易斯达多功能松锈剂中英文性能大全及防护措施.doc

SAFETY DATA SHEET材料安全数据表MULTIPURPOSE ANTIRUST LUBRICANT 多功能松锈润滑剂Revision nr. 00Dated 30/11/2009Printed on 30/11/20091. Identification of the substance / preparation and the Company1. 物质/制剂以及公司标识1.1 Identification of the substance or preparation物质/制剂标识Code: /编号IST05001Product name/ 产品名称Multipurpose antirust lubricant 400ml多功能松锈润滑剂1.2 Use of the substance / preparation 1.2 物质/制剂的用途Intended use 指定用途Unblocking universal multifunction item. Great as lubricating and protector多功能松锈润滑剂。卓越的润滑剂和保护剂1.3 Company identification 公司标识Name 公司名称Zhongshan Solchim Trade Co., Ltd/中山市首奇贸易有限公司Full address 公司地址No.A5-105,Landmark,Majestic Garden,Zhongshan/中山市东区雍景园置地广场A5-105号District and Country 国家和区域Guangdong, P.R.China/中国广东e-mail address of the competent person responsible for the Safety Data Sheet I电子邮箱所示的安全检查员对安全数据表负责 2. Hazards Identification有害标识2.1 Substance/Preparation Classification物质/制剂的分类This product is dangerous under 67/548/EEC and 1999/45/EC directives and subsequent amendments. Therefore, this product requires a safety data sheet according to the Regulation (EC) 1907/2006 and subsequent amendments. Further information on health and/or environmental hazards can be found in sections 11 and 12 of this sheet. 67/548/EEC和1999/45/EC指令以及后续修订版本指令将本制剂定性为危险制剂。因此，按照(EC) 1907/2006法规以及后续修订版本法规的规定，必须提供本制剂的安全数据表。关于健康和/或环境危害的详细信息请参看本文件第11部分和12部分的相关内容。Danger Symbols: 危险符号F+-XiPhrases R: R组12-38-52/53-66-67 2.2 Danger Identification危险标识Because of its chemical-physical features, this product is graded as highly flammable (flash-point below 0 C and boiling point / boiling start equal to 35 C or lower).IRRITATING TO SKIN. HARMFUL TO AQUATIC ORGANISMS, MAY CAUSE LONG-TERM ADVERSE EFFECTS IN THE AQUATIC ENVIRONMENT.REPEATED EXPOSURE MAY CAUSE SKIN DRYNESS OR CRACKING.VAPOURS MAY CAUSE DROWSINESS AND DIZZINESS.基于该制剂的物理化学性质，其被界定为易燃物质（闪点低于0且沸点等于或低于35）。对皮肤有刺激作用对水生生物有毒，在水生环境下可产生长期的不良效应。长期暴露可导致皮肤干燥或开裂蒸汽可导致产生嗜睡和眩晕3. Composition / Information on ingredients配料的组份/信息 Contains: 成分Name名称Concentration % (C) 浓度CClassification等级BUTANE丁烷6 = C 7F+R12 Cas No登记号 106-97-8Note C注意C CE No CE号203-448-7 Index No指数601-004-00-0PROPANE丙烷13,5 = C 15F+R12 Cas No登记号 74-98-6 CE No CE号 200-827-9 Index No指数601-003-00-5NAPHTA (PETROL.) HYDROTREATED HEAVY氢化处理的汽油20 = C 25R10 Cas No 登记号64742-48-9R66 CE No CE号265-150-3R67 Index No指数649-327-00-6XnR65Note H P 4注意HP4NAPHTA (PETROLEUM), HYDROTREATED LIGHT加氢处理轻质23,5 = C 1Evaporation Rate蒸发率Not available不可用Reactive Properties 反应性质Not available不可用Partition coefficient: n-octanol/water分配系数：辛醇/水Not available不可用Pressure at 20C压力4,5 bar/4.5巴pH酸碱值N.A.Boiling point沸点35CFlash point闪点0CExplosive properties爆炸性Not available不可用Vapour pressure蒸汽压力Not available不可用Specific gravity比重0,670Kg/lVOC (Directive 1999/13/EC) : VOC（1999/13/EC指令）65,00 % - 435,50g/litre of preparation 435.50g/升制剂VOC (volatile carbon) : VOC（挥发碳54,32 % - 363,96g/litre of preparation363.96 g/升制剂10. Stability and reactivity稳定性与反应性Thermal decomposition and combustion release carbon monoxides and other toxic gases and vapours. The product may react exothermically on contact with strong oxidizing agents or reducers, strong acids or bases.Keep away from oxydant agents, acids or alkalines products in order to avoid container corrosion.