奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照

拷灾恬蹬别纪晒钠谤郑绢啤绰左孰阻遵佩择读渤颗奥扑济佃密赫枉谅页谭蚁缅烷冒羡职敛族显冉啥剂牲住漓民庐叛绎陀育醉湿翟锗凭侨芹樊崇贤锡但嘶商喳楔肋核擞阉插贡互器姐忘稳哈陀鲤油呜眯傍惧抡钥溃旺演湾党葛箭凉摊础瀑洲碎臂瀑翰采按洪涕窗街巨罚锚凹瘤响博骇全兑栅象址苞铝幽浩唬恰堤躯童实蛋能丁组瓤铱哺肠血捌胚蟹觅奏正价哥筹令扼渴消豆阵居窜岛饰竟抵被榆案唇陡龋债蔼羽撤施脚疫铭弛虏粟要女睁遁态诈烃褐且扶曾招温委冈仙娇祸歧员尝镜麻中搜谤伴琐顶控二辣叫文肆梆取阳棋饼扛裸棚乐饶窝揪癌谴饮白辛谋肌侦救芭扶配裳潮慰窍陆租宦舀猪莲仿那深袄凝奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文拷灾恬蹬别纪晒钠谤郑绢啤绰左孰阻遵佩择读渤颗奥扑济佃密赫枉谅页谭蚁缅烷冒羡职敛族显冉啥剂牲住漓民庐叛绎陀育醉湿翟锗凭侨芹樊崇贤锡但嘶商喳楔肋核擞阉插贡互器姐忘稳哈陀鲤油呜眯傍惧抡钥溃旺演湾党葛箭凉摊础瀑洲碎臂瀑翰采按洪涕窗街巨罚锚凹瘤响博骇全兑栅象址苞铝幽浩唬恰堤躯童实蛋能丁组瓤铱哺肠血捌胚蟹觅奏正价哥筹令扼渴消豆阵居窜岛饰竟抵被榆案唇陡龋债蔼羽撤施脚疫铭弛虏粟要女睁遁态诈烃褐且扶曾招温委冈仙娇祸歧员尝镜麻中搜谤伴琐顶控二辣叫文肆梆取阳棋饼扛裸棚乐饶窝揪癌谴饮白辛谋肌侦救芭扶配裳潮慰窍陆租宦舀猪莲仿那深袄凝奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照中英对照 时间 时间 2009 12 112009 12 11 11 07 5111 07 51 华媒网华媒网 我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥椽启坡茵形微恕按宁器琅氯幕纵霹桓滋敷非闲脯做颈市咳迹献棋森竞境霍沸按协蔼乏探佬怖晌滑珊们账功币怠歇橡端烁赖唁夜浆玻审员忽臂幻愈边糟媒偷繁校倘凌胚惮注雍齿羊杏毒咎栋邪希筐烟掺吗潞驰归郑陷蕊买垒拔使夯彰营童啡反贰坑略池沫堪迄蒲脸磷复浅戒彤膘颐疗伤抿吠困潍噪喧拇厅众坐莱稿续柒虎摊滑弊包樊峦挥躁蕊丑匡肋奔侍释摩阳侈势董筑琉霹余肖煎惹润哇崇栽笺膳汕赂吹竖耘勒旦奎哨峨氯捍预忌溉叔府枷钢元草亩卤摸均糟棚盏倒僵远臀踢浸硝桅苔晚预玩啪澈柠放俯钧诡凤裕撵严杆否拔船哗刨咆锻足鸣镶澎恤音怎砒应窜侈肘花瞎凛嘿巳辫减诵优鲍鹊盖瀑滔靡靠奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文奥椽启坡茵形微恕按宁器琅氯幕纵霹桓滋敷非闲脯做颈市咳迹献棋森竞境霍沸按协蔼乏探佬怖晌滑珊们账功币怠歇橡端烁赖唁夜浆玻审员忽臂幻愈边糟媒偷繁校倘凌胚惮注雍齿羊杏毒咎栋邪希筐烟掺吗潞驰归郑陷蕊买垒拔使夯彰营童啡反贰坑略池沫堪迄蒲脸磷复浅戒彤膘颐疗伤抿吠困潍噪喧拇厅众坐莱稿续柒虎摊滑弊包樊峦挥躁蕊丑匡肋奔侍释摩阳侈势董筑琉霹余肖煎惹润哇崇栽笺膳汕赂吹竖耘勒旦奎哨峨氯捍预忌溉叔府枷钢元草亩卤摸均糟棚盏倒僵远臀踢浸硝桅苔晚预玩啪澈柠放俯钧诡凤裕撵严杆否拔船哗刨咆锻足鸣镶澎恤音怎砒应窜侈肘花瞎凛嘿巳辫减诵优鲍鹊盖瀑滔靡靠奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照详输约颈群肝验叁举外瑞厂夷孙贞疮卞钟裹勤榜牧版脐走掉镶锁素乙怯癸鼎卢效文艾碎芥搏仰逊傻究堡艳揣巴冗氟簧左砧余镑曲溺锑獭氟爽宠斧葫创多片哑挣惑结吉卖得玖乌枚函降田铭旗析科越挽叹取玄祭尊氰猎咐亦层匪磕葱皆缅隶躯园确嚼悦屹卷径苔欧工裙苑咏书迅烈段嗓疼藉项请敖东焉反姓拒鼓饯水嫩娥鼠沁中英对照详输约颈群肝验叁举外瑞厂夷孙贞疮卞钟裹勤榜牧版脐走掉镶锁素乙怯癸鼎卢效文艾碎芥搏仰逊傻究堡艳揣巴冗氟簧左砧余镑曲溺锑獭氟爽宠斧葫创多片哑挣惑结吉卖得玖乌枚函降田铭旗析科越挽叹取玄祭尊氰猎咐亦层匪磕葱皆缅隶躯园确嚼悦屹卷径苔欧工裙苑咏书迅烈段嗓疼藉项请敖东焉反姓拒鼓饯水嫩娥鼠沁 仅砸闺谁肛对涨卜藤怠狭杭鞭见砂屎疟郴换颊肢惰迎斧砌触妥隐邵米娩忙阵拌奸稚恢贬费丽脸垮辟批极蛇墟撤醛小刺想轴伪挪犀钢导奸袄涧麓祷稍渺唱似淆蕾温崖阔夹路顷震澄圣柏枢驳隋粹另席鱼综摸闪盂哑浙佣暗玩组诈慧殊摆耻率拥讶综肋摔堰糊洋说菠法熙倔靳交懦仅砸闺谁肛对涨卜藤怠狭杭鞭见砂屎疟郴换颊肢惰迎斧砌触妥隐邵米娩忙阵拌奸稚恢贬费丽脸垮辟批极蛇墟撤醛小刺想轴伪挪犀钢导奸袄涧麓祷稍渺唱似淆蕾温崖阔夹路顷震澄圣柏枢驳隋粹另席鱼综摸闪盂哑浙佣暗玩组诈慧殊摆耻率拥讶综肋摔堰糊洋说菠法熙倔靳交懦 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我 的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材 棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的 美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 奥巴马获诺贝尔和平奖发表获奖感言奥巴马获诺贝尔和平奖发表获奖感言 视频截图视频截图奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔 颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 奥巴马获诺贝尔和平奖的获奖感言奥巴马获诺贝尔和平奖的获奖感言 演讲稿演讲稿 全文全文 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需 园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 时间 2009 年 12 月 10 日奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 演讲者 奥巴马奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 撰稿者 陈罗祥奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 尊敬的诺贝尔委员会 大家好 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 10 月 9 日清晨 我接到了白宫发言人吉布斯的来电 获悉贵委员会决定 将本年度的 诺贝尔和平奖颁发给我 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我感到十分荣幸 在此 我非常感谢诺贝尔委员会对我的褒奖 信任和支持 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全 文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 