12月统考大学英语B模拟练习题（附答案）英译汉.doc

英译汉(1) OurteacheralwaysencouragesustospeakEnglishbravely. 我们的老师总是鼓励我们勇敢地说英语。(2) Youmustalwaysremembernottocheatinexams. 你必须记住考试不要作弊。(3) Ifyoudecidedtolearnanewlanguage,youwouldhavetodedicateyourself whole heartedlytothecause. 如果你决定学习一门新的语言，你必须全身心地投入其中。(4) WangLisfatherhastaughtEnglishheresincehehasgraduatedfromPeking University. 王丽的父亲从北京大学毕业以后就一直在这里教英语。(5) Thispairofshoescostme260yuan. 这双鞋花了我260元。(6) Howlongwillittakeustogetthere? 我们到那儿需花费多少时间？(7) Pleasegivethisbooktowhoevercomesfirst. 谁先来就请把这本书给谁。 (8) Imnowadistanceeducationstudent. 我是一个远程教育的学生。(9) Thelittleboywantedtoexchangehistoycarformycake. 那个小男孩想拿他的玩具车换我的蛋糕。(10) Thoughitwaslate,theykeptonworking. 虽然很晚了，他们还是在继续工作。(11) ThesefiveboysfailedintheirEnglishexamlastterm.。 这五个男孩上学期英语考试没及格。(12) Onecanneversucceedwithoutenoughconfidenceinhimself. 一个没有足够的自信人是永远不能成功的。(13) Billhithiscarintoawalllastnight. 昨晚比尔开车撞上墙了。(14) ThepriceofgasolinewillcomedowninChinesemarket. 中国市场的汽油价格会下降。(15) Dontyouthinksmokingisharmfultoyourhealth? 你不觉得抽烟有害你的健康吗？(16) Wouldyoupleasehelpmewiththisheavybox? 你能帮我搬一下这个沉重的箱子吗？(17) Ihavenointerestinwhattheysayaboutme. 他们怎么评价我，我不感兴趣。(18) Applesherelikewaterandsunshine. 这里的苹果喜爱水和阳光。(19) Fredwassuchahardworkingstudentthathesooncameoutfirstintheclass. 佛莱德学习很用功，因此很快就成了班里得第一名。(20) TedandWilliamhavelivedunderthesameroofforfiveyears.Ted和William在一起生活了五年。(21) Youneedntgothereanymore.Healreadyknowsaboutit. 你不必再去那里了，他已经知道那件事了。(22) Asisknowntoall,Chinaisadevelopingcountry. 众所周知，中国是一个发展中国家。(23) Alotofnaturalresourcesinthemountainareaaretobeexploitedandused. 这山区的大部分自然资源即将被开采和使用。(24) In ForeignLanguagesDepartment，checkingmachineisusedtocorrectthestudentstestpapers. 在外国语系，学生的试卷由一台机器来评阅。(25) Thestudentsareencouragedbytheirteachertodomorelistening,readingandwriting. 老师鼓励自己的学生们要多做一些听力、阅读和写作。(26) Theplanhasbeenoverfulfilledbynow. 到目前为止，我们已超额完成了这个目标。(27) Themostcommonsamplesofinorganicmaterialsarethegasesoftheatmosphere,water,rocks,etc. 最常见的无机物质的例子就是大气层里的空气、水及岩石。(28) Thereisalargeamountofenergywastedduetofriction. 摩擦造成很大一部份能量的流失。(29) Thisplacehasplentifulmaterialresources. 这个地区有大量的物资资源。(30) Varioussubstancesdifferwidelyintheirmagneticcharacteristics. 世上各种各样的物质在磁性特征上千差万别。(31) Transistorsaresmallinsizeandlightinweight. 晶体管小巧轻便。(32) Johnandhisbrotherdifferinpersonalityeveniftheirdifferencesinagearenotsignificant. 约翰和他的兄弟虽然在年龄上相差无几，但他们的个性却显著不同。(33) Themorepassionswehave,themorehappinesswearelikelytoexperience. 我们越有激情，就能享受更多的幸福。(34) Eachtimehistoryrepeatsitself,thepricegoesup. 历史每次重演，代价越来越高。(35) Karshwaspraisedasamasterportraitist,oftenworkinginblackandwhite,influencedbygreatpaintersofthepast. 卡旭受已故大画家们的影响，常画素描，被誉为肖像画大师。(36) Innoothercountryintheworldcanyoufindsuchplantsasthisone. 全世界只有在这个国家才有诸如此类的植物。(37) Iwashavinganapwhensuddenlythetelephonerang. 我正在打盹时电话铃突然响了。(38) HetoldmethathehadlivedinAmericafortenyearsbeforehecame to