法律英语学习必备词语(一)

法律英语学习必备词汇 一 法律术语是具有专门法学涵义的词语 在法律语言中 法律词语和专门法律术语是意义表 达的基础和核心 鉴于法律术语的专业性特点和核心地位 在学习法律英语时我们应准确 学习并牢记掌握法律词汇的意义和使用属性 下面是法平整理的法律词语及其涵义 希望大家在学习过程中也有针对性地整理自己的 glossary Activism 积极主义积极主义 司法司法 法官愿意将个人对于公共政策好坏的价值观投入案件 Actus reus 犯罪行为 犯罪行为 犯罪的物质要件 可以是犯下被禁止的行为 例如 抢劫 也可以是未履行规 定之行为 例如 拒绝停下车来协助车祸受害者 Adversarial process 对抗式程序 对抗式程序 使用于美国法庭的过程 在其中 审判被视为是对立双方之间的斗争 而法 官的角色类似于被动的仲裁者 Advisory opinions 咨询意见 咨询意见 对于抽象或假设性的问题作出裁决 美国法院不该做的事 Alternative dispute resolution ADR 替代性解决争议方案 替代性解决争议方案 不经审判即解决争议的方法 通常通过中立第三人的协助 调解 mediation 与仲裁 arbitration 是两项广为人知的 ADR 技巧 Amicus curiae 法庭之友 法庭之友 非案件当事人的个人 或团体 针对应该如何判决案件提出看法 通常以书面概要 的方式 Answer 答辩状 答辩状 由被告所写的正式书面陈述 以响应民事起诉状并提出其辩护之理由 Appellate jurisdiction 上诉管辖权 上诉管辖权 上级法院复审下级法院之判决的权力 Arraignment 传讯 传讯 被告为因应大陪审团之起诉书或检察官之诉讼状而被带到即将进行审理之法院的法 官面前的过程 Bail 保释金 保释金 为确保被告在审理时现身于法庭而由法院所保留的一笔被告的金钱 Bench trial 法官审判 法院自行裁定 法官审判 法院自行裁定 没有陪审团的审判 由法官裁定哪一方当事人获胜 Bill of attainder 剥夺财产和公民权利的法案 剥夺财产和公民权利的法案 为美国宪法禁止的一项法令 此法令让某人 或某一类别人士 而非一般大众 的行为成为非法 Bill of information 诉讼状 诉讼状 检察官为指控被告而准备的陈述 若为法官所许可 则被告必须为所涉及的罪行 受审 诉讼状用于没有大陪审团的州 Certification 意见确认 意见确认 美国上诉法院向美国最高法院请求对特定法律事务加以指示或厘清的程序 大 法官可选择接受这项请求 或可要求将全部案件纪录送交最高法院进行复审与最后判决 Civil law 民法 民法 关于公民之间 公民与公司之间 以及公司与公司之间关系的法令 Class action 集体诉讼 集体诉讼 由一群对一共同实体有类似不满的人提出的诉讼 例如一群罹患肺癌的抽烟者 对一烟草公司提出控诉 Collegial court 合议庭 合议庭 有一名以上法官的法院 几乎都是上诉法院 Common law 普通法 普通法 承袭自英国的法律制度 以法律程序或传统而非成文法或有系统的法典为基础 Complaint 控告书 控告书 提起民事案件的原告所提出的书面陈述 内容陈述被告涉及从事之不法行为 并 向法院要求补偿 Concurrent jurisdiction 共同管辖权 共同管辖权 两个法院拥有审理同一案件之法律权力的情况 例如 美国最高法院与美国 初审法院对于某些由大使或领事提出的案件或控告大使或领事的案件 拥有共同管辖权 Concurring opinions 协同意见 协同意见 由一名法院成员所写的意见 此名成员虽然同意案件结果 但另外提供了同意 该判决的理由 Corpus juris 法典大全 法典大全 某一法律实体的完整法律正文 Courtroom workgroup 法庭工作组 法庭工作组 某法庭之日常工作的固定参与者 这个群体中能见度最高的是法官 检察官 以及辩护律师 Court of appeals 上诉法院 上诉法院 比一般初审法院层级更高并具有复审或修正初审法官判决之功能的法院 Crime 犯罪 犯罪 违反州的罪行 可处以罚款 监禁 或死刑 Criminal law 刑法 刑法 此法是关于