便携式红外测温仪DT-8869H 中文说明书.doc

非接触式红外测温仪 产品使用说明书 11/08-68H 目录简介.特征.用途 . 安全条款 测量距离与物体目标比技术指标 面板描述 显示屏描述按键描述使用方法. 电池更换. 注意事项 产品维护 简介欢迎选购本公司红外测温仪。本品是一种专业型的手持式非接触红外线测温仪，有使用简易，设计坚实，测量准确度高，测温量程范围宽等特点。它具有激光瞄准、带背光灯的 LCD、最大值、最小值、差值、平均值、数据保持、高低温报警、发射率可调及自动关机等功能。该手持式红外测温仪可以用来测量传统的接触式红外测温仪很难测量的物体表面温度。（如：移动的物体、带电的物体、不易接触的物体等）如使用恰当且注意保养，此仪表可有效使用多年。特征:l 快速测量功能。l 非接触式精确测温l 内置双激光瞄准器，可以更加快速准确地瞄准目标l 双显示屏的外壳设置 l 自动记录读数l 可调节发射率，0.11.0。l 最大/最小/均值/差值温度显示l 带背光的液晶显示屏 l 自动量程选择和分辨率为0.1C(0.1F) l 扳机锁定功能l 高低温报警设置l 数据储存功能(LOG)l 通过USB传输数据到PC用途:l 用于食品检测,安检,火检,注塑,喷漆,墨水和柴油机的保养等. 安全条款l 当激光光束打开时,请小心使用.l 请不要将激光光束对着人或动物的眼睛l 请不要将激光光束射向物体表面反射到人的眼睛里l 请不要将激光光束射到任何易爆气体测量距离与物体目标比:光学测量距离与物体目标比（D：S）=50:1例如:仪表的视场是50:1，即若仪器离被测物体50英尺时，则被测物体的直径不能小于1英寸。下图显示其它距离的测量范围,查阅印在仪器上的图表可获得更多信息。2. 技术指标 TK 测温量程 -50 to 1370 oC(-58 2498)精确度-50 1000 1.5% of reading + 3(5)1000 1370 1.5% of reading + 2(3.6)分辨率 0.1 oC(0.1) 1000重复精读 -501370(-582498) : 1.5% of reading IR 测温量程 D: S -50 to 2200 oC(-58 3992) 50:1分辨率 0.1 oC(0.1) 1000精确度 目标物:环境操作温度在：23 25 oC (73 77) 时测量 -50 20C (-58F 68F) 3.0C (5.4F)20C 500C (68F 932F) 1.0% 1.0C (1.8F)500C 1000C (932F 1832F) 1.5% 1000 2200(1832 3992) 2.0% 重新精读后 -5020(-5868) : 1.5(2.7) 201000(681832): 0.5% or 0.5(0.9) 10002200(18323992):1.0% 响应时间 150ms光谱响应 814um发射率 可调整分辨率从0.10 到 1.0超量程提示 液晶显示器上显示“-”极性显示 自动(正极无显示);(-)表明负极二极管激光器 输出1mW, 波长630670nm, Class 2激光产品操作温度 0 to 50(32 to 122)储存温度 10 to 60 (14 to 140)相对湿度 10%90%RH 操作, 80%RH 存储电源 9V 电池, NEDA 1604A 或 IEC 6LR61, 其它同规格电池安全设置标准 符合欧洲 “ CE ” 安全规范注意事项：l 视场：确保被测物体大于仪器的光点直径。目标越小就应越靠近。当测量精确度很重要时，应确保被测物体不小于光点的两倍。1. 面板描述 红外传感器 LCD显示屏 K 型输入插孔 USB输入插孔 背光/激光按键 上键 下键 模式按键 扳机 电池盖 手柄2. 显示屏描述 测量显示 数据保持 激光开启标志 锁键显示 高低温警报显示 最大值,最小值,平均值，差值显示 当前温度显示 最大/最低/平均温度值，差温显示 发射率符号和K温符号显示 发射率数值和k温度值 电量不足显示 / 显示 数据储存显示 USB显示（传输数据到PC）3. 按钮面板描述 激光/背光开启/关闭键 向上选择键(选择EMS,HAL,LAL) 向下选择键(选择EMS,HAL,LAL) MODE 功能选择键(循环功能选择键)功能设置1. 测量过程中，按功能按钮可分别显示最大值，最小值，差值，平均值，储存数值。2. 测量过程中，若没有连接K型温度探头，可通过按上下键来调整发射率。3.在HOLD过程中,按上下键来转换C/F4.背光/激光键可用来开启或者关闭背光/激光5.按功能按钮直至显示屏显示相关的调试代码，按上键或者下键可将高温警报、低温警报和发射率调至期望数值。MODE 功能选择键MODE功能选择键可以依次设置最大值、最小值、平均值、差值，储存数值显示，发射率、锁定的开启或关闭、高温警报的开启或关闭、高温警报值调节、低温警报开启或关闭、低温警报值调节。