容易误读的词汇.doc

最近看了看40集的电视剧敌营十八年，故事衔接有些问题，但总体上，在几次大的冲突中，人物塑造和情节处理还是不错的，很值得一看。但让人不舒服的是配音，简直可以说是错误百出。随便举几个例子。1、“”，这个很清楚，其中似读作shi，四声。可惜剧中人多数读“四”。2、“”，这个可以说纠正过很多次了。还是有人读做pi，四声。不可思议简直是，最搞笑的是，两人对话，一个人读作pi，另一个人接着读作bi。3、“”，daibu，其中“逮”是四声而不是三声，bu而不是pu，可惜读错的大有人在。4、“提防”是di而不是ti，多处错误。5、剧中有个人物叫做“”，妮一律读作二声了。其他还有很多，一时也难以记下来。再夹杂着很多各地方言，更让人感觉不舒服，电视剧应该在配音上仔细再仔细，否则会给大家带来很多误解和不好的影响。下面这些词，星海特地挑出来，大家不妨测试一下自己的读音是否准确。元旦前提供正确读法。谁还有类似难读易错的词汇，可以写在后面。 欸 姽婳 嬛 嫪毐 毷 氉 屃 巉 1. 羞赧 nn 2.呶呶不休 no3.泥淖 no4.口讷 n 5.气馁 ni 6.拟人 n7.隐匿 n 8.拘泥 n9.亲昵 n10.拈花惹草 nin 11.宁死不屈 nng 12.泥泞 nng13.忸怩 ni n 14.执拗 ni15.驽马 n16.虐待 nO偶然 uP1.扒手 p 2.迫击炮 pi3.心宽体胖 pn4.蹒跚 pn 5.滂沱 png tu 6.彷徨 png7.炮制 po 8.咆哮 po xio 9.炮烙 po lu10.胚胎 pi 11.香喷喷 pn 12.抨击 png13.澎湃 png pi14.纰漏 p 15.毗邻 p16.癖好 p 17.否极泰来 p 18.媲美 p19.扁舟 pin 20.大腹便便 pin 21.剽窃 pio22.饿殍 pio 23.乒乓 png png 24.湖泊 p25.居心叵测 p 26.糟粕 p 27.解剖 pu28.前仆后继 p 29.奴仆 p 30.风尘仆仆 p31玉璞 p 32.匍匐 p f 33.瀑布 p34.一曝十寒 pQ1.休戚与共 q 2.蹊跷 q qio 3.祈祷 q4.颀长 q 5.岐途 q 6.绮丽 q7.修葺 q 8.休憩 q 9.关卡 qi10.悭吝 qin 11.掮客 qin 12.潜移默化qin13.虔诚 qin 14.天堑 qin 15.戕害 qing16.强迫 qing 17.勉强 qing 18.强求 qing19.牵强附会 qing 20.襁褓 qing21.翘首远望 qio22.讥诮 qio 23.怯懦 qi 24.提纲挈领 qi25.锲而不舍 qi 26.惬意 qi 27.衾枕 qn28.倾盆大雨 qng 29.引擎 qng 30.亲家 qng31.曲折 q 32.祛除 q 33.黢黑 q34.水到渠成 q 35.清癯 q36.瞿塘峡 q37.通衢大道 q 38.龋齿 q 39.兴趣 q40.面面相觑 q 41.债券 qun 42.商榷 qu43.逡巡 qn 44.麇集 qnR1.围绕 ro 2.荏苒 rn rn 3.稔知 rn4.妊娠 rn shn5.仍然 rng 6.冗长 rngS1.缫丝 so 2.稼穑 ji s3.堵塞 s4.刹车 sh 5.芟除 shn 6.潸然泪下 shn7.禅让 shn 8.讪笑 shn 9.赡养 shn10.折本 sh11.慑服 sh 12.退避三舍 sh13.海市蜃楼 shn 14.舐犊之情 sh 15.教室 sh16.有恃无恐 sh 17.狩猎 shu18.倏忽 sh19.束缚 sh f 20.刷白 shu21.游说 shu22.吸吮 shn 23.瞬息万变 shn 24.怂恿 sng yng25.塑料 s 26.簌簌 s 27.虽然 su28.鬼鬼崇崇 su 29.婆娑 suT1.趿拉 t 2.鞭挞 t 3.叨光 to4.熏陶 to 5.