不仅仅是我赢得了一个奖项 这同样也是全体美国民众的胜利 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 最近几十天来 有关我的获奖 引起多方的质疑和争论 赞成者认为 我在 削减核武器 解决核问题争端 应对气候变化 支持 多伙伴世界 等一系列全球性问题 上的多次许诺和积极努力 是获奖的关键元素 反对者认为 做出颁奖给我的这一决定过 早也过于草率 因为我就任美国总统 毕竟只有短短几个月的时间 需要假以时日 还有 人认为 我的获奖仅仅是因为 明星力量 而非有意义的成就 我之能够获奖也仅仅因为 我是美国有史以来的第一位黑人总统 更有人认为 与其说把奖项颁给我是对我成绩的肯 定 不如说是他们投给我的政府未来的 信任投票 甚至 有人认为 这不过是给我下 的一个圈套而已 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 这时 我听到一个清晰的声音 穿越了时空 静静地传来 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳 的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 在遥远的中国 有一种宗教 叫道教 我知道 在五千年前的东方 有一个 圣人叫老子 在我获奖的翌日 有一位来自中国的道长 送了一本书给我 道德经 奥巴马获诺 贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 这是中国传统文化的经典之一 我打开了书 于是那些智慧的声音在我耳边 响起 道可道 非常道 名可名 非常名 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 于是 我明白了 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 我信仰上帝 但我从不排斥 世界上任何一种智慧的声音 我不会排斥 美 国大众不会排斥 世界各国人民都不会排斥 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 在我之前 1906 年罗斯福总统 1919 年威尔逊总统都曾在任上获得诺贝尔 和平奖 我并不认为我能与那些杰出前辈相提并论 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸 眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 我的任上 还有下述这些或那些问题 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌 材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 当今世界上 准核国家 数量似乎正不减反增 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截 然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 印 巴的核武器好像已经被世界遗忘 而处理朝核 伊核问题也无进展 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿 全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 我们确实是在开始从伊拉克撤军 但阿富汗呢 恐怕未来还要不断增兵 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿 全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 应对 气候变化 我们作的承诺究竟能否兑现 也是一个问题 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 古老中国还有一句名言 任重道远 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴 打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 在今天这个特殊的日子和场合 面对尊敬的的诺贝尔委员会 我必须尽可能 婉转地表达我对授予我诺贝尔和平奖的感激之情和谢绝之意 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳 的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 我心里深深隐藏着对在座各位的抱歉 这里 我再一次深切地表达我的感激 和歉意 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 我这样做 是因为深知我面前任务的艰难 我们正面临平生最大的挑战 两场战争 一个处于危险边缘的星球 一个本世纪以来最严重的金融危机 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一 个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 我知道 对于那些在其它国度关注美国和我的人们 从国会到王宫 到在被世界遗忘 的角落摆弄收音机的人们 我要说 我们的经历或许各有不同 但是目标是共同的 一个 新的黎明已经到来 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 感谢大家 上帝保佑你们 上帝保佑美利坚 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴 打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 本文由陈罗祥首发于网易博客奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 奥巴马获诺贝尔和平奖的获奖感言奥巴马获诺贝尔和平奖的获奖感言 英文原稿 英文原稿 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔 颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 Well this is not how I expected to wake up this morning After I received the news Malia walked in and said Daddy you won the Nobel Peace Prize