practical workshop translation task 2： 企业简介

1 革故鼎新革故鼎新 续写辉煌续写辉煌 浩瀚星空中 我们披荆斩棘 旨为创造更多神话 岁月长河里 我们昂首阔步 不断续写辉煌篇章 天津港第一港埠有限公司 作为天津新港最具综合业务能力的码 头装卸作业公司 承载了公司上下 2600 名员工的期望与承诺 一路 走来了辉煌的成就 1996 9 年 通过 ISO9000 质量标准认证 2005 7 年 通过 OHSAS18001 职业健康安全标准认证 2007 7 年 通过 ISO14001 环境标准认证 2005 9 年 获得索拉斯国际安全认证 2001 年至 2008 年 获国家级质量攻关成果共计 34 个 专利之类 2008 年公司获全国交通行业质量管理小组二十七周年优秀企业特别奖 天津港第一港埠有限公司隶属于天津港集团有限公司 始建于 1952 年 至今先后进行了三次大规模码头改造 1989 年延长码头岸 线 400 余米 1997 年开展集装箱航运业务 实现件杂货和集装箱业 务的共同发展 2000 年改造集装箱码头 年吞吐量以百万吨级幅度 增长 实现了新时期跨越势发展 从开港初期的手钩 垫肩 棉袄到如今的现代化设备 先进工艺 一公司始终保持稳步发展的态势 公司物流装卸作业能力逐年增强 生产经营管理水平不断提高 已逐步迈进世界一流的件杂货装卸作 业码头行列 作为天津港最早经营码头装卸作业的公司 港一拥有得天独厚 的区位优势及畅通强大的物流网络 公司位于渤海湾的海河入海口 地处京津城市带和环渤海经济圈的交汇点 距北京 160 公里 距天 津 56 公里 公司拥有 7 条铁路道线 与津京塘 津京 津滨 津晋 唐津等高速公路及津塘公路 海滨大道等构成了完善的交通运输网 络 运输线路延伸至国内各大省市及国际城市 为公司集疏运体系 提供了便捷的交通条件 2 公司以件杂货装卸 堆存服务为主 兼有货运代理 物流运输 集装箱拆装箱 装卸工属具加工制造及租赁等业务 与世界 150 多 个国家和地区 300 多个港口有业务往来 件杂货近洋运输以日本 韩国 东南亚航线为主 远洋运输以美洲 非洲 欧洲航线为构架 与国内外多家船公司及进出口企业建立了紧密 友好的合作关系 Our company is engaged in general cargo handling stockpiling service both freight forwarding logistics and transport container boxes disassembly loading and unloading work We are leasing business with more than 150 countries and regions and have business dealings with more than 300 ports Break bulk cargos are transported by ocean Japan Korea Southeast Asia are made as the main routes Long distances transportation to the Americas Africa Europe routes are used to establish close and friendly relations of cooperation with both domestic and international shipping company as well as some import and export enterprises 深厚积淀深厚积淀 尽显资源优势尽显资源优势 A Solid Foundation Shows Resources Superiority 拥有万吨级深水泊位六个 平均水深 11 5 米 可停靠 7 万吨级 船舶 泊位通过能力达 1300 余万吨 是目前北方最大的外贸钢材输 出港 库场有效面积 40 万平方米 占天津港北疆件杂货公司库场面 积的 30 最大堆存能力达 50 万吨 Tianjin port first stevedoring company limited has six deepwater berths of more than 10 000 tons for each and its average depth of water is 11 5meters It can be available for 70 000 ton level vessels and the berth throughput reaches more than 13 000 000 tons It is now the largest port of exportation for steel of foreign trade The storage area has reached 400 000 square meters taking up 30 of the Northern General Cargo Company Yard and the maximum storage 3 capacity reaches 500 000 tons 公司拥有国内外技术先进 安全高效的大 中型装卸设备 200 余台 集装箱岸桥 场桥 大吨位门机 50 吨吊车 60 吨牵引车及 下舱挖掘机等机械设备 可满足各类散货 杂货 集装箱作业需求 Our company has more than 200 sets of cargo gears from both home and abroad featuring of advanced technology safe and high efficient Bridge crane farm bridges large tonnage door machine 50 ton crane 60 tons of tractors and excavators and other machinery and equipment under the tank can meet all kinds of bulk cargo general cargo container operations needs 公司装卸工艺力量雄厚 金港飞马公司专业从事工属具加工制 造业务 拥有 8 大类 近 200 种装卸工属具 配备 5 至 300 