英文请柬范文大全

请柬 请柬 InvitationInvitation 所谓正式社交书信是使用于隆重的社交活动的信件 亦即请柬 如在教堂中举所谓正式社交书信是使用于隆重的社交活动的信件 亦即请柬 如在教堂中举 行婚礼的请柬 大型宴会的请柬 舞会请柬等 请柬是邀请亲友的书面通知 行婚礼的请柬 大型宴会的请柬 舞会请柬等 请柬是邀请亲友的书面通知 措辞要恰当 并有一定的格式 正式请柬要用优质白色的双摺卡 正面用雕版措辞要恰当 并有一定的格式 正式请柬要用优质白色的双摺卡 正面用雕版 精印 卡纸可用平面的 请柬和复函都用第三人称来写 格式用美观而不规则精印 卡纸可用平面的 请柬和复函都用第三人称来写 格式用美观而不规则 的缩行形式排列在一页内 姓名要全部写出来 时间如星期几 日期 月份和的缩行形式排列在一页内 姓名要全部写出来 时间如星期几 日期 月份和 地点均须写明 正式请柬亦可手写 但整个页面的安排须完全仿照印刷请柬的地点均须写明 正式请柬亦可手写 但整个页面的安排须完全仿照印刷请柬的 形式 形式 晚宴 舞会等请柬用晚宴 舞会等请柬用 request request thethe pleasurepleasure or or honor honor ofof youryour company company 来邀请 在教堂结婚 邀请出席婚礼用来邀请 在教堂结婚 邀请出席婚礼用 request request thethe honorhonor ofof youryour presence presence 中文的意思是 中文的意思是 敬请出席敬请出席 或或 恭请光临恭请光临 一 正式请柬 1 晚宴 Mr Mr andand Mrs Mrs OliverOliver BarrettBarrett III III requestrequest thethe pleasurepleasure ofof youryour companycompany atat a a dinnerdinner inin celebrationcelebration ofof Mr Mr Barrett sBarrett s sixtiethsixtieth birthdaybirthday Saturday Saturday thethe sixthsixth ofof MarchMarch atat sevenseven o clocko clock DoverDover House House Ipswich Ipswich MassachusettsMassachusetts R S V P 2R S V P 2 译文 兹订于三月六日 星期六 晚 7 时在马萨诸塞州伊普斯威奇镇 多佛宅邸设宴庆贺巴雷特先生 60 岁寿辰 恭请届时光临 奥利佛 巴雷特第三夫妇敬上 请赐回示 注 R S V P R S V P 是法语 R pondez R pondez s ils il vousvous plait plait 的缩写 意思是 Reply Reply if if youyou please please 中文意为 请赐回示 请惠复 赐复 亦可用下列辞句 接到正式请柬后应尽可能在 24 小时内予以答复 如果不能赴宴 须明确说明原 因 以便女主人可以有时间另作安排 下面是一份接受波特先生和夫人请柬的 复函格式 1 接受邀请 Mr Mr AndAnd Mrs Mrs BenjaminBenjamin KingKing acceptaccept withwith pleasurepleasure Mr Mr andand Mrs Mrs HenryHenry JamesJames Porter sPorter s invitationinvitation toto dinnerdinner onon Saturday Saturday thethe fifteenthfifteenth ofof SeptemberSeptember atat sevenseven o clocko clock TheThe GolfGolf ClubClub 译文译文 本杰明本杰明 金先生和夫人愉快地接受金先生和夫人愉快地接受 亨利亨利 詹姆斯詹姆斯 波特和夫人的邀请 波特和夫人的邀请 参加九月十五日 星期六 晚七时参加九月十五日 星期六 晚七时 在在 高尔夫俱乐部高尔夫俱乐部 举行的宴会 举行的宴会 必须注意 尽管复函是给波特先生和夫人的 但在复函的信封上只写女主人必须注意 尽管复函是给波特先生和夫人的 但在复函的信封上只写女主人 波波 特夫人收特夫人收 2 2 婉谢邀请婉谢邀请 如果夫妇二人一起被邀参加一个正式宴会 而丈夫不能赴宴 其妻应复函告知如果夫妇二人一起被邀参加一个正式宴会 而丈夫不能赴宴 其妻应复函告知 二人均不能赴宴 例如 金先生不在城里 金夫人可写下列的复函给伯特夫人 二人均不能赴宴 例如 金先生不在城里 金夫人可写下列的复函给伯特夫人 OwingOwing toto Mr Mr BenjaminBenjamin King sKing s absenceabsence fromfrom towntown