美线基础操作

常用空运名词 ATA ATD Actual Time of Arrival Actual Time of Departure 实际到港 离港时间的缩写 航空货运单 AWB Air Waybill 由托运人或以托运人名义签发的单据 是托 运人和承运人之间货物运输的证明 无人陪伴行李 Baggage Unaccompanied 非随身携带而经托运的行李 以托运 方式交运的行李 保税仓库 Bonded Warehouse 在这种货仓内 或物可以在没有期限的情况下存 放而无需缴纳进口关税 散件货物 Bulk Cargo 未经装上货板和装入货箱的散件货物 CAO Cargo for Freighter Only 仅限货机承运 的缩写 表示只能用货机 运载 到付运费 Charges Collect 在航空货运单上列明向收货人收取的费用 预付运费 Charges Prepaid 在航空货运单上列明托运人已付的费用 计费重量 Chargeable Weight 用来计算航空运费的重量 计费重量可以是体 积重量 或是当货物装于载具中时 用装载总重量减去载具的重量 到岸价格 CIF Cost Insurance and Freightage 指 成本 保险和运费 即 Cglad to appoint you as our agent 考虑到你们在这一业务范围的丰富经验 我们很高兴指定你们为我们的代理 I m entitled to being appointed as your agent 我有权被指定为你方代理 We keep a stock in London and act as distributors as well as agents 我们在伦敦有库存并经营销售兼做代理 We are decided to entrust you with the sole agency for cars 我们决定委托你作为我们汽车的独家代理 Thank you for your proposal of acting as our agent 谢谢你方作为我们代理的建议 If we come to terms w ll appoint you as our agent 如果达成协议 我们将指定你为我方的代理 We wish to handle as an agent the goods you are exporting 我们愿意担任你们出口商品的代理 We can play an important part as a buying agent in your overseas trade 我们能在担任你方海外贸易的进口代理中起重要作用 W re in a position to take good care of your import business as a buying agent 我们能负起作为你方进口业务中买放代理的责任 Please get in touch with our agents for the supply of the goods you require 你们所需的商品 请与我们的代理联系 W ll leave aside the problem of agency until next week 我们暂时把代理问题搁置到下周 W re not prepared to take the agency into consideration for the time being 目前我们还不准备考虑代理问题 We won t consider agency in your market at present 我们目前不考虑在你地市场的代理问题 We have to decline your proposal of acting as our sole agency 我们不得不谢绝你们作为我方独家代理的建议 I think it premature for us to discuss the question of agency 我认为现在讨论代理问题为时过早 Unless you increase the turnover we can hardly appoint you as our sole agent 除非你们增加营业额 否则我们无法指定你们作为我方的独家代理 Don t you think the annual turnover for a sole agent is rather conservative 对独家代理来讲 这样一个年销售量 您不认为太保守吗 It was two years ago that we made them our sole agent 我们是在两年前委任他们为我方独家代理的 When opportunity matures we will consider making you our exclusive agent for the U K 当机会成熟时 我们将考虑委托你为我方在联合王国的独家代理 W ll consider appointing you as our sole agent for our T shirts for the next two years in your local market 我们将考虑指定您为贵国市场上 T 恤衫的独家代理 为期两年 I am here today to apply for the sole agency of your product in our local market 我今天来是为了申请做你方产品在我国市场上的独家代理 How can we appoint you as our sole agent for such a small quantity 订货量如此之少 我们怎能请您做独家代理呢 I propose a sole agency agreement for