古诗40首+译文.docx

登鹳雀楼 王之涣biryshnjn白日依山尽，hunghrhili黄河入海流。yqingqinlm欲穷千里目，gngshngycnglu更上一层楼。夕阳依傍着西山慢慢地沉没，滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。若想把千里的风光景物看够， 那就要登上更高的一层城楼。风 李峤解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。鹭鸶 杜牧雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。雪白的鹭鸶像穿着白色的外衣，白色的毛发、青玉琢成的小嘴，群起群落在溪水中捕鱼。受惊向远远的碧绿的山林飞去，好像晚风吹落一树的梨花，飘酒在天际。浪淘沙 刘禹锡九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。弯弯曲曲的黄河河流漫长，夹带着大量的黄沙，黄河波涛汹涌，奔腾澎湃，来自天边。现在我要迎着风浪直上银河，走到牛郎、织女的家门口。绝句 杜甫lingghunglmngculi两个黄鹂鸣翠柳，yhngbilshngqngtin一行白鹭上青天。chunghnxlngqinqixu窗含西岭千秋雪，mnbdngwwnlchun门泊东吴万里船。两只黄鹂在空中鸣叫，一行白鹭在天空中飞翔。 窗口可以看见西岭千年不化的积雪，门口停泊着从东吴万里开来的船只。绝句 杜甫chrjingshnl迟日江山丽，chnfnghucoxing春风花草香。nrngfiynz泥融飞燕子，shnunshuyunyng沙暖睡鸳鸯。江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。望天门山 李白tinmnzhngdunchjingki天门中断楚江开，bshudnglizhchu碧水东流至此回。lingnqngshnxingduch两岸青山相对出，gfnypinrbinli孤帆一片日边来。天门山从中间断裂，是楚江把它冲开，碧水向东奔流到这里回旋徘徊。两岸边高耸的青山隔着长江相峙而立，我乘着一叶孤舟从日边而来。游子吟 孟郊cmshuzhngxin慈母手中线，yuzshnshngy游子身上衣。lnxngmmfng临行密密缝，ykngchchqu意恐迟迟归。shuyncncoxn谁言寸草心，bodsnchnhu报得三春晖？慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制身上的衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？ 九月九日忆山东兄弟 王维dZiyxingwiyk独在异乡为异客，miFngjijibisqn每逢佳节倍思亲。yoZhxingddnggoch遥知兄弟登高处，binChzhyshoyrn遍插茱萸少一人。独自漂泊在外作异乡之客，每逢佳节到来就更加思念亲人。遥想家乡的亲人们今天都在登高，遍插茱萸时唯独少我一个人。江雪 柳宗元qinShnniofiju千山鸟飞绝，wnjngrnzngmi万径人踪灭。gzhusulwng孤舟蓑笠翁，ddiohnjingxu独钓寒江雪。所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。春晓 孟浩然chnminbjuxio春眠不觉晓，chchwntnio处处闻啼鸟。ylifngyshng夜来风雨声，huluzhdusho花落知多少。春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？静夜思 李白chungqinmngyugung床前明月光，yshdshngshung疑是地上霜。jtuwngmngyu举头望明月，dtusgxing低头思故乡。明亮的月光洒在窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。咏鹅 骆宾王鹅，鹅，鹅，qxingxingting曲项向天歌。bimoflshu白毛浮绿水，hngzhngbqngb红掌拨清波。“鹅！鹅！鹅！”面向蓝天，一群鹅儿伸着弯曲的脖子在歌唱。雪白的羽毛漂浮在碧绿的水面上，红色的脚掌划着清波，就像船浆一样。悯农 李绅chHrdngw锄禾日当午，hndhxit汗滴禾下土。shuzhpnzhngcn谁知盘中餐，lljixnk粒粒皆辛苦农民在中午的时候在田地里除草，一滴滴的汗掉在了土地里。又有谁能知道这饭菜的来历，每一粒都是那么的辛苦。悯农 李绅chnzhngyls春种一粒粟，qishuwnkz秋收万颗子。shiwxintin四海无闲田，nngfyus农夫犹饿死！春天，农民把一粒粒谷子种下，秋天就可以收到很多粮食。虽然全国各地的土地都被农民耕种，但农民还是因为粮食全被佞官夺去而饿死。赋得古原草送别 白居易llyunshngco离离原上草，ysuykrng一岁一枯荣。yhushobjn野火烧不尽，chnfngchuyushng春风吹又生。yunfngqngdo远芳侵古道，qngcujihungchng晴翠接荒城，yusngwngsnq又送王孙去，qqmnbiqng萋萋满别情。长长的原上草是多么茂盛，每年秋冬枯黄春来草色浓。无情的野火只能烧掉干叶，春风吹来大地又是绿茸茸。野草野花蔓延着淹没古道，艳阳下草地尽头是你征程。我又一次送走知心的好友，茂密的青草代表我的深情。梅花 王安石qingjioshzhmi墙角树枝梅，lnghndzki凌寒独自开。yozhbshxu遥知不是雪，wiyunxingli为有暗香来。那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。七步诗 曹植zhdurnduq煮豆燃豆萁，lchywizh漉豉以为汁。qzifxirn萁在釜下燃，duzifzhngq豆在釜中泣。bnshtnggnshng本是同根生，xingjinhtij相煎何太急。锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹；豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣；豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!枫桥夜泊 张继yuluWtshungmntin月落乌啼霜满天，jingfngyhuduchumin江枫渔火对愁眠。gschngwihnshns姑苏城外寒山寺，ybnzhngshngdokchun夜半钟声到客船。月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天， 对着江边枫树和渔火忧愁而眠。姑苏城外那寂寞清静寒山古寺， 半夜里敲钟的声音传到了客船。清明 杜牧qngmngshjiyfnfn清明时节雨纷纷，lshngxngrnydunhn路上行人欲断魂。jiwnjijihchyu借问酒家何处有，mtngyozhxnghucn牧童遥指杏花村。