每按 键一次，测温仪就依次向下一个功能移动。左图表按顺序显示了各种功能在模式循环中的顺序。.最大/最小/均值/差值显示MAX= 测量的最大值.MIN= 测量的最小值.DIF= 测量的差值.AVG= 测量的平均值.按上下键调整显示数据储存1.储存数据 本仪表能储存100组红外数据2. 按下并保持扳机，存储一个红外数据。按下扳机按MODE按钮直到LOG出现在显示屏的左下角，会显示一个当前储存位置。如果在显示LOG的位置没有温度记录，在显示屏右下角会显示“”。瞄准你所要记录的目标，按下激光/背光按钮. 在右下角会显示记录的温度。按上下键选择其它的储存位置.3.查看存储数据打开仪表，按MODE键直到LOG显示在左下角，存储数据的的位置在LCD上方，存储的数据显示在LCD 下方；调节上键或下键，直到你要看数据的位置，存储数据将会显示在 LCD下方。4.清除储存功能此功能允许你快速清除所有的数据点。仅用于LOG模式。而且清除功能将会清除所有的存储数据。清除储存功能操作如下:(1)在LOG模式时，按住扳机，再按向下键直到显示为“0”注意: 按住扳机操作才会成功。按上键不能存储“0”(2)当“0”出现在显示屏上，按激光和背光键，嘟嘟嘟声后，显示变为1，意味着已清除所有的数据。USB 功能此仪表可通过USB传输红外和TypeK测量数据到 PC上。 打开或关闭 USB 功能 在 MAX/MIN/AVG/DIF 状态下，按住背光/激光键，直到“USB”符号出现在 LCD的右下角。USB功能就打开了。在打开USB功能下，按住背光/激光键，直到“USB”符号消失，则USB 功能关闭。USB 的详细内容请参考上位机软件的帮助文件。MAX MIN DIF AVG EMS adjustment LOCK on/off HAL on/off MODEHAL adjustment LOW on/off C/FLOW adjustment发射率调节范围：发射率数位的调节范围为0.101.0；锁键启用和关闭：锁定功能对于连续测量温度非常适用。按上键或者下键可启用或者关闭，当启用锁定功能时，按扳机按钮进行连续测量，红外测温仪将持续显示温度直到重新按扳机按钮。在锁定模式时，也可以按上键或者下键调节发射率.高温警报启用和关闭:按上键或者下键可以开启或者关闭。C/F转换：用C 和F按钮选择温度单位 (C / F ) 最大值(最高温度)显示在 LCD 上,每次按扳机按钮都会刷新最大值使用方法1. 握住仪表手柄并使其指向被测物体表面；2. 扣动扳机以开机测量。如果电量充足显示器会亮，若不亮或电池能量不足显示则请更换电池；3. 释放扳机LCD显示屏将出现“ HOLD ”表示以示数据已经记录.在HOLD模式下,按UP键可启动或者关闭激光,按DOWN键则可启动或者关闭背光；4. 放开扳机大约7秒后仪表将自动关机.(除非该仪表被锁定)。测量注意事项：握住仪表手柄，将红外线感温器对准被测物体。仪表能自动补偿环境温度变化时引起的误差，但当测量环境温度变化太大或者先测量过一个高温再去测一个低温的物体时，仪表需要在一个稳定的环境中进行30分钟的热平衡，才能进行下一次的测量。激光只是用于远距离瞄准，在近距离测量可以关闭不用，这样可节省电能。电池更换1、 当电池电量不足时，“ ”符号会出现在液晶显示屏上，这时仪表需更换新的9V电池。2、 打开电池盖，取出旧电池放入新的9V电池并按原样盖紧电池盖。注意事项：l 工作原理红外测温仪是用来测量物体表面温度的。仪器的光学元件发射、反射并传播能量，这些能量被收集并汇聚在一个探测器上，通过电子元件将此信息转化成温度读数并显示出来。仪器上的激光仅用于瞄准被测物体。l 视场要确保被测物体面积大于仪器的红外线圆形光点直径。目标越小，您就应当越靠近它。当精确度很重要时，应确保被测物体面积不小于测点的两倍。l 距离和光点直径当测温仪与被测物体之间的距离（D）增大时，光点（S）要相应增大。l 热点定位要查找一个热点，先将测温仪对准所测区域的外侧，然后慢慢上下移动测温仪扫描整个区域，直至确定测试点的热点。l 提示 不推荐用来测量发光金属或者表面光滑的金属表面温度。（如不锈钢，铝等） 不能将仪器透过透明表面（如玻璃测量）。 蒸汽、灰尘、烟等会以阻碍光线发射的方式影响测量的精确度。l 发射率发射率描述了材料辐射能量的特性。大多数（90%）有机材料和涂有油漆或氧化的表面具有0.95的发射率。测量发光的金属表面可能会造成读数不准确，要使读数正确，可用遮蔽黑胶纸或黑漆将待测表面盖住。等待一段时间让胶纸或涂料达到与其所覆盖的表面相同的温度。然后测量胶纸或者涂过漆表面的温度。发射率 物质发射率物质发射率沥青0.90 to 0.98布（黑色）0.98混泥土0.94人体皮肤0.98水泥0.96肥皂泡0.75 to 0.80沙子0.90木炭（粉末）0.96泥土0.92 to 0.96漆器0.80 to 0.95水0.92 to 0.96漆器（无光泽）0.97冰0.96 to 0.98橡胶（黑色）0.