onon businessbusiness Mrs Mrs KingKing regretsregrets sheshe is is unableunable toto acceptaccept Mr Mr andand Mrs Mrs HenryHenry JamesJames Porter sPorter s kindkind invitationinvitation onon Saturday Saturday thethe fifteenthfifteenth ofof SeptemberSeptember 译文译文 万分遗憾 本杰明万分遗憾 本杰明 金先生因事外出 金先生因事外出 金夫人不能应邀参加亨利金夫人不能应邀参加亨利 詹姆斯詹姆斯 波特和夫人波特和夫人 订于九月十五日 星期六 举行的宴会 谨表歉意 订于九月十五日 星期六 举行的宴会 谨表歉意 本杰明本杰明 金夫人谨复金夫人谨复 3 3 夫妇俩一位接受 一位婉谢夫妇俩一位接受 一位婉谢 如果夫妇二人一起被邀参加一个正式宴会如果夫妇二人一起被邀参加一个正式宴会 一位能出席 另一位不能出席 答一位能出席 另一位不能出席 答 复如下复如下 Mrs Mrs BenjaminBenjamin KingKing acceptsaccepts withwith pleasurepleasure Mr Mr AndAnd Mrs Mrs Porter sPorter s kindkind invitationinvitation onon Saturday Saturday thethe fifteenthfifteenth ofof SeptemberSeptember butbut regretsregrets thatthat Mr Mr KingKing willwill bebe unableunable toto attendattend 译文译文 本杰明本杰明 金夫人愉快地接受金夫人愉快地接受 波特先生和夫人的邀请 波特先生和夫人的邀请 参加九月十五日 星期六 举行的宴会 参加九月十五日 星期六 举行的宴会 但金先生不能出席 特表歉意 但金先生不能出席 特表歉意 本杰明本杰明 金夫人谨复金夫人谨复 4 4 取消邀请取消邀请 有时 因家中有人突然生病 受伤或其他原因 须取消邀请 通知要手写并有时 因家中有人突然生病 受伤或其他原因 须取消邀请 通知要手写并 尽快寄出 如下例 尽快寄出 如下例 1 1 Mr Mr andand Mrs Mrs HenryHenry JamesJames PorterPorter regretregret thatthat owingowing toto thethe suddensudden illnessillness ofof theirtheir sonson theythey areare obligedobliged toto recallrecall theirtheir invitationinvitation forfor SaturdaySaturday thethe fifteenthfifteenth ofof SeptemberSeptember 译文译文 亨利亨利 詹姆斯詹姆斯 波特和夫人因其子突然患病 波特和夫人因其子突然患病 不得不取消原订于不得不取消原订于 九月十五日 星期六 的邀请 九月十五日 星期六 的邀请 深表歉意 深表歉意 注 注 1 1 此件应亲笔写 此件应亲笔写 2 2 招待会请柬招待会请柬 YouYou areare cordiallycordially invitedinvited toto a a buffetbuffet receptionreception toto bebe heldheld atat thethe ShanghaiShanghai BanquetBanquet Hall Hall 13331333 NanjingNanjing WestWest Road Road onon Tuesday Tuesday November November 6 6 2005 2005 atat 6 306 30 p m p m toto celebratecelebrate thethe occasionoccasion ofof thethe ShanghaiShanghai WorkshopWorkshop onon InternationalInternational Investment Investment CyrusCyrus R R VanceVance forfor thethe InternationalInternational DelegationDelegation 译文译文 为庆祝上海国际投资法研讨会胜利召开 为庆祝上海国际投资法研讨会胜利召开 谨定于谨定于 20052005 年年 1111 月月 6 6 日 星期二 晚日 星期二 晚 6 6 时半时半 在南京西路在南京西路 13331333 号上海宴会厅举行招待会 号上海宴会厅举行招待会 敬请光临 敬请光临 国际代表团国际代表团 塞勒斯塞勒斯 