建筑装修与装饰的区别

建筑装修与建筑装饰的区别与联系 摘要 建筑装修是指对住宅 桥梁 体育馆 寺庙等等用石材 木材等建筑材料搭建的 一种供人居住和使用的物体用各种材料对其进行外部面貌或者内部环境的美化和改进 使 其更具有情调 更同时具有居住和商业价值 建筑装饰是建筑装饰装修工程的简称 建筑装饰是为保护建筑物的主体结构 完善建 筑物的物理性能 使用功能和美化建筑物 采用装饰装修材料或饰物对建筑物的内外表面 及空间进行的各种处理过程 建筑装饰是人们生活中不可缺少的一部分 是人类品味生活 品人生的重要朋友 由于现代人生活节奏的加快 会使人们的神经紧张 下班后 很想真 正的放松一下 这时很需要家的温暖 所以 在做家中装饰时 一定要注意温暖 关键词 建筑装修 建筑装饰 建筑装饰是建筑的有机组成部分 是指为使建筑物内外空间达到一定的功 能 环境 质量要求 经过设计 施工 对建筑物内部和外表进行修饰美化的 工程建筑活动 中国建筑装饰协会 系全国性法人行业社团 以 建筑装饰 标明了行业类别 建筑装饰工程施工及验收规范 系中华人民共和国行业标 准 以 建筑装饰 明确了适用范围 建筑装饰设计 建筑装饰材料 建 筑装饰工程 以及由 建筑装饰 细分出来的 住宅装饰 等一系列术语 均 以 建筑装饰 为源头 顺理成章 表达准确 可以说 建筑装饰 是建筑装 饰行业第一基本术语 然而 就在 建筑装饰 住宅装饰 这些术语被广泛认同正常使用的同 时 有一些模糊不清的概念 如 装修 装潢 家装 家居 家庭装 饰 家居装修 等等 经常与 建筑装饰 住宅装饰 混用 并用 甚至 取而代之 这些概念在企业名称中 在建材展销会上 在电视生活频道里 在 报纸 家居 栏目下随处可见 下面边举实例边指出问题 由此可以看出规范 行业术语的必要性 建筑装饰工程施工企业名称 按说除了冠名不同外 均应叫 建筑装饰工 程公司 或简称 装饰工程公司 但是有的叫 建筑装潢工程公司 有的叫 装修工程公司 还有的叫 装饰装修工程公司 如此不同是因为业务 范围不同 抑或是建筑装饰行业内有 装饰 装潢 装修 之分 实际上 就是一个原因 行业内没有术语标准 概念模糊 使用随意 由于一些企业从 名称上就没有纳入 建筑装饰 的轨道 建筑装饰工程施工及验收规范 等标 准和法规 不能得到全面贯彻 许多建筑装饰给结构和消防安全留下隐患 甚 至造成危害 其中一个重要的原因就是缺乏有效的 统一的管理 而行业术语 使用不规范 是实施统一管理的一大障碍 在建筑装饰材料展销会上 以及印刷的销售广告上 常看到 装修材料 装潢五金 装潢配件 等与会标不相一致的概念 难道建筑装饰材料中包 含着这许多材料 问题依然是概念模糊 术语使用无章可循 这些模糊不清的概念 出现最多的地方是报纸以 建筑装饰 住宅装饰 为内容的 家居 或 家装 这类专栏 何为 家居 某日报 美好家居 专栏在征文启事中说 家居 是 一人天地 是 两人世界 是 三口之家 的乐园 从使用上看 是指家庭住所或居住环境 可是一翻词典 家居 的 词义竟是 没有就业 在家里闲住 那么 何为 家装 呢 词典上没有这 个词 显然是 家庭装饰 或 家居装修 的简化 家装 家庭装饰 以及 家居装修 都是相对宾馆 饭店 歌舞厅等公共场所装饰而言 其中 家居 装修 因为 家居 概念错误 这个术语不能成立 而 家庭装饰 在概念上 也有错误 家庭 是以婚姻和血统关系为基础的社会单位 包括父母 子女 和其他共同生活的亲属在内 装饰 的载体是建筑 是住宅 是家 而不是 家庭 所以 家庭装饰 这个术语也讲不通 再看专栏内的文章 有时 同 一版面相邻的两篇文章 这篇题目是 家居装饰 另一篇题目却是 家居装修 有时文章的题目是 装饰 内容却是 装修 或 装潢 或者 装修 装潢 交替使用 还有时 文章开头提 装饰装修 后来变成 装修装饰 这些概念连作者 编者都莫衷一是 读者又当如何理解呢 值得指出的是 某些专业书刊在术语使用上也不够注意 来文照登 没有 把住关 例如 装饰名品 1998 年第 3 期中登了一则广告 文字不长 但是将 装饰 