清明节这天细雨纷纷，路上远行的人好像断魂一样迷乱凄凉。问一声牧童哪里才有酒家，他指了指远处的杏花村。敕勒歌 北朝民歌chlchunynshnxi敕勒川，阴山下。tinsqingllnggisy天似穹庐，笼盖四野。tincngcngymngmng天苍苍，野茫茫，fngchucodxinniyng风吹草低见牛羊。辽阔的敕勒平原，就在千里阴山下，天空仿佛圆顶帐篷，广阔无边，笼罩着四面的原野。天空蓝蓝的，原野辽阔无边。风儿吹过，牧草低伏，显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊元日 王安石bozhshngzhngysuch爆竹声中一岁除，chnfngsngnunrts春风送暖入屠苏。qinmnwnhtngtngr千门万户曈曈日，zngbxntohunjif总把新桃换旧符。阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。望庐山瀑布 李白rzhoxinglshngzyn日照香炉生紫烟，yoknpbguqinchun遥看瀑布挂前川。filizhxisnqinch飞流直下三千尺，yshynhlujitin疑是银河落九天。香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺，让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。早发白帝城 李白zhocbidciynjin朝辞白帝彩云间，qinljinglngyrhun千里江陵一日还。lingnyunshngtbzh两岸猿声啼不住，qngzhuyguwnchngshn轻舟已过万重山。清晨我告别高入云霄的白帝城；江陵远在千里船行只一日时间。两岸猿声还在耳边不停地啼叫；不知不觉轻舟已穿过万重青山。咏柳 贺知章byzhungchngyshgo碧玉妆成一树高，wntiochuxilsto万条垂下绿丝绦。bzhxyshucich不知细叶谁裁出，ryuchnfngsjindo二月春风似剪刀。高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。送元二使安西 王维wichngzhoyyqngchn渭城朝雨浥轻尘，kshqngqnglisxn客舍青青柳色新。qunjngngjnybiji劝君更尽一杯酒，xchynggunwgrn西出阳关无故人。清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。鹿柴 王维kngshnbjinrn空山不见人，dnwnrnyxing但闻人语响。fnyngrshnln返景入深林，fzhoqngtishng复照青苔上。空寂的山中不见一个人，只听到一阵人语声。太阳的一抹余晖返人深林，又照到林中的青苔上。题西林壁 苏轼hngknChnglngcchngfng横看成岭侧成峰，yunjnGodgbtng远近高低各不同。bshLshnzhnminm不识庐山真面目，zhyunShnzicshnzhng只缘身在此山中。从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。我之所以认不清庐山真正的面目，是因为我自身处在庐山之中。黄鹤楼送孟浩然之广陵 李白gRnxchunghlu故人西辞黄鹤楼，ynhusnyuxiyngzhu烟花三月下扬州。gFnyunyngbkngjn孤帆远影碧空尽，wijinchngjingtinjli惟见长江天际流。老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见长江浩浩荡荡地向着天边奔流。江南春 杜牧qinlyngtlynghng千里莺啼绿映红，shucnshngujiqfng水村山郭酒旗风。nnchosbibshs南朝四百八十寺，dusholutiynyzhng多少楼台烟雨中。江南大地鸟啼声声绿草红花相映，水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的四百八十多座古寺，无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。乐游原 李商隐xingwnybsh向晚意不适，qchdnggyun驱车登古原。xyngwxinho夕阳无限好，zhshjnhunghn只是近黄昏！傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。凉州词 王翰ptomijiygungbi葡萄美酒夜光杯，yynppmshngcu欲饮琵琶马上催。zuwshchngjnmxio醉卧沙场君莫笑，glizhngzhnjrnhu古来征战几人回？美酒倒满了华贵的酒杯，我正要畅饮的时候，马上琵琶就会不停地响起，仿佛在催促我快点上前作战。我在沙场上醉倒了请你不要笑，因为从古至今，前往战场的人中有几个人能平安归来凉州词 王之涣hunghyunshngbiynjin黄河远上白云间，ypingchngwnrnshn一片孤城万仞山。qingdhxyunyngli羌笛何须怨杨柳，chnfngbdymngun春风不度玉门关。被风卷起的黄沙，好像与白云连在一起，玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲折杨柳去埋怨春光迟迟呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！出塞 王昌龄qnshmngyuhnshgun秦时明月汉时关，wnlchngzhngrnwihun万里长征人未还。dnshlngchngfijingzi但使龙城飞将在，bjiohmdynshn不教胡马度阴山。秦汉以来，明月就是这样照耀着边塞，但是离家万里的士卒却没能回还。如果有卫青、李广这样的将军立马阵前，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。惠崇春江晓景 苏轼zhwiTohusnlingzh竹外桃花三两枝，chnjingshununyxinzh春江水暖鸭先知。luhomndlydun蒌蒿满地芦芽短，zhngshhtnyshngsh正是河豚欲上时。竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。渔歌子 张志和xsiShnqinbilfi西塞山前白鹭飞，tohuLishuguyfi桃花流水鳜鱼肥。qngruLlsuy青箬笠，绿蓑衣，xifngXybxgu斜风细雨不须归。西塞山前白鹭在自由的翱翔，江上黄绿色的鱼儿欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳。江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，沐浴着斜风细雨坐在船上，他被美丽的江南春景迷住了，久久不愿回家。游园不值 叶绍翁ynglinJchyncngti应怜屐齿印苍苔，xiokuchifijibki小扣柴扉久不开。ch