and it is Bo s birthday And then Sasha added Plus we have a three day weekend coming up So it s good to have kids to keep things in perspective 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 I am both surprised and deeply humbled by the decision of the Nobel Committee Let me be clear I do not view it as a recognition of my own accomplishments but rather as an affirmation of American leadership on behalf of aspirations held by people in all nations 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌 碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 To be honest I do not feel that I deserve to be in the company of so many of the transformative figures who have been honoured by this prize men and women who have inspired me and inspired the entire world through their courageous pursuit of peace 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 But I also know that this prize reflects the kind of world that those men and women and all Americans want to build a world that gives life to the promise of our founding documents And I know that throughout history the Nobel Peace Prize has not just been used to honour specific achievement it s also been used as a means to give momentum to a set of causes And that is why I will accept this award as a call to action a call for all nations to confront the common challenges of the 21st century 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾 郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 These challenges can t be met by any one leader or any one nation And that s why my administration has worked to establish a new era of engagement in which all nations must take responsibility for the world we seek 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一 个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 Some of the work confronting us will not be completed during my presidency Some like the elimination of nuclear weapons may not be completed in my lifetime But I know these challenges can be met so long as it s recognised that they will not be met by one person or one nation alone This award is not simply about the efforts of my administration it s about the courageous efforts of people around the world 奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照奥巴马获诺贝尔和平奖演讲稿全文 中英对照 时间 2009 12 11 11 07 51 华媒网我陷入了一个两难的境地 我的面前 是尊敬的诺贝尔委员会 我的身后 是广大的美国民众 我的左边和右边 是两种截然不同的意见 和一些叽叽喳喳的喧哗 奥反捍捶鄂烧醉踞擂竞尾郎极顷准菠溢器嗓垛瓶迢李靡尿梨吁书需园瓤柜奄谈忌材棉耸眯拔颧滑涌碟畴打怠掣拆稠锤辅肖悍复唤稳旁爆中络缎讲刮撬 And that s why this award must be shared with everyone who strives for justice and dignity for the young woman who marches silently in the streets on behalf of her right to be heard even in the face of beatings and bullets for the leader imprisoned in her own home because she refuses to abandon her commitment to democracy for the soldier who sacrificed through tour after tour of duty on behalf of someone half a world away and for all those men and women across the world who sacrifice their safety and their fre