新编大学英语4翻译.doc

新编大学英语4课后翻译Unit one1、 Lively behavior is normal for a four-year-old child. (活泼的举止是正常的)2、 Fast cars appeal to John, but he cant afford one. (速度快的车对有吸引力)3、 Dave required a lot of time to study the diverse arguments. (多种多样的论据)4、 I asked my boss for clarification, and she explained the project to me again. (我要求我的上司为我解释清楚)5、 Photographic film is very sensitive to light. (对光很敏感)6、 Mutual encouragement can be a great help, especially in early days. (相互鼓励)7、 Jimmy cried when people made fun of him. (拿他开玩笑)8、 John wont give up. He persists in his opinion. (坚持他的观点)9、 Ted always wants to be the focus of attention. (成为注意的焦点)10、Is it cheap if we buy our tickets in advance. (我们提前买票)Unit five1、 Dont lie to him. He is bound to find about it.2、 The mine-workers went on strike, and the railroad unions threatened to follow their lead.3、 It is all very well to be frugal (节约), but he goes too far.4、 He told us that he would take the place of his father in the company for a while.5、 I havent seen that student of mine for some time; do you think shes dropped out.6、 Your mother would have a fit if she knew you were here.7、 These products measure up to the national standards.8、 When we were young, we were taught to look up to the police.9、 Lets face it, we wont win whatever we do.10、My father can make anything: chairs, tables, cupboards- you name it.Unit six1、 On the strength of those grades, he won the scholarship to Yale University. (基于)2、 The market has all manner of interesting things for sale. (各种各样)3、 Faith does not feed on thin air but on facts. (由滋润)4、 The teacher told the girl to reduce an equation to its simplest form.(简化方程式)5、 Keep on doing that and you will end up in serious trouble.（最后以某某结尾