R R 万斯敬上万斯敬上 3 3 婚礼请柬婚礼请柬 Mr Mr andand Mrs Mrs ThomasThomas LangLang requestrequest thethe honorhonor ofof youryour presencepresence atat thethe marriagemarriage ofof theirtheir daughterdaughter JaneJane toto Mr Mr GeorgeGeorge SmithSmith onon Saturday Saturday thethe firstfirst ofof OctoberOctober atat fivefive o clocko clock St St Peter sPeter s ChurchChurch OxfordOxford andand toto thethe receptionreception afterwardsafterwards atat thethe RoyalRoyal HotelHotel 7676 TheThe Parks Parks OxfordOxford R S V P R S V P 译文译文 兹订于十月一日 星期六 下午五时兹订于十月一日 星期六 下午五时 在牛津圣彼得大教堂在牛津圣彼得大教堂 为小女珍妮与乔治为小女珍妮与乔治 史密斯先生举行结婚典礼 史密斯先生举行结婚典礼 并在牛津帕克斯并在牛津帕克斯 7676 号皇家饭店设喜宴 恭请光临 号皇家饭店设喜宴 恭请光临 托马斯托马斯 兰先生和夫人谨订兰先生和夫人谨订 敬请赐复敬请赐复 结婚周年纪念结婚周年纪念 Mr Mr andand Mrs Mrs JamesJames PorterPorter requestrequest thethe pleasurepleasure ofof youryour companycompany atat dinnerdinner onon thethe TenthTenth AnniversaryAnniversary ofof theirtheir marriagemarriage Saturday Saturday thethe ninthninth ofof JuneJune atat sevenseven o clocko clock 8585 WilsonWilson AvenueAvenue R S V P R S V P 译文译文 兹订于六月九日 星期六 晚七时兹订于六月九日 星期六 晚七时 在威尔逊大街八十五号设宴在威尔逊大街八十五号设宴 庆贺我们结婚十周年 锡婚纪念 庆贺我们结婚十周年 锡婚纪念 1 1 恭请光临 恭请光临 詹姆斯詹姆斯 波特和夫人同启波特和夫人同启 请赐回示请赐回示 注 注 1 1 若干主要年份结婚周年纪念的名称 若干主要年份结婚周年纪念的名称 1 1 十年十年 锡婚锡婚 TinTin WeddingWedding 2 2 二十年二十年 瓷婚瓷婚 ChinaChina WeddingWedding 3 3 二十五年二十五年 银婚银婚 SilverSilver WeddingWedding 4 4 五十年五十年 金婚金婚 GoldenGolden WeddingWedding 5 5 六十年六十年 钻石婚钻石婚 DiamondDiamond WeddingWedding 英语应用文写作之洗礼英语应用文写作之洗礼 洗礼洗礼 Mr Mr andand Mrs Mrs EdwardEdward StoneStone requestrequest thethe pleasurepleasure ofof youryour companycompany atat thethe christeningchristening ofof theirtheir sonson onon Wednesday Wednesday MarchMarch eightheighth atat fourfour ClockClock atat 2525 WillowWillow StreetStreet R S V P R S V P 译文译文 兹订于三月八日 星期三 兹订于三月八日 星期三 下午四时在柳林街二十五号下午四时在柳林街二十五号 为小儿施洗礼 敬请光临 为小儿施洗礼 敬请光临 爱德华爱德华 斯通先生和夫人同启斯通先生和夫人同启 请赐回示请赐回示 注 注 1 1 洗礼 洗礼 基督教基督教 Christ Christ 接受人入教时所举行的一种宗教仪式 把水滴在受洗人接受人入教时所举行的一种宗教仪式 把水滴在受洗人 的额上 或让受洗人身体浸在水里 表示洗净过去的罪恶 的额上 或让受洗人身体浸在水里 表示洗净过去的罪恶 baptismbaptism 基督教 基督教 洗礼 洗礼 religiousreligious sacramentsacrament 圣礼 圣礼 markedmarked byby splashingsplashing dropsdrops ofof waterwater onon thethe foreheadf