装潢 装修 几个带 装 字的概念都用上了 北京 装饰有 限公司从事室内外的装饰装潢工程 所承担的装饰工程深受广大客户信 任 吸取了国外的装饰构思 在装修方面有独特之处 企业名称是 装 饰 公司 从事的却是 装饰装潢 工程 从事 装饰装潢 工程 却只有 装饰 工程深受广大客户信任 吸取了国外 装饰 构思 却在 装修 方 面有独特之处 这本来用 建筑装饰 一个术语就能说明的问题 为何要弄得 这样复杂呢 试想以这样的语言或文字进行国际交流 如何翻译 怎样解释 提出 装修 原国家标准 建筑安装工程质量检验评定标准 曾将 门 窗及装修工程 划分为一个分部工程 这是 装修工程 的出处 也是过去使 用 装修 一词的根由 1988 年 建筑安装工程质量检验评定统一标准 GBJ300 88 将 门窗工程 划分为一个分部工程 将 装修工程 与 装 饰工程 合并为一个分部工程 统称 装饰工程 自此 装修 一词随着 装修工程 的取消 已被 装饰 取代 可是 至今 装修 一词仍在使用 不知使用者是沿袭原来的概念 还是将 装修 与 装饰 混为同一概念 至于 装潢 原指裱褙字画 对商品 器物外表进行装饰 以及商业美术 广告画等等 这个概念至今依然存在 应该看到 装潢 追求的是纯美学的艺 术价值 而建筑装饰注重的是施工技术与建筑艺术的完美统一 两者区别是很 大的 因此 将 装潢 的含意扩展到 建筑装饰 是不准确的 上述种种模糊不清的概念 就象违章建筑 有 官搭 有 私建 处在 建筑装饰 这些 正规建筑 周围 给人以杂乱无章的感觉 规范建筑装饰 术语 就是要象拆除违章建筑一样 摒除那些似是而非 模糊不清的概念 将 建筑装饰 这样的术语做为法定术语确定下来 我国地域辽阔 各地语言存在差异 用于建筑装饰上的词汇 存在着同一 事物文字表达不同的情况 例如 香港 深圳 广州一些南方建筑装饰设计 施工单位 在文件中常使用 索色 批荡 扪布 地台 企身 云 石 清镜 等词汇 北方同行看了 不是 猜谜 就是得找翻译 否则不敢 冒然确认 同样 北方建筑装饰设计 施工单位常使用的一些词汇 南方同行 也有难以确认的 中国建筑装饰行业是中国市场化程度较高的行业之一 南方 北方 管理 设计 施工 材料需要一体化 随着香港回归祖国 香港的装饰市场与内地的 装饰市场也需要进一步融通 行业术语应选择那些含义准确 在行业中流行并 得到广泛认同的词汇 将某一范围内使用的方言 土语作为术语使用 有碍于 交流 有碍于行业发展 在现通用的建筑装饰术语中 不乏形象而准确 被人们叫响并认同的俗语 也有一些经过定型的外来语或者是外语的译音 随着建筑装饰设计构思 施工 工艺 材料 设备不断更新 引进 一些新的词汇还会不断涌现 由俗语到术语 要经得起推敲 要经过流行到定型 如果拿来就用 即便 叫响了 也难得到广泛认同 例如 跑马廊 也称 走马廊 系由俗语而来 已经使用多年并被写到书上 但是 细琢磨起来 设在现代化大厅内的走廊 明明是为人而设 却说 跑马 走马 实在不妥 再如 玻璃栏河 有的 书籍将它作为一个术语 作为以玻璃做栏板的护栏的统称 可是它只突出了其 中一种材料 没有从构造上 功能上加以概括 而且在各种类型的护栏中 它 只是其中一种 显然不够准确 也不够通俗 此外 象 筒子口 贴脸 瓷活 磨退 等天津装饰企业常用的术语 也都是由俗语而来 同样经不 起推敲 也就是说不够准确 不够科学 不能使所有业内人员一看便知是工程 的什么部位 什么工艺 这些术语都需要重新斟酌选用其他词汇 用外来语或外语译音做术语 有碍于理解和交流 如 马赛克 叫了多少 年 多数人不知道它是什么 现在改叫 陶瓷锦砖 既标明了材质 又很形象 使人一目了然 这个思路应该肯定下来 近年来由国外引进的一种仿石装饰材 料 广告上称 可丽耐 由于名称生僻 使推广应用受到一定限制 如按 马 赛克 改名的思路 将 可丽耐 改成体现材质特点 形象 简练的名称 不 仅有利于该产品的推广应用 也有利于设计 施工与建材销售等单位之间的交 流 因此 对于进口材料 乃至引进技术不宜把国外的叫法或译音拿来就用