各类生活用品中英对照

2008 04 27 10 22 Allspice Anise star anise Aniseed Basil Bay leaf Caper Caraway Cardamom Cayenne pepper Chive Cinnamon Clove Coriander Cumin Dill Fennel Fenugreek Hop Horseradish Laurel Mint Mustard Nutmeg Oregano Paprika Parsley Poppy seed Rosemary Saffron Sage Tarragon Thyme Turmeric vanilla Wormwood skin care facial cleanser face wash Foaming milky cream Gel toner astringent firming lotion toner smoothing toner facial mist facial spray complexion mist moisturizers and creams moisturizer sun screen sun block whitening lotion cream day cream night cream eye gel facial mask masque eye mask facial scrub deep pore cleanser striper pore refining Exfoliating Scrub body lotion moisturizer hand lotion moisturizer body wash cosmetics concealer foundation compact stick pressed powder loose powder shimmering powder glitter brow powder brow pencil liquid eye liner eye liner eye shadow mascara lip liner lip color lipstick lip pencil lip lipstick lip color lip gloss lip gloss lip color blush makeup remover makeup removing lotion body art manicure pedicure nail polish nail polish remover hair products accessories shampoo hair conditioner conditioning hairdressing hairdressing gel treatment mousse styling gel hair color perm perming formula rollers perm rollers cosmetic applicators accessories cosmetic brush face brush powder puffs sponge puffs brow brush lash curler eye shadow brush shadow applicator lip brush blush brush pencil sharpener electric shaver for women electric lash curler brow template facial tissue oil Absorbing Sheets cotton pads Q tips cosmetic bag THINNING SHOCK TRIM CROP PART HAIR CUTTING SETTING LOTION HAIRDO ELECTRIC HAIR CURLER HAIR FIXER SNOOD HAIRNET CORONET BRAID SWITCH BANG A Fresh Grade Legs Fresh Grade Breast Chicken Drumsticks Chicken Wings Minced Steak Pigs Liver Pigs feet Pigs Kidney Pigs Hearts Pork Steak Pork Chops Rolled Porkloin Rolled Pork Belly Pork sausage meat Smoked Bacon Pork Fillet Spare Rib Pork chops Spare Rib of Pork Pork ribs Black Pudding Pork Burgers Pork pieces C Pork Dripping Lard Hock Casserole Pork Joint Stewing Beef Steak Kidney Frying steak Mimced Beef Rump Steak Leg Beef OX Tail OX heart OX Tongues Barnsley Chops Shoulder Chops Porter House Steak Chuck Steak Tenderised Steak Roll Cowhells Pig bag Homeycome Tripe Tripe Pieces Best thick seam B Herring Salmon Cod Tuna Plaice Octopus J Squid Dressed squid Mackerel Haddock Trout Carp Cod Fillets Conger Eel Sea Bream Hake Red Mullet Smoked Salmon Smoked mackerel with crushed pepper corn Herring roes Boiled Cod roes Oyster Mussel Crab Prawn Crab stick Peeled Prawns King Prawns Winkles Whelks Tops Shrimps Cockles Labster C Potato Carrot Onion Aubergine Celery White Cabbage Red cabbage Cucumber Tomato Radish Mooli Watercress Baby corn Sweet corn Cauliflower Spring onions Garlic Ginger Chinese leaves Leeks Mustard cress Green Pepper Red pepper Yellow pepper Mushroom Broccoliflorets Courgettes Coriander Dwarf Bean Flat Beans Iceberg Lettuce Swede or Turnip Okra Chillies Eddoes Taro Sweet potato Spinach Beansprots Peas Corn Sprot Lemon Pear Banana Grape Golden apple Granny smith Bramleys Peach Orange Strawberry Mango Pine apple Kiwi Starfruit Honeydew melon Cherry Date lychee Grape fruit Coconut Fig D Long rice Pudding rice or short rice Brown rice THAI Fragrant rice Glutinous rice Strong flour Plain flour Self raising flour Whole meal flour Brown sugar dark Brown Sugar Custer sugar Icing Sugar Rock Sugar Noodles Instant noodles Soy sauce Vinger Cornstarch Maltose Sesame Seeds Sesame oil Oyster sauce Pepper Red chilli powder Sesame paste Beancurd sheet Tofu Sago Creamed Coconut Monosidum glutanate Chinese red pepper Salt black bean Dried fish Sea vegetable or Sea weed Green bean Red Bean Black bean Red kidney bean Dried black mushroom Pickled mustard green Silk noodles Agar agar Rice noodle Bamboo shoots Star anise Wantun skin Dried chestuts Tiger lily buds Red date Water chestnuts Mu er Dried shrimps Cashewnuts WASHINGTON Oct 17 Over furious objections from China and in the presence of President Bush Congress on Wednesday bestowed its highest civilian honor on the Dalai Lama the exiled spiritual leader of Tibetan Buddhists whom Beijing considers a troublesome voice of separatism Skip to next paragraph Related The Lede Delayed Photo Op for Bush and Dalai Lama Video More Video Dressed in flowing robes of dark burgundy and bright orange Tenzin Gyatso the 14th Dalai Lama beamed and bowed as the president and members of Congress greeted him with a standing ovation and then praised him as a hero of the Tibetan struggle President Bush called him a man of faith and sincerity and peace But the Dalai Lama said he felt a sense of regret over the sharp tensions with China unleashed by his private meeting on Tuesday with Mr Bush and by the Congressional Gold Medal conferred on him in the ornate Capitol Rotunda In gentle language and conciliatory tones he congratulated China on its dynamic economic growth and recognized its rising role on the world stage but also gently urged it to embrace transparency the rule of law and freedom of information The 72 year old spiritual leader made clear that I m not seeking independence from China something that is anathema to Beijing Nor he said would he use any future agreement with China as a steppingstone for Tibet s independence What he wanted he said was meaningful autonomy for Tibet The Dalai Lama has lived in exile in India since the Chinese Army crushed an uprising in his homeland in 1959 Speeches by the president and the top leaders of each party emphasized the Dalai Lama s humble beginnings and humanitarian achievements as well as a long history of American support for him He was also lauded by the Holocaust survivor Elie Wiesel a fellow Nobel Peace Prize laureate and a previous winner of the Congressional Gold Medal which is cast in the image of the recipient When the speaker of the House Representative Nancy Pelosi noted that President Franklin D Roosevelt had given the Dalai Lama then very young a watch that displayed the phases of the moon and that he still had it the honored guest tugged on his robe held his wrist out before President Bush tapped on the watch and grinned Earlier Beijing offered a sharp new rebuke of the award ceremony which the top Chinese religious affairs official condemned as a farce The protagonist of this farce is the Dalai Lama said Ye Xiaowen director general of the State Administration for Religious Affairs Reuters reported Other officials have warned without specifying of a serious impact on relations between the United States and China Mr Bush during a news conference appeared unconcerned I don t think it ever damages relations he said when an American president talks about you know religious tolerance and religious freedom is good for a nation The two have met three times before But in the face of the