跨文化交际课件Unit__I

UnitoneLanguageandCultureinCommunication TeachingContents Bytheendoftheunit youshouldbeabletoDistinguishtypesofcommunicationUnderstandthebasicsofcommunicationBeawareofdifferentdefinitionsofasocialsituation Beawareofdifferentvaluesincommunication muumuu jeans Warm up I Wherearetheyfrom Kimono Sari Saree II What scommunication 1 It stheactivityofconveying includingasender amessageandanintendedrecipient 2 Thetypesofcommunication1 humancommunication2 animalcommunication3 human animalcommunication4 human machinecommunication5 machinetomachinecommunication IdentifyingDifference 1 红糖2 红茶3 眼红4 开门红5 红白喜事 COLOR 1 brownsugar2 black tea3 green eyed4 tobeginwell tomakeagoodstart5 weddingsandfunerals 6 清白7 白眼8 青天9 背黑锅10 黄色书刊 6 pure clean stainless7 superciliouslook8 bluesky9 bemadeascapegoat beunjustlyblamed10 filthybooks bluebookablueMondayawhitelieagreenwoundred letterdays 蓝皮书 美 刊载知名人士的书倒霉的星期一善意的谎言新伤 未痊愈的伤口喜庆的日子 TranslatingtheUnderlinedPart 1 He sjustagreenrecruitfreshfromcollege2 Itriedtocallhermanytimesbutshewasinabrownstudyanddidn thearme3 Oneday outoftheblue agirlrangupandsaidshewasmysister4 Thenewofficeblockhasunfortunatelybecomeanexpensivewhiteelephant 5Marywasalwaysregardedastheblacksheepofthefamily6You dbetterdosomethingtoproveyou renot7Canyouseethegreeninhereyes 8Themerethoughtofherhusbandwiththesecretarymadeherseeyellow 9 IgotsomeblacklooksfromtheshopkeeperwhenIcancelledmyorder 10 WhenI mfeelingblue allIhavetodoistakealookatyou andthenI mnotsoblue11 Don ttellmeanywhitelietomakemefeelgood12 Itmaycostoveraweektogothroughalltheredtapetogetpermission 13Histypeofhumorisabittooblackformytastes14Areyouallright Youlookabsolutelywhite15Hebasedhisjudgmentonheadlinesandyellowjournalism yellowjournalism指不择手段的夸张 渲染以招揽或影响读者的黄色新闻编辑作风 如突出社会丑闻 把普通新闻写得耸人听闻 有时甚至歪曲事实以引起轰动等 Exercise Worktogethertomakeatentativesummaryofthepotentialculturalimplicationsofthefollowingcolorterms RedYellowGreenBlueBlackWhite SharingKnowledge Languageasanenvironment 越南人有十二个生肖 与中国人的生肖基本相同 只是中国有 兔 无 猫 越南则有 猫 无 兔 印度人有十二个生肖 与中国人的生肖基本相同 只是中国有 虎 无 狮 印度则有 狮 无 虎 埃及人有十二个生肖 分别是 牡牛 山羊 猴子 驴 蟹 蛇 犬 猫 鳄 红鹤 狮子 鹰 希腊人有十二个生肖 与埃及人的生肖基本相同 只是希腊人有 鼠 无 猫 埃及人则有 猫 无 鼠 墨西哥人有十二个生肖 有虎 兔 龙 猴 狗 猪和其它六种墨西哥特有的动物组成十二生肖 12zodiacanimals ChineseZodiac mouse ox tiger snake dragon rabbit ChineseZodiac horse sheep dog pig rooster monkey FavoriteAnimals Chinese Crane cat rabbit ox horse panda swan peacock goldfish birdsEnglish Dog cat horse birds sheep KinshipTerms ConsiderthefollowingChineseterms 叔叔伯伯舅舅姨夫姑父阿姨姑姑舅母婶婶小姨子大嫂小舅子小叔子妹夫婆婆公公岳母岳父表兄弟堂兄弟表姐妹堂姐妹连襟妯娌 ProblemsinInterculturalUnderstanding A 林黛玉的母亲是贾宝玉的姑母 贾宝玉的母亲是林黛玉的舅母 又是薛宝钗的姨母 B ThreecousinsoftheFrenchPresidentwerealsotoreceivediamonds DifferentConnotationalMeaningsoftheWord Dog 1 watchdog监察人 监察团2 Loveme lovemydog 爱屋及乌3 Everydoghashisday 人人皆有得意日4 Beasfaithfulasadog 效犬马之劳5 Anolddogwilllearnnonewtricks Youcannotteacholddogsnewtricks 谚 老狗学不了新把戏 老年人很难适应新事物 6 He stopdogintheoffice 佼佼者 优胜者7 Giveadogabadnameandhanghim 谚 一旦给人加一个坏名声 他就永远洗刷不掉 人言可畏 跳进黄河也洗不清 8 Myaunt alwayshappytohelpalamedogoverastile 济人之急 帮助人渡过难关 通常指金钱上的帮助 1 狗胆包天 monstrouslyaudacious2 狗急跳墙 acorneredbeastwilldosomethingdesperate3 狼心狗肺 cruelandunscrupulous brutalandcold blooded heartlessandungrateful4 狗仗人势 likeadogthreateningpeopleonthestrengthofitsmaster spower thatisbeabullywiththebackingofapowerfulperson5 狗皮膏药 dogskinplasterquackmedicine 6 狗头军师 apersonwhooffersbadadvice villainousadviser7 狗血喷头 letlooseastreamofabuseagainstsomebody8 狗尾续貂 adog stailjoinedtosable awretchedsequeltoafinework9 狗咬狗 dog eat dog10 狗腿子 hiredthug lackeyhenchman 11 狗屁 shit12 狗崽子 sonofabitch13 狗拿耗子多管闲事 pokeone snoseintootherpeople sbusiness14 狗嘴里吐不出象牙来 afilthilymouthcannotutterdecentlanguage15 落水狗 abadpersonwhoisdown 南充职业技术学院卿军 thebasicsofcommunicativeessentialelements 1 thecontextofthecommunication 2 twoormoreparticipants 3 themessagesbeingcommunicated 4 thechannelsthroughwhichthecommunicationoccurs 5 thepresenceorabsenceof noise 6 theverbalandnonverbalresponsesknownasfeedback III 南充职业技术学院卿军 Typesofcontact Two waycontact communicatorscanseeeachotherandmonitereachother sbehavior alsocalleddirectcontact One waycontact communicatorscannotseeeachother andhenceca