新视野大学英语3翻译题目答案及课文重点段落背诵.doc

UNIT21. The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence.2. All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.3. No beverages are served with meals because they interfere with digestion.4. Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.5. If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.6. Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.。 UNIT31. In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.2. Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them.3. In the long run, it is worthwhile to pursue ones study after graduating from university instead of going to work directly.4. As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally.5. It is said that the meeting, which is scheduled to be held this month, will be put off till next month.6. The school sees its job as preparing its students for life by cultivating a comprehensive set of principles that can benefit all of them.UNIT41. Everything considered, this city is the worlds most exciting city.2. Though with no approval from his parents, he went ahead with his plan to study abroad.3. The bridge was named after the hero who gave his life for the cause of people.4. It is said that the painter used his mother as the model in the painting whose face represented suffering yet strength.5. The writer instantly rose to fame in 1950 with the publication of a novel inspired by his experience with a girl on a farm.6. One story says that “US” was short for “Uncle Sam” whose real name was Sam Wilson, who had once worked with a man who had signed a contract with the government to provide meat to the US Army.UNIT61. We should try our best to forecast earthquakes so that destruction of property caused by them could be prevented as much as possible.2. A farmer noticed large schools of fish swimming near the surface of the water, which, he said, indicated the possible occurrence of an earthquake.3. Keep an English-English dictionary handy, and when you cannot understand a word with accuracy, you may refer to it any time.4. If necessary, people who live in the area where an earthquake is about to occur may sleep in tents.5. A masters degree does make a great difference to a student who wants to get a job.6. In addition to the knowledge about earthquakes, the book tells us how to prepare for them.unit71. An interesting question therefore remains as to how far Microsoft can go with Gates as its CEO.2. Theres/Its no use complaining since nothing ever changes as the result of a complaint. Whats important is to take measures to prevent similar events from happiness.3. Learn to accept the fact that some people you thought were friends turn out to be enemies.4. As you would expect from the books title, there are many references to what kind of man Gates is.5. The prosperity of the company stems from hardworking and thrifty of the entire staff.6. He said nothing at all on the subject of the play which was put on for the first time Saturday night.UNIT81. It sounds like a good idea, but what if its a trick? 2. Cities and towns in this area suffered a lot from the earthquake with Jiujiang and Ruichang among the worst-hit. 3. He complained that they should not have got involved in it in the first place. 4. For Marys sake, I can lend you my car to get around your transport problem. 5. In theory its feasible to clone a child to harvest organs, but in practice it would be psychologically harmful to the child. 6. He published an article under the name of Braver which stresses the idea that the process of cloning animals would work for humans as well. XI. UNIT91. Word came yesterday that they were killed while trying to reach the summit. 