吨的设 备专用吊索具 各类特种车辆专用工属具 能满足复杂货类的装卸 任务 近年来 公司先后有十余项装卸工艺工属具获国家专利 The handling technology of our company is strong and we are specialized in business of engineering manufactures We have 8 categories nearly 200 kinds of handling tools including sling attachment ranging from 5 to 300 tons and various special types of car attachments All these can meet the needs for handling some complex cargos In recent years more than 10 handling attachments in our company have got the national patents 信息化覆盖生产作业全过程 GCPMS 件杂货信息管理系统 陆 运调度生产指挥系统 工属具现场配送信息系统 远程客户信息操 作 平台等操作系统 结合 GPS 全球卫星定位调度指挥系统 实现 调度 指挥 库场管理 生产组织 工属具配送 设备管理及客户 业务联系等环节信息全覆盖 推动了货物在港管理的全程动态化 4 视频化 规范化 Informatization covers all the productive process we have systems for GCPMS Cargo Information Management for command of scheduling and producing in land transportation for information of attachment delivery and for the operation platform of the client information We combine all these above and satellite positioning system together in order to realize the all round cover of informatization such as scheduling and command yard management producing organization attachment delivery equipment management and business connection This made the management of cargoes in the port dynamism visualization and standardization 公司修建了 5800 集港停车区 现场交通实施 封闭式 管理 汽车集港作业采用标准化管理模式 实现了规范化 可视化 停车 区配有完善的休息设施 为来港司机提供休息场所及周到的服务 We made a 5 800 square meters parking area with closed management Standardization management is employed in goods congregation thus realizing standardization and visualization There is also a well equipped resting area for all the drivers come to the port 志存高远志存高远 铸就品牌神话铸就品牌神话 天津港第一港埠有限公司多年来始终秉承优质高效的服务理念 全力打造一流装卸服务品牌 公司是 天津港钢材作业质量名牌 单位 是 天津港件杂货作业标准示范区 并连续多年获全国用户 满意企业 优质服务月先进单位称号 海铁联运 优势独显海铁联运 优势独显 5 港属铁路直达库场 火车集港形成 钟摆式 运输 卸车能力 昼夜可达 300 车 钢材作业 无可比拟钢材作业 无可比拟 钢材是一公司支柱货类 占吞吐量比重达 50 以上 公司是华北 西北地区首钢 天钢 唐钢 石钢 宣钢 包钢 酒 钢等大钢厂定向外贸钢材出口港 与各大钢厂 贸易商 船公司关 系密切 合作至深 不断超越 日益进取不断超越 日益进取 公司承诺对设备类货物提供专业化服务 专用场地 专用泊位 专用装卸设备 工属具 确保设备类货物全 程装卸优质 高效 装卸 253 吨锅炉设备 1100 立方米罐体设备 安全 高效 双门机合抬工艺可满足 45 吨以下设备装卸要求 对集袋货物作业从堆存至装船实行全过程苫盖 装船过程铺垫 防护胶皮 降低集袋破损率 公司承诺对于因港方作业原因造成的 集袋货物质量问题赔偿全部损失 对于 25 米超长钢轨作业 使用钢轨专用卡具 双套机械与人工 作业相结合 钢轨单舱单班效率可达 1000 余吨 出口盘条全部使用绳扣 避免划痕 冷卷作业使用 W 型拖架和专用胶皮护套叉杠 在装卸高质量冷 轧卷和汽车专用卷板作业中 保证货物表面不产生一丝划伤 在货 物下舱位置铺垫高质量胶皮 使货物得到全过程的安全保障 6 公司不断总结经验 提高作业效率 创造了行业内多个货类装 卸效率纪录 每 12 小时单线作业卷板 4700 吨 盘条 2800 吨 钢板 2500 吨 海沙 3000 吨 生铁 3000 吨 得到了广大客户的高度赞誉 贴心服务贴心服务 独享尊贵感受独享尊贵感受 在市场经济的背景下 唯有占领市场 才能抢占先机 公司成立了专业的市场开发队伍 货源开发办公室负责日常货 源信息的搜集 整理 与客户沟通工作 下属多元化企业包括天津港翔国际贸易服务有限公司 天津北方工 业盐货运代理有限公司 天津大方物流有限公司 天津港益箱货劳 务有限公司 负责货运代理 仓储 装卸 业务咨询 集装箱拆装 箱等业务 服务是生命 满意是追求 天津港的服务理念在一公司处处体 现 公司建立了主业和多元化企业分工明确的货源开发体系 运用 CRM 客户关系管理理念 建立客户档案 定期维护客户信息 内部 建立货源信息沟通汇报制度 市场目标责任制层层落实 借助客户远程信息交流平台 客户能够实时了解现场作业情况 推出客户经理负责制 航线经理负责制 设专人负责与客户联系业 务 使客户享受到一对一的贴心服务 7 聘任客户为社