孔雀东南飞英文剧本.doc

剧本部分焦仲卿Zhongqing（J） 刘兰芝Lanzhi（L）焦母Jiao Zhongqings mother（J） 刘兄Lanzhis brother（LB）太守之子Mayors son（MS） 强盗Burglars（A B C） Act1 旁白：The mother-in-law doesnt like Lanzhi. She always thinks that women should have quiet and work hard, everything all want to listen to their own husbands. The most important reason is Lanzhi has no children until now, it made her very dissatisfied.JM（对门内）:Lanzhi! Lanzhi! Where are you?L(纺织):Im here! Whats up mum?JM: Since you married my son you have behaved so badly. You have been so lazy, so rudeL: But JM:Never interrupt me!L: Never interrupt me! Since I married your son, that terrible man, I have been working hard all day, cooking ,washing and sewing. I have done much housework ,but you never satisfy！JM: But all those you have done are not valuable unless you have a son!L（生气地站起来）:Oh, you want a grandson, dont you? Go and ask your son. Im leaving! Act2旁白:Jiao knew his mother was mad at lanzhi, he went to his mothers room and J:Mum,Im back.Where is Lanzhi?JM:Isnt she in the kitchen?J:Do you think I am still a kid?! I know she is going to return her own home.What did you do!Why are you always mad at her?JM: She is so lazy!J: Lazy?She cooks,washes and sewing every day,dont you see it?JM(生气):Let me tell you the reason!Why she has no child!I need a grandson!J:Mum, Less than three years have we been wedded now,you should be patient.JM:Are you kidding?I am old now.I cannot wait! Qin Luofu, as you know,is more beautiful than Liu,you should marry her.J:Mum! If Lanzhi leaves,you do not think that I will marry twice!You will be regret!JM: Remember that you are my son!You must agree with me!J:No!(下场)JM:Why such a smart woman has a foolish son?Act3旁白：Lanzhi is very angry and sad, she returns home alone. Lanzhis mother doesnt like Jiao Zhongqing. She thinks Jiao Zhongqing is stupid and poor.L: Brother, Im back!LB: You are back? Why? What happened?L: I was kicked out by my motherin-law.LB :See! I have already told you when you are marrying that terrible Jiao Zhongqing, I told you that he is stupid and poor, but you did not listen to me. Look at yourselfL: But, brotherLB: Never interrupt me!L: Brother, Im not interrupting you. I just want to tell you that you are always right OK? And Illmarry whomeveryouwantmeto.LB（大喜）:Nicegirl! Justnow, I met the mayors son. He said: “If your sister hasnt been married, I really want to marry her!” Now you are free again, Ill go and tell him.（下）L（惊愕）: What? The mayors son? The most famous play boy in the neighbor-hood? What a silly thing I have done!（下）Act4 旁白：Early this morning, Jiao Zhongqing gets up quite late, because no one call to wake him up. The room is very quiet, as if whats missing.（J睡眼惺忪上）J（边走边道）:Lanzhi! Lanzhi! Where are my socks?（走了几步,在地上捡起袜子）Here they are!（闻一下） Er! How smelly! They are still dirty!（突然想起）Lanzhi has gone! I have to wash them myself.（摸摸肚子）Oh, Im so hungry! But theres no breakfast! I miss her so much, and her excellent cooking skill! Now she has gone. I have to cook for my mother and myself.（停）JM（上）: Wheres my breakfast? Wheres Lanzhi? Hasnt she got up yet?J: Mum, cant you remember? Lanzhi has gone!JM（沉吟片刻）:Well, to tell you the truth Zhongqing, a son without a wife is useless. Lanzhi is a nice girl, go and take her back!J（立正敬礼）:Yes madam!Act5旁白： Jiao Zhongqing decides to take Lanzhi home. He happily walk on the road, the sun is shining, the birds are singing. All of a sudden a strong wind starts to blow, three brutish matchless robbers appeared. A: Hey you! Stop and listen to us!The road is built by me! （抬脚重重地踩）B: And I planted one tree!（亦抬脚踩）C: If you want to go by this street-（踩到了A的脚，A尖叫，打一下C，C倒，然后晕晕乎乎站起来）AB&C: Give us all your money!J（搜遍了每一个口袋，掏出角硬币）:Is 1 jiao enough?（三强盗脸部抽抽，接着三人聚在一边商量）A: What bad luck! This guy is broken!B: If we can not rob any money today, we will have nothing to eat tonight!C: I heard that the mayors son is going to marry Miss LiuLanzhi next month. We can go and rob the wedding!A&B: Good idea!J（惊讶）:What? What? Lanzhi is going to get married? Its impossible!AB&C: Why? A pretty girl and a rich man, what a good couple!J: But Lanzhi is my wife! We havent got divorced yet!（突然有了主意）Ive got anidea! You are going to rob the wedding, dont you? Ill go with you. You take the money and I take the bride.B: Have you got any experience?J: No. But Ive got this! （J脱下鞋子从里面摸出一张支票，上书1000000）Act6（婚礼进行曲响起）旁白：Time passes quickly, and soon after, Mayors son and Lanzhi will get married, Lanzhi reluctantly puts on the marriage gauze. She doesnt know Jiao Zhongqing has arrived here. （MS意气风发牵着新娘上，J盖着红盖头极不情愿地被拉上台）MS：Oh my darling, you will belong to me tonight.（J和三强盗跃至台中，音乐停）ABC&J: Hey you! Stop and listen to us!A: The road is built by me!B: And I planted one tree.C: If you want to go by this street-J: Give us all your money! （停顿）And my beauty！（L听到J的声音，掀起了盖头）L（惊喜万分）:Jiao Zhongqing!（不顾一切地飞奔到J的身边并躲到了的身后）MS：Who are you? Lanzhi, come back to me!L：No! Im Jiao Zhongqings wife! Not yours!MS：I love you so much，how could you bear to forsake me ？（MS挥拳打向JJ矮身一躲，MS打中了J身后的L，L晕倒）J（火冒三丈）:How dare you beat my wife!（挥拳向MS冲去，众强盗在一边挥舞小旗加油，we will rock you响起）（J与MS混战，JM上，以拐杖击晕MS，音乐停）J（扶起L，其他所有人物定格，J关切地问）:Honey, how are you?L（哭状）:I hurt a lot! I will die! I love you Jiao Zhongqing.J: Dont cry baby. Youre going to get out of this.