2. Under no circumstances shall I mention to anyone that I have turned down the invitation to her wedding. 3. It made the headlines that the presidents wife threatened her husband with public exposure. 4. That wealthy ladys repeated demand for a premarital agreement greatly harmed her prospective husbands self-esteem and ended up in his refusal to get married. 5. Make no mistake about it, some women would insist on the right to get a divorce if their husbands did not earn as much as they expected. 6. The casual discovery of the fingerprint shed some light on the murder he had been looking into. .1. 作为补救缺铁的一种方法，专家推荐食用肉、鸡和鱼，它们是最好的铁质来源，也是唯一最容易被身体吸收的铁质来源。2铁质储量为零时，你会觉得虚弱，疲乏无力，喘不过气，这是缺铁第三阶段的典型症状。3. 耐力运动员，尤其是女性，经常会缺铁，如果增食肉类食物或服用铁质补剂，能够恢复到健康状态。4这位运动医学专家认为，感到劳累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它们含有最易被吸收的铁质。5铁质储量低的人应该去咨询医生，看看是否应通过调整饮食或服用铁质补剂来校正不足。6一般说来，如果你忽视自己摄入的铁质含量，不在铁质储备失去之前注意警告信号，你会有危险。 1. 跟在法国一样，美国在20世纪60年代也发生过文化革命。 2他一旦下定决心去干一件事，就根本拦不住他。3学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值得的。4快下课时，老师让学生用最后的五分钟来展开激烈的讨论，依照110的评分标准相互评价他们当天的课堂表现。5为了避免引发针对他们的品格培养方案的争论，该校校长解释说，品格第一并不是要强迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。6并非所有的家长都相信海德中学的办学原则，即如果你向学生传授诸如求真、勇敢、正直领导能力、好奇心和关心他人等美德的话，学生的学习成绩就自然会提高。1. 这副画上一个神色严肃的男子，身旁站着一位女子，身后是所农舍。他们的原型分别是画家的牙医和姐姐。2公司的申请书，不管是代表自己还是代表他人，都应该有官员的签名。3做了脱口秀之后，约翰和妻子在广播和电视节目上出了名，这些节目给普通民众以启迪，而不只是向他们提供信息。4尽管有些人不赞同，可市领导还是决定实施这个计划，在湖边建造两个五星级宾馆，以吸引更多的游客。5那位著名画家去世了，曾经给他当模特的妻子立即担任了他装潢公司的总经理职务。6宴会上，他们的衣着都很华丽，但吸引我注意力的却是他们的交谈方式，使得我很想和他们交谈。1. 由于在地震中遇难的人大部分都是被倒塌的建筑物砸死的，所以一定要改进建筑结构，以便它们能够抵御地震的力量。2人们应该在家里和工作地点储备些水和食物，这在可能发生地震时是特别必要的。3在日本和中国，人们长期以来一直相信通过观察动物行为可以预测地震。4除了努力改进建筑结构之外，地震多发地区的人们还应该在其他几个方面为可能发生的大地震做好准备。5明智的做法是每个家庭都制定地震应急计划，而且所有的家庭成员都应该知道在地震过后的混乱中如何离开那个地区。6由于剩下的几条可用电话线路将会很忙，所有的家人都应该往往在远离地震区域的某个朋友或亲戚家中打电话报平安。1. 至于那天晚上他是怎么死的，事实上我无法解释，而且也许不会有任何可能的解释了。2做了一件事然后说自己本来不想那样做是没有用的；如果你不想做，你就不会做了。3微软公司正在研究降低其产品成本的方法，以便发展中国家的人也能买得起。4苹果公司也愿意将其部分软件与微软公司的产品捆绑在一起，以促进其销售。5 与评价父亲不同，人们评价母亲依据的是其为母之道的成功或失败。对于母亲来说，一切都取决于孩子最终成为什么样的人。6 人们会发现这个网站很有价值，因为我们投入了大量时间准备网站的信息。1. 你说你不会把时间浪费在约会上，但如果遇到吸引你的男子，你会怎么办呢？ 2. 为了帮助艾滋病患者，需要有新的措施，地方社团、非政府机构、政府和国际组织之间要建立密切的合作关系。 3. 上周，该国际传出消息说，他们正密切关注该地区的情况。 4. 在导致数百人死亡的污染事件发生之后，政府开始起草环境保护指导方针。 5. 正如这篇文章的作者所警告的，克隆人类可能是一件使人更加悲伤而非更加高兴的事。 6. 在一些西方国家，有些父母准备克隆孩子，目的是进行非致使非致命器官的移植。 1. 现如今太多的人似乎都是边看电视边吃东西，几乎没注意自己吃的是什么、吃了多少。 2. 我怎么也没有料到没有我你会生活得这么惬意。 3. 他在支票上伪造他哥哥的签名，以不正当手段得到了这笔钱，这件事后来被媒体曝了光。 4. 他举了个典型的例子来说明警官是出于自卫朝那人开的枪，因为那人先朝他开枪。 5. 专家普遍认为包含对人的健康有很重要的影响。 6. 在中国婚前协议的例子不多，这说明婚前协议尚不为众人接受，尽管离婚会涉及财产分配问题。 Unit2Iron deficiency is very common among women in general, affecting one in four female teenagers and one in five women aged 18 to 45, respectively. But the ratio is even greater among active women, affecting up to 80 percent of female endurance athletes. This means, Lyle says, that too many women ignore the amount of iron they take in;. Women of child-bearing age are at greatest risk, since their monthly bleeding is a major source of iron loss. Plus, many health-conscious women increase their risk by rejecting red meat, which contains the most easily absorbed form of iron. And because women often restrict their diet in an effort to control weight, they may not consume enough iron-rich food, and are liable to experience a deficiency 缺铁是很常见的一般妇女，影响到18至45岁的5名妇女，分别有四分之一的女青年和1。但是，这个比例更是活跃的妇女中，影响了多达80耐力项目运动员的女性百分之。这意味着，莱尔说，说：“太多的妇女忽视的铁量，他们采取”;。对育龄妇女年龄最大的危险，因为他们每月出血是铁的损失的主要来源。另外，许多健康意识提高妇女拒绝红肉，其中载有铁的形式最容易吸收的风险。