体已 t 6.孝悌 t7.倜傥 t tng 8.恬不知耻 tin 9.殄灭 tin10.轻佻 tio 11.调皮 tio 12.妥贴 ti13.请帖 ti 14.字贴 ti15.恸哭 tng16.如火如荼 t 17.湍急 tun 18.颓废 tu19.蜕化 tu 20.囤积 tnW1.逶迤 wi y 2.违反 wi 3.崔嵬 wi4.冒天下之大不韪wi5.为虎作伥 wi chng 6.龌龊 w chu7.斡旋 w 8.深恶痛绝 w juX1.膝盖 x 2.檄文 x3.狡黠 xi4.厦门 xi 5.纤维 xin wi 6.翩跹 xin7.屡见不鲜 xin 8.垂涎三尺 xin 9.勾股弦 xin10.鲜见 xin 11.肖像 xio12.采撷 xi13.叶韵 xi 14.纸屑 xi15.机械 xi16.省亲 xng 17.不朽 xi 18.铜臭 xi19.星宿 xi 20.长吁短叹 x21.自诩 x22.抚恤金 x 23.酗酒 x 24.煦暖 x25.眩晕 xun yn26.炫耀 xun 27.洞穴 xu28.戏谑 xu 29.驯服 xn 30.徇私舞弊xnY1.倾轧 y 2.揠苗助长 y3.殷红 yn4.湮没 yn 5.筵席 yn 6.百花争妍 yn7.河沿 yn 8.偃旗息鼓 yn 9. 奄奄一息 yn10.赝品 yn 11.佯装 yng12.怏怏不乐 yng13.安然无恙 yng 14.杳无音信 yo 15.窈窈 yo tio16.发疟子 yo 17.耀武扬威 yo 18.因噎废食 y19.揶揄 y y 20.陶冶 y 21.呜咽 y22.摇曳 y 23.拜谒 y24.笑靥 y25.甘之如饴 y 26.颐和园 y 27.迤逦 y l28.旖旎 y n29.自怨自艾 y 30.游弋 y31.后裔 y 32.奇闻轶事 y33.络绎不绝 y34.造诣 y 35.友谊 y 36.肄业 y37.熠熠闪光 y 38.一望无垠 yn 39.荫凉 yn40.应届 yng 41.应承 yng 42.应用文 yng43.应试教育 yng 44.邮递员 yu 45.黑黝黝 yu46.良莠不齐 yu 47.迂回 y 48.向隅而泣 y49.愉快 y 50.始终不渝 y51.逾越 y52年逾古稀 y 53.娱乐 y 54.伛偻 y l55.舆论 y 56.尔虞我诈 y57.囹圄 y58.参与 y 59.驾驭 y 60.家喻户晓 y61.熨贴 y 62.寓情于景 y 63.鹜蚌相争 y64.卖儿鬻女 y 65.断瓦残垣 yun66.苑囿 yun yu67.头晕 yn 68.允许 yn 69.晕船 yn70.酝酿 yn ningZ1.扎小辫 z2.柳荫匝地 z 3.登载 zi4.载重 zi 5.载歌载舞 zi 6.怨声载道 zi7.拒载 zi 8.暂时 zn 9.臧否 zng p10.宝藏 zng11.确凿 zo12.啧啧称赞 z13.谮言 zn 14.憎恶 zng15.赠送 zng16.驻扎 zh 17.咋呼 zh 18.挣扎 zh19.札记 zh20.咋舌 z 21.择菜 zhi22.占卜 zhn 23.客栈 zhn 24.破绽 zhn25.精湛 zhn 26.颤栗 zhn 27.高涨 zhng28.涨价 zhng 29.着慌 zho 30.沼泽 zho31.召开 zho 32.肇事 zho 33.折腾 zh34.动辄得咎 zh ji 35.蛰伏 zh36.贬谪 zh37.铁砧 zhn 38.日臻完善 zhn 39.甄别 zhn40.箴言 zhn 41.缜密 zhn 42.赈灾 zhn43.症结 zhn g 44.拯救 zhng 45.症候 zhng46.诤友 zhng 47.挣脱 zhng48.脂肪 zh49踯躅 zh zh 50近在咫尺 zh51博闻强识 zh52标识 zh 53质量 zh 54脍炙人口 zh55鳞次栉比 zh 56对峙 zh 57中听