读书笔记之语境构成_第1页
读书笔记之语境构成_第2页
读书笔记之语境构成_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1 / 3读书笔记之语境构成不严谨地说，语境就是语言应用的环境，也就是一句话是由谁对谁在何种情况下说的。语境的构成可以分为三个方面：上下文语境、情景语境、文化语境。下面分别来说一下。上下文语境主要有语义和语法两种。先说语义。从词义上来说，汉语的单义词语很少，大多是多义词。比如说“头” 。本义是脑袋。引申为头发。有人说“我去剪头” ，没人担心他是要剪脑袋。还有发型。说人“这头剪得不错” ，就是这个意思。在“头子”中指坏人头目。在“头一名”中指第一名。这头那头，是说这边、那边。山头是指事物的顶端部分。一头牛，是量词。木头、石头是词缀。线头、粉笔头指事物的残余部分。知道这一点，我们看“打篮球” “打毛衣” “打酱油” “打电话” “打埋伏”中的“打” ，就要根据它们的上下文确定2 / 3含义。再说语法层面。汉语是分成语法和语义两个层面的。举个例子：分秧插秧，从语法层面来说，这个短语是并列，从语义层面来说，这短语是顺承，或者说有先后顺序，因为是先分秧再插秧。为了帮学生区分介词和连词，我上课时常举“我和你”的例子，如：我和你心连心。我和你说。因为后面语境的原因，前一句中的“和”的连词，后一句中的“和”是介词。如果没有具体语境， “进口彩电”可能是动宾短语，也可能是偏正短语。情景语境，可分为“场”和“人” ， “场”包括时间、地点、场合等， “人”包括性别、身份、职业、教养、关系等。中国人致辞喜欢说“金秋十月，丹桂飘香”等，这就是对说话时间的关注。上世纪八十年代，北京八宝山火葬场入口处写着这样的标语“经济搞上去，人口降下来” ，虽是当时的基本国策，但却没考虑到地点的因素。鲁迅文章里的那个在人家生了孩，子别人都在庆贺说吉3 / 3祥话时，说“这孩子一定会死” ，虽是实话，也只能被人打出去。这是场合不对。见不同的人要说不同的话，这不仅不是虚伪，而且是美德，是交际的需要。对男人和女人说话一样可能属于修养欠缺，对一个 99 岁的老人说“祝您长命百岁”算不上什么美好祝愿。文化语境，有文化习俗，也有社会规范。听说因为与“赊”谐音，南方人把“舌”叫“招财” ，船上有姓陈的，人家就直接叫他的名，而不称姓，老是在船上大喊“老陈”是要遭人嫌弃的。古人把老虎叫“大虫”以降低恐惧感，中国人造了那么多与“死”有关的，以示避讳，这都是文化
人人文库> 全部分类> 办公材料 > 思想汇报

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论