渴 而且总是觉得很累 医生 小便怎样 医生 小便怎样 病人 小便比以前更多了 病人 小便比以前更多了 医生 一天几次 医生 一天几次 病人 大概病人 大概 8 次 次 医生 胃口怎样 医生 胃口怎样 病人 胃口很好 但我觉得体重反而轻了 病人 胃口很好 但我觉得体重反而轻了 医生 还有别的症状吗 医生 还有别的症状吗 病人 我不能长时间集中注意力干活 而且总是觉得疲惫 我想这我刚才都病人 我不能长时间集中注意力干活 而且总是觉得疲惫 我想这我刚才都 说了 有时我还会头晕 说了 有时我还会头晕 医生 您多大岁数了 医生 您多大岁数了 病人 病人 45 岁 岁 医生 那您家里有没有人是得糖尿病的 医生 那您家里有没有人是得糖尿病的 病人 有 我父亲患有糖尿病接近病人 有 我父亲患有糖尿病接近 15 年了 您这是什么意思啊 是指我患年了 您这是什么意思啊 是指我患 上糖尿病吗 上糖尿病吗 医生 根据您的症状和您父亲的病史 也因为这种疾病有家族史 所以您得医生 根据您的症状和您父亲的病史 也因为这种疾病有家族史 所以您得 糖尿病的可能性很大 当然 我们需要做些检查 首先 请到检验糖尿病的可能性很大 当然 我们需要做些检查 首先 请到检验 科检验一下尿液和血糖 有检查结果后回来找我 科检验一下尿液和血糖 有检查结果后回来找我 检验结果出来后 检验结果出来后 病人 我的情况如何 病人 我的情况如何 医生 检验结果显示您血糖升高 尿中也有尿糖 你得了糖尿病 医生 检验结果显示您血糖升高 尿中也有尿糖 你得了糖尿病 病人 严重吗 那正常的空腹血糖水平是多少 病人 严重吗 那正常的空腹血糖水平是多少 医生 那是医生 那是 130mg 经常是在经常是在 80 120mg 糖尿病是由于胰腺功能的 糖尿病是由于胰腺功能的 失调 引起糖 脂肪和蛋白质的代谢紊乱 那是一种慢性病 具有失调 引起糖 脂肪和蛋白质的代谢紊乱 那是一种慢性病 具有 多尿 多饮 多食的症状 在现阶段还没有方法能治愈 但就像我多尿 多饮 多食的症状 在现阶段还没有方法能治愈 但就像我 说的那样 您现在的情况并非很严重 如果您注意治疗和饮食 您说的那样 您现在的情况并非很严重 如果您注意治疗和饮食 您 会慢慢好起来的 会慢慢好起来的 病人 我还有没有别的什么需要注意的 应该采用什么样的饮食呢 病人 我还有没有别的什么需要注意的 应该采用什么样的饮食呢 医生 定期进行尿液检测以观察疾病的进程是重要的 另外 你必须把饮食医生 定期进行尿液检测以观察疾病的进程是重要的 另外 你必须把饮食 中的糖都去掉 这包括糖果 蛋糕 雪糕等 而且也应该限制高淀中的糖都去掉 这包括糖果 蛋糕 雪糕等 而且也应该限制高淀 粉的食物 例如面包 土豆 米饭等 粉的食物 例如面包 土豆 米饭等 病人 非常谢谢您 医生 再见 病人 非常谢谢您 医生 再见 医生 再见 医生 再见 D Good morning Please have a seat I just need to get some information from you Could I have your name please P My name is Wang Ping D What kind of work do you do P I am a taxi driver D That s fine Now tell me what s bothering you P Well I ve got a dreadful stomachache and I ve lost my appetite D How long have you been feeling this way P For about one year First it was just a slight a pain but it s got much worse recently D Could you tell me exactly where the pain is P Yes it s right here This is the worst spot D Is it a fixed pain P Yes it doesn t seem to move D Does the pain ever spread to any other area P No D What sort of pain is it Sharp Dull P It s a distended feeling and it gets worse if I eat anything cold D Do you ever fell it when you re hungry P Yes often but it gets better if I eat something D If you rub or massage it does it help P Yes it does D Do your hands and feet often feel cold P Yes often and very cold too D Is the pain constant or does it come and go P It comes and goes D And how long does each attack last for P Oh about two hours D Do you feel the most painful in the daytime P Yes I think so Usually about three hours after meals But sometimes it wakes me up at night D Are you aware of anything that brings the stomachache on P It s hard to tell First I think it comes after I eat raw and cold food Recently I ve felt it when I m busy at work or I m in a bad mood D Generally how s your appetite P Not so good I always feel bloated So I don t feel like eating anything What s more no matter what I eat it s tasteless D Do you have any burping or acid regurgitation P Yes I burp a lot D Have you been very thirsty lately P No I m not interested in drinking anything D Do you prefer hot or cold drinks P Oh definitely something hot D Have you got any unusual tastes in your mouth P Yes a sour taste and I get acid regurgitation too D What are your bowel movements like P They re soft and sometimes I have diarrhea D Any problems with passing water P No I don t think so D Have you lost any weight lately P No my weight is the same as it was D Have you ever had any other problems P I d always been in good health and never had any serious problems not even a cold D Do you smoke or drink or have any other habits that might affect your health P I don t smoke but drink a little D Have you ever had an X ray or ultrasound B for this problem P Yes last year I had an X ray and the doctor said I had a duodenal ulcer D Have you ever had any treatment before this P Yes I ve taken lost of tablets but they haven t had much effect So this time I d like to try some Chinese herbs D All right Now let me look at your tongue and then take your pulse Mm the tongue is pale and a dull purple color The coating is thin and white Your pulse is deep slow and uneven According to the theory of Traditional Chinese Medicine the stomachache you ve got is caused by deficient cold affecting the Spleen and Stomach The treatment principle is to warm the center and dispel the cold I ll write a prescription for you Here you are P Thank you I ll go and get the prescription fille