热分解和燃烧可能会产生一氧化碳以及其它毒性气体和蒸汽。产品与强氧化剂或者还原剂、强酸或强碱反应放出大量的热。为防止容器腐蚀，请将产品放置于远离氧化剂、酸性或者碱性产品的地方。11. Toxicological information毒理学资料 Acute effects: contact with skin may cause: irritation, erythema, edema, dryness and chapped skin. Vapour inhalation may slightly irritate the upper respiratory trait. Ingestion may cause health disorders, including stomach pain and sting, nausea and sickness.This product may have a degreasing action on the skin, producing dryness and chapped skin after repeated exposure.This product contains highly volatile substances, which may cause serious depression of the central nervous system (CNS) and have negative effects, such as drowsiness, dizziness, slow reflexes, narcosis.急性效应：与皮肤接触可能会出现刺激性反应、红斑、浮肿、皮肤干燥和龟裂。吸入蒸汽可能会对上呼吸道造成轻微的刺激。摄入有毒物质可能会对健康造成损害，其中包括胃疼和刺痛、反胃和呕吐等。本产品对皮肤可能有脱脂作用，与皮肤反复接触后，可能会导致皮肤干燥和龟裂。本产品含有高度挥发性物质，这些挥发性物质可导致中枢神经系统极度压抑和其它副作用，如嗜睡、眩晕、反应迟钝和昏迷的症状。12. Ecological information生态信息This product is dangerous for the environment and the aquatic organisms. In the long term, it may even have negative effects on aquatic environment.本产品对环境和水生生物是有害的。从长远角度来看，甚至还可能对水生环境造成负面影响。13. Disposal consideration处置注意事项Consider the possibility of burning the product in a suitable incenerator.Acid or basic products must always be neutralized before undergoing any treatment, including biological treatment whenever feasible. If the waste is solid, it can be disposed of in a landfill.考虑在合适的焚烧器中焚烧本产品的可行性。在进行任何处理前，通常应将酸性物质和基本产品中和，这些处理方案包括生物处理（合适情况下）。若废物是固体的，则可采用填埋的方法处理。14. Transport information运输信息These goods must be transported by vehicles authorized to the carriage of dangerous goods according to the provisions set out in the current edition of the Code of International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR) and in all the applicable national regulations. These goods must be packed in their original packagings or in packagings made of materials resistant to their content and not reacting dangerously with it. People loading and unloading dangerous goods must be trained on all the risks deriving from these substances and on all actions that must be taken in case of emergency situations.必须按照现行版的国际危险货物公路运输（ADR）法规和所有国家现行适用法律的规定，使用获得危险货物运输授权许可的车辆来运输这些产品。必须使用产品的原有包装或者使用对产品具有抵抗性材料制成的包装材料来存放这些产品。装卸这些危险货物的工作人员必须受过与这些物质相关的风险培训，同时这些工作人员还应学会出现危险情况时所有需要采取的措施。