技术开发（委托）合同 英文版.doc

技术开发（委托）合同 英文版 part 1 - 中国科学部版2011年01月ContractNo.:Technology Development (Commission)ContractProject Name:-Entrusting Party (PartyA):Entrusted Party (Party B):Date：Sign at:Validity:Printed by Ministry of Science and Technology of the Peoples Republic of ChinaInstructionThe contract is a sample for Technology Development Contract printed by Ministry of Science and Technology of the Peoples Republic of China. The technical contract registry organs can recommend the sample to the parties concerned in technology contracts for reference.1.The contract is applied for the technologydevelopment contracts in which one party entrusts the other party to researchand develop new technologies, products, crafts, materials or new varieties andseries.2.If there are several representatives in eitherparty, Party A or Party B could be respectively listed as common entrustingparty or common entrusted party in the “Entrusting Party” or “Entrusted Party”provisions（new page）accordingto their own relations in the contract.3. Any conditionsnot stipulated here will be listed in the appendix in accordance with to theparties negotiations. And the appendix forms an indispensable part of this contract.4. As for theterms and conditions no need to be filled in this contract agreed upon by theparties, they should be indicated with the word such as N/A.Technology Development (Commission)ContractEntrustingParty(PartyA):_Location:_Legal Representative:_Project Contact Person: _Contact Information:_Address: _Tel: _Fax: _Email:_Entrusted Party (Party B): _Location: _Legal Representative:_Project ContactPerson: _ContactInformation: _Address:_Tel:_ Fax: _Email:_In the Contract,Party A entrust Party B to research and develop _Project. The R&D fund andremuneration shall be born by Party A. Party B accepts the entrustment and herebyconducts the R&D work. In accordancewith the Contract Law of the Peoples Republic of China, and on the principle ofreality and mutual agreement through negotiations on the basis of equality, thefollowing articles are reached and abided by the two parties:Article 1 The requirements of the R&D project in the Contract1. Technical Objective:_2. Technical Content:_3. Technical Method and Strategy:_Article 2 Party B shall submit the R&Dplan to Party A within_ days after this Contract comes into effect. The planshould include the following content:1_2_3_4_Article 3 Party Bshall accomplish the R&D work according to the following schedule:1_2_3_Article4Party A shall provide the following technical data and cooperationto Party B:1. Technical Data List:_2.DeliveryDate and Manner:_3. Other cooperation matters:_After the performance of the Contract, the above technical datashall be handled by the following ways:_Article 5 Party A shall pay the R&D fund and remuneration accordingto the following terms:1.Thetotal amount of theR&D fund and remunerationis_.Including:(1) _；(2) _；(3) _；(4) _。The paymentshall be made by Party A to Party B based on_ (one-time calculation,installment payment or royalty payment). The detailed payment mode and date areas following:(1)_(2)_(3) _(4)_3. Theinformation of Party Bs Bank Name, Bank Address and account number is asfollowing:Bank Name:_BankAddress: _AccountName: _4. With the two parties confirmation, Party Ashall pay the R&D fund andrem