将治疗计划系统与肿瘤解决方案技术进行全面集成

3 Siemens AG Corporate Communications Media Relations 80312 Munich Reference number MEDOCS20082 20 e Tom Schaffner Malvern PA 19355 Tel 1 610 448 1477 E mail thomas schaffner 1 新闻稿新闻稿 西门子医疗西门子医疗 加州康科德加州康科德 2008 年年 2 月月 20 日日 西门子医疗与西门子医疗与 PROWESS 公司建立独家合作伙伴关系公司建立独家合作伙伴关系 将治疗计划系统与肿瘤解决方案技术进行全面集成将治疗计划系统与肿瘤解决方案技术进行全面集成 西门子医疗 西门子医疗 Prowess 公司建立独家合作伙伴公司建立独家合作伙伴 关系关系 以开发集成于西门子直线加速器的高级肿瘤放疗计划软件 以开发集成于西门子直线加速器的高级肿瘤放疗计划软件 Prowess 独具特色的治疗计划系独具特色的治疗计划系 统与西门子领先的肿瘤解决方案技术有机结合 有助于向用户提供目前市场上最为高效和可靠的放统与西门子领先的肿瘤解决方案技术有机结合 有助于向用户提供目前市场上最为高效和可靠的放 疗解决方案 疗解决方案 根据协议规定 西门子医疗有权享有 Prowess 荣获专利的直接射野优化 DAO 计划软件的 基础知识产权 以便西门子将 Prowess 软件集成至直线加速器的治疗计划工具 这有助于用户大大 减少子野数量以及总体治疗时间 通过与 Prowess 合作 我们提供的解决方案将能够帮助临床工作人员通过减少治疗时间 剂量和健康组织照射量更高效地为患者提供治疗服务 西门子医疗肿瘤治疗系统事业部首席执行 官 Holger Schmidt 指出 这种开放式系统架构可使西门子向用户提供目前市场上最为广泛的治疗 计划工具选择 通过与西门子密切合作 我们正在开发融合西门子创新肿瘤治疗解决方案和我们市场领先 的治疗计划系统的联合解决方案 Prowess 首席执行官 John Nguyen 指出 我们期待充分挖 掘合作潜力 继续推动肿瘤领域的创新 3 Siemens AG Corporate Communications Media Relations 80312 Munich Reference number MEDOCS20082 20 e Tom Schaffner Malvern PA 19355 Tel 1 610 448 1477 E mail thomas schaffner 2 Prowess 面向自适应放疗 ART 的基于 DAO 的 Plan to Patient 工具 已经过临床评估 计 划于 2008 年春季上市 该工具可与西门子独具特色的 CTVision 系统 将安装在治疗室内的滑 轨上的 SOMATOM CT 与 PRIMUS 或 ONCOR 直线加速器联合应用 协同使用 DAO 可 使用户在患者位于直线加速器治疗床上的情况下 根据在治疗前的 CT 扫描所获取的图像在线修改 治疗计划 目前 西门子正在开发一种高效的弧形放疗解决方案 锥形束放疗 CBT CBT 与基于 DAO 的规划软件结合使用 将加速对众多部位的肿瘤治疗 同时尽可能地保护更多的健康组织 关于西门子医疗关于西门子医疗 西门子医疗西门子医疗是全球医疗领域最大的供应商之一 该公司是全球知名的医疗解决方案提供商 在诊断和治疗技 术以及知识工程领域拥有核心能力和创新优势 其中包括信息技术和系统集成 通过收购实验诊断业务 西 门子医疗将成为全球第一家提供全方位诊断服务的公司 将成像和实验室诊断 治疗 医疗信息技术解决方 案 以及咨询和支持服务全面融合在一起 西门子医疗将能够在从预防 早期检测 诊断到治疗和护理的整 个医疗流程中 为其客户提供创新解决方案 西门子医疗在全球拥有49 000多名员工 业务遍及全球130个 国家 2007财年 截至9月30日 西门子医疗实现销售额98 5亿欧元 预计数据 包括德灵大约110亿欧元 在内 订单额为102 7亿欧元 赢利达13 2亿欧元 如欲了解更多信息 敬请登录公司网站 关于关于 Prowess 公司公司 Prowess 公司总部设在加州奇科市 是国际性的肿瘤放疗规划软件开发商 在 Nguyen 先生的指引和领导下 该公司一直是近距离放疗与外部射束放疗所需的 Windows 治疗规划系统领域的领头羊 Prowess 系统素以先 进技术和高效 直观的界面而著称 Prowess 是 Prowess 公司的注册商标 其它所有公司和产品名称可能是相应公司的商标或注册商标 如欲了 解更多信息 敬请登录 欲知更详细信息 请联系 Plan to Patient 工具和锥形束治疗解决方案目前还未上市 需要经过 FDA 510 K 上市审批 西门子 中国 有限公司 医疗系统集团 3 Siemens AG Corporate Communications Media Relations 80312 Munich Reference number MEDOCS20082 20 e Tom Schaffner Mal