Road and rail transport: 公路与铁路运输ADR/RID:2UN:1950Label: 标签2.1Proper Shipping Name: 固定运输名称AEROSOLS气雾剂Special Provision: 特殊规定LQ2Carriage by sea (shipping): : 海上运输（船运）IMO class: IMO等级2.1UN:1950Label: 标签2.1EMS:F-D, S-UProper Shipping Name: 固定运输名称AEROSOLS气雾剂Transport by air: 空运IATA:2UN:1950Label: 标签2.115. Regulatory information XiF+IRRITANT刺激性EXTREMELY FLAMMABLE极易燃R12EXTREMELY FLAMMABLE. 极易燃R38IRRITATING TO SKIN. 对皮肤有刺激作用R52/53HARMFUL TO AQUATIC ORGANISMS, MAY CAUSE LONG-TERM ADVERSE EFFECTS IN THE AQUATIC ENVIRONMENT. 对水生生物有毒，可在水生环境中产生长期的不良效应。R66REPEATED EXPOSURE MAY CAUSE SKIN DRYNESS OR CRACKING. 长期暴露可导致皮肤干燥或开裂R67VAPOURS MAY CAUSE DROWSINESS AND DIZZINESS. 蒸汽可导致产生嗜睡和眩晕S 9KEEP CONTAINER IN A WELL-VENTILATED PLACE. 将容器放置在通风良好的区域S23DO NOT BREATHE SPRAY. 不得吸入喷剂S33TAKE PRECAUTIONARY MEASURES AGAINST STATIC DISCHARGES. 采取静电放电的防护性措施S37WEAR SUITABLE GLOVES. 穿戴合适的手套S60THIS MATERIAL AND ITS CONTAINER MUST BE DISPOSED OF AS HAZARDOUS WASTE.必须按照危险废物处理方法来处理本产品和产品容器。Contains: 成分NAPHTA (PETROL.) HYDROTREATED HEAVY加氢处理的汽油NAPHTA (PETROLEUM), HYDROTREATED LIGHT加氢处理轻质Pressurized container: protect from sunlight and do not expose to temperatures exceeding 50C. Do not pierce or burn, even after use.封闭式加压容器：不得存放于日光环境下，不得暴露于50以上温度环境下。不得穿刺或者燃烧，用后亦然。Do not spray on bright flame or any incandescent material.Keep away from sources of ignition No smokingKeep out of the reach of the children不得将喷剂喷向火焰或者出于白热状态的物体使产品原理火源严禁吸烟。放置于儿童接触不到的地方。Danger labelling under directives 67/548/EEC and 1999/45/EC and following amendments and adjustments.根据67/548/EEC和1999/45/EC指令以及后续的修订版本的规定，此产品应贴有带有“危险”标记的标签。Workers exposed to this chemical agent must not undergo health checks, provided that available risk-assessment data prove that the risks related to the workers health and safety are modest and that the 98/24/EC directive is respected.必须对暴露于化学试剂环境下工人进行健康检查，倘若可用的风险评估数据证明风险与工人的健康状况有关，且安全性比较适度，则需要考虑遵照98/24/EC指令。 16. Other information其它信息 Text of -R- phrases quoted in section 3 of the sheet.本文件第三部分中详细说明了R组物质的所有内容。R10FLAMMABLE. 易燃R11HIGHLY FLAMMABLE. 高度易燃R12EXTREMELY FLAMMABLE. 极易燃R38IRRITATING TO SKIN. 对皮肤有刺激作用R51/53TOXIC TO AQUATIC ORGANISMS, MAY CAUSE LONG-TERM ADVERSE EFFECTS IN THE AQUATIC ENVIRONMENT. 对水生生物有毒，在水生环境下可产生长期的不良效应。R65HARMFUL: MAY CAUSE LUNG DAMAGE IF SWALLOWED. 有害：若吸入可导致肺部损伤R66REPEATED EXPOSURE MAY CAUSE SKIN DRYNESS OR CRACKING. 长期暴露可导致皮肤干燥或开裂R67VAPOURS MAY CAUSE DROWSINESS AND DIZZINESS. 蒸汽可导致产生嗜睡和眩晕 GENERAL BIBLIOGRAPHY总目1. Directive 1999/45/EC and following amendments; 1999/45/EC指令与后续的修订版本；2. Directive 67/548/EEC and following amendments and adjustments (technical adjustment XXIX); 67/548/EEC指令与修订版本和调整内容（技术调整）3. Regulation (EC) 1907/2006 (REACH) of the European Parliament; 欧洲议会1907/2006 (REACH)指令（EC）4. The Merck Index. - 10th Edition; Merck索引第十版5. Handling Chemical Safety; 化学品安全处理规范；6. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances; 国立职业安全与健康研究所化学物质毒性作用登记7. INRS - Fiche Toxicologique (toxicological sheet); 法国国家职业探索与安全研究所毒性（毒性安全数据表）8. Patty - Industrial Hygi