bicycles for a period of 3 years 我建议订一个专销自行车的为期三年的独家代理协议 We are not yet prepared to take the question of sole agent into consideration for the time being 我们目前还不准备考虑有关独家代理的问题 Your application for sole agency is now under our careful consideration 我们正在仔细考虑你方想要独家 经营 代理的请求 We should be interested in acting as your sole agent 我们很乐意做贵公司的独家代理人 1 船代 shipping agent 船舶代理 handling agent 操作代理 booking agent 订舱代理 cargo canvassing 揽货 FFF freight forwarding fee 货代佣金 brokerage commission 佣金 2 订舱 booking 订舱 booking note 订舱单 booking number 订舱号 dock receipt 场站收据 M F manifest 舱单 cable telex release 电放 a circular letter 通知信 PIC person in charge 具体负责之操作人员 the said party 所涉及的一方 on board B L 装船提单 cancellation 退关箱 3 港口 BP base port 基本港 prompt release 即使放行 transit time 航船时间 second carrier 二程船 in transit 中转 transportation hub 中转港 4 拖车 tractor 牵引车 low bed 低平板车 trailer transporter 拖车 trucking company 车队 toll gate 收费口 5 保税 bonded area 保税区 bonded goods 保税货物 bonded warehouse 保税库 cargo stored at bonded warehouse 进入海关监管 fork lift 叉车 loading platform 装卸平台 6 时间 a friday sailing 周 5 班 a fortnight sailing 双周班 a bi weekly sailing 周双班 a monthly sailing 每月班 on schedule arrival departure 准时抵离 ETA estimated time of arrival 预计到达日 ETD estimated time of departure 预计离泊日 The sailing schedule vessels are subject to change without prior notice 船期 船舶如有变更 将不做事先通知 每当集装箱出口量大 舱位紧张时 船公司会采用各种手段不断提高运价 外贸 企业的运输成本大大增加 如何在签订贸易合同前 对运输成本能够作出合理判断 成为广大外贸货主最关注的事 其实 货主可以利用自己的货运量来降低运价 并注 意部分航线运输的实际运价因货物种类而有所不同 一般来说 国际货运业务的大部分操作都由货代企业完成 广大货主企业 尤其 是开展进出口业务时间不长的生产企业 对运价环节的把握并不完全确定 造成了在 核算运输成本时缺乏决策依据 海运运价包括几部分 以上海港为例 出口集装箱整 箱运价中就包括海运基本运价 指船公司对外公布的运价 BAF 燃油附加费 SPS 上海港口附加费 PSS 旺季附加费 GRI 一般性涨价 其中 海运基本运价 船公司各不相同 但对于货主来说 如果为你提供货运服务的货代 与某一船公司签 订有协议运价 甚至有的因为货量大有箱扣等优惠政策 则货代可以提供的某一船公 司的运价可能远远低于船公司自身公布的运价 BAF SPS 一般差别不大 而 PSS GRI 则跟整个货运量及市场环境有关 不确定因素很多 但有些货代企业与某一 船公司签有关于这一方面的特殊条款 往往也能享受到非常优惠的政策 根据海运运价的组成 业内人士提醒货主 咨询运价时应注意 1 某一航线可能 有几家船公司经营 在选择合适船期的船公司后 要注意为你提供货运服务的货代企 业是否与这家船公司签有协议运价 如有你便可以享受到比较低的运价 2 如果你有 较稳定的长期货量 可以直接与船公司签定一个协议运价 由船公司指定它的代理为 你提供货运服务 3 PSS GRI 这两部分费用 如果你的运输计划准确性比较高 可以 通过与船公司或货代的协商 达成一定程度的减免 4 美国线的货物 关于海运基本 运价部分 一部分船东以采取 FAK 运价 所有货种同费率 方式 一部分船东则采取根 据货物品名分级的费率方式 忽视这一点 货主询价的结果可能与实际运输的运价相 差很大 最高价 C I F value 赶岸价 combined offer 联合发价 到岸价 运费在内价 保险在内价 运费 及保险在内价 counter offer 还价 还发价 current price 现时价 entertainment expenses 交 际费 advertising cost 广告费 appraised 估价 basic price 基价 buying offer 买方发价 ceiling price 最高价 C I F value 赶岸价 combined offer 联合发价 cost and freight C 运费在内价 cost and insurance C 实价 offer on sale or return 许可退货发