而且因为妇女往往限制是为了控制体重的饮食，他们可能不会消耗足够的铁质丰富的食物，并有可能经验不足 Unit3Commitment among parents is a key ingredient in the Hyde mixture. For the student to gain admission, parents also must agree to accept and demonstrate the schools philosophies and outlook. The parents agree in writing to meet monthly in one of 20 regional groups, go to a yearly three-day regional retreat, and spend at least three times a year in workshops, discussion groups and seminars at Bath. Parents of Maine students have an attendance rate of 95% in the many sessions. Joe and Malcolm Gauld both say children tend to do their utmost when they see their parents making similar efforts. The biggest obstacle for many parents, they say, is to realize their own weaknesses. 家长的承诺是一种混合物，在海德的关键因素。为学生进入大学，家长也必须同意接受并展示了学校的哲学和展望。父母书面同意，以应付20个区域集团之一，每月，每年去一个为期三天的地区撤退，并在浴花至少3次讲习班一年，小组讨论和研讨会。缅因州的学生家长已经在许多会议的出席率95。乔和马尔科姆高尔德说，儿童往往都尽力当他们看到他们的父母作出同样的努力。对许多家长的最大障碍，他们说，是为了实现自己的弱点。Unit4The Statue of LibertyIn the mid-1870s, French artist Frederic Auguste Bartholdi was working on an enormous project called Liberty Enlightening the World, a monument celebrating US independence and the France-America alliance. At the same time, he was in love with a woman whom he had met in Canada. His mother could not approve of her sons affection for a woman she had never met, but Bartholdi went ahead and married his love in 1876. That same year Bartholdi had assembled the statues right arm and torch, and displayed them in Philadelphia. It is said that he had used his wifes arm as the model, but felt her face was too beautiful for the statue. He needed someone whose face represented suffering yet strength, someone more severe than beautiful. He chose his mother. 自由女神像 在1870年代中期，法国画家弗雷德里克奥古斯特巴托尔迪正在制定一项庞大的计划称为自由照耀世界，纪念碑庆祝美国独立和法国，美国联盟。同时，他爱上了他一起在加拿大举行的女人。他的母亲不同意她儿子的感情，她从未谋面的女人，但巴托尔迪一意孤行，于1876年结婚，他的爱情。 同年，巴托尔迪集结雕像的右手臂及火炬，并显示他们在费城。有人说，他曾作为模型妻子的手臂，但觉得她的脸太美丽的雕像。他需要有人代表他们的脸痛苦但强度，多漂亮的人严重。他选择了自己的母亲。Unit6Although scientists still cannot predict earthquakes, they are learning a great deal about how the large plates in the earths crust move, the stresses between plates, how earthquakes work, and the general probability that a given place will have an earthquake. Someday soon it may actually become possible to predict earthquakes with accuracy. However, even if prediction becomes possible, people who live in areas where earthquakes are a common occurrence will still have to do their best to prevent disasters by building structures that are resistant to ground movement and by being personally prepared. These precautions can make a great difference in saving lives and preventing the loss of homes. Education concerning how to survive an earthquake should be a major emphasis for all government programs and earthquake-related research projects. 虽然科学家们还不能预测地震，他们正在学习如何在地球的地壳板块移动的大，板块之间的压力，地震的大量工作，和一般的概率一个给定的地方将有大地震。有一天很快它实际上可能是可以准确预测地震。然而，即使预测成为可能，人们谁居住的地区的地震是一种常见的发生，还是要尽最大努力防止建筑结构的地面运动的影响和正在亲自编写的灾难。这些措施可以挽救生命的一个很大的差别，防止失去家园。教育就如何生存地震应该是所有政府项目和与地震有关的研究项目的主要重点。Unit7Indeed,if theresone thing that distinguishes the gate style,if is his time management skills.conservation of time .energy ,and focus are his hallmaks.he moves between playing the role of international spokesman for the age of technology and planning business stategy back at headquarters,getting the maximum amount of work possible out of every minute.always punctual and always in high gear,he typically leaves only the tiniset cracks in the day for eating,talking to friends or recreation.the joke arround microsoft is that his receptionist is the hardest working person in the word.in fact ,he has several receptionists.he probably needs one just to arrange his travel plans and visas to foreign countries. Unit7 事实上，如果theresone事情区别门的风格，如果是他的时间的时间管理skills.conservation。能源，重点是他hallmaks.he之间移动扮演的技术和规划业务stategy时代的国际代言人的角色回到总部，让每minute.always准时工作的最高金额可能与高齿轮往常一样，他通常只留下吃在白天tiniset裂缝，跟朋友或recreation.the笑话角落找寻他的微软接待员是在word.in其实最勤奋的人，他有几个receptionists.he可能需要1只安排他的旅行计划和外国签证。Unit8What are the other implications of cloning for society?T