肖申克的救赎双语字幕

精品文档 1欢迎下载 肖申克的救赎肖申克的救赎 组员 李林岩 张翔宇 A A I mI m AndyAndy Dufresne Dufresne 我叫安迪杜弗伦我叫安迪杜弗伦 R R Wife killingWife killing banker banker Why dWhy d youyou dodo it it 杀妻的银行家 为了什么杀妻的银行家 为了什么 A A I I didn t didn t sincesince youyou ask ask 我没犯罪我没犯罪 R R You reYou re goinggoing toto fitfit rightright in in 你来对地方了你来对地方了 EverybodyEverybody inin here shere s innocent innocent Didn tDidn t youyou knowknow that that 这里人人都这里人人都 无罪无罪 WhatWhat youyou inin herehere for for 赫伍赫伍 你为何入狱 你为何入狱 Didn tDidn t dodo it it LawyerLawyer fuckedfucked me me 我无罪我无罪 被律师害了被律师害了 RumorRumor hashas itit you reyou re a a realreal coldcold fish fish 听说你颇爱耍酷听说你颇爱耍酷 YouYou thinkthink youryour shitshit smellssmells sweetersweeter thanthan most Ismost Is thatthat right right 难道你的屁比别人香 难道你的屁比别人香 A A WhatWhat dodo youyou think think 你说呢你说呢 R R ToTo telltell youyou thethe truth truth I I haven thaven t mademade upup mymy mind mind 说老实话说老实话 我还不清楚我还不清楚 A A I I understandunderstand you reyou re a a manman thatthat knowsknows howhow toto getget things things 我知道你很有办法我知道你很有办法 R R I mI m knownknown toto locatelocate certaincertain thingsthings fromfrom timetime toto time time 我能我能 精品文档 2欢迎下载 够让你有求必应够让你有求必应 A A I I wonderwonder ifif youyou mightmight getget meme a a rockrock hammer hammer 我想要一把石锤我想要一把石锤 R R WhatWhat 什么什么 A A A A rockrock hammer hammer 石锤石锤 R R WhatWhat isis itit andand why why WhatWhat dodo youyou care care 用来干什么用来干什么 何必问呢何必问呢 ForFor a a toothbrush toothbrush I I wouldn twouldn t ask ask I dI d quotequote a a price price 若是牙若是牙 刷刷 我就直接报价 我就直接报价 ButBut a a toothbrushtoothbrush isis a a non lethalnon lethal object object isn tisn t it it 因为牙刷因为牙刷 不危险不危险 对吗 对吗 A A FairFair enough enough 也有道理也有道理 A A rockrock hammerhammer isis aboutabout sixsix oror sevenseven inchesinches long long 六 七英寸六 七英寸 长长 LooksLooks likelike a a miniatureminiature pickax pickax 像鹤嘴锄像鹤嘴锄 R R Pickax Pickax 鹤嘴锄鹤嘴锄 A A ForFor rocks rocks 敲石头用的敲石头用的 R R Quartz Quartz 石英石英 A A QuartzQuartz 石英石英 AndAnd somesome mica mica shale shale limestone limestone 云母云母 页岩 页岩 石灰石石灰石 R R So So 所以呢所以呢 精品文档 3欢迎下载 A A SoSo I mI m a a rockrock hound hound 我曾是石痴我曾是石痴 atat leastleast I I waswas inin mymy oldold life life I dI d likelike toto bebe again again 我想我想 重拾往日嗜好重拾往日嗜好 R R OrOr maybemaybe you dyou d likelike toto sinksink youryour toytoy intointo somebody ssomebody s skull skull 我看你是想锤人家脑袋我看你是想锤人家脑袋 A A No No I I havehave nono enemiesenemies here here 不是的不是的 这儿没有人犯着我这儿没有人犯着我 R R No No WaitWait a a while while 没有没有 且慢且慢 WordWord getsgets around around 话已传开了话已传开了 TheThe SistersSisters havehave takentaken quitequite a a likingliking toto you you 三姐妹对你有性趣三姐妹对你有性趣 EspeciallyEspecially Bogs Bogs 尤其是包格斯尤其是包格斯 A A Don tDon t supposesuppose itit wouldwould helphelp ifif I I toldtold themthem I mI m notnot homosexual homosexual 说我不是圈内人也没用吗说我不是圈内人也没用吗 NeitherNeither areare they they 他们也不算是他们也不算是 YouYou havehave toto bebe humanhuman first first TheyThey don tdon t qualify qualify 圈内人也是人圈内人也是人 他们是禽兽 他们是禽兽 BullBull queersqueers taketake byby force force That sThat s allall theythey wantwant oror understand understand 想干就干想干就干 根本不在乎你根本不在乎你 IfIf I I werewere you you I dI d growgrow eyeseyes inin thethe backback ofof mymy head head 我若我若 精品文档 4欢迎下载 是是 会加倍提防 会加倍提防 A A ThanksThanks forfor thethe advice advice 谢谢你的忠告谢谢你的忠告 R R Well Well that sthat s free free YouYou understandunderstand mymy concern concern 反正不用钱你明白我反正不用钱你明白我 的顾虑吧的顾虑吧 A A IfIf there sthere s trouble trouble I I won twon t useuse thethe rockrock hammer hammer 我不用石锤我不用石锤 惹事惹事 行吗 行吗 R R ThenThen I dI d guessguess youyou wantwant toto escape escape TunnelTunnel underunder thethe wall wall maybe maybe 那你那你 想逃狱想逃狱 挖地道挖地道 WhatWhat diddid I I miss miss What sWhat s soso funny funny 有什么好笑有什么好笑 A A You llYou ll understandunderstand whenwhen youyou seesee thethe rockrock hammer hammer 你看到它就明你看到它就明 白了白了 R R What sWhat s anan itemitem likelike thisthis usuallyusually gogo for for 它市价多少它市价多少 A A SevenSeven dollarsdollars inin anyany rock and gemrock and gem shop shop 奇石店卖七元奇石店卖七元 R R MyMy normalnormal markup smarkup s 2020 percent percent 我通常加两成我通常加两成 ButBut thisthis isis a a specialtyspecialty item item 不过嘛不过嘛 价钱随风险调高价钱随风险调高 RiskRisk goesgoes up up priceprice goesgoes up up Let sLet s makemake itit anan eveneven 1010 bucks bucks 跟你收十元吧跟你收十元吧 A A TenTen itit is is 就这样就这样 R R WasteWaste ofof money money ifif youyou askask me me 其实你是白花钱其实你是白花钱 精品文档 5欢迎下载 A A Why sWhy s that that 为什么为什么 R R FolksFolks aroundaround thisthis jointjoint lovelove surprisesurprise inspections inspections 狱方喜欢狱方喜欢 突袭搜房突袭搜房 TheyThey findfind it it you reyou re goinggoing toto loselose it it 找到石锤一定没收找到石锤一定没收 IfIf theythey catchcatch you you youyou don tdon t knowknow me me 到时候别摆我道到时候别摆我道 MentionMention mymy name name wewe nevernever dodo businessbusiness again again 否则再也别想跟我否则再也别想跟我 做生意做生意 NotNot forfor shoelacesshoelaces oror a a stickstick ofof gum gum NowNow youyou gotgot that that 连连 口香糖都不卖你口香糖都不卖你 A A ThankThank you you Mr Mr 谢谢你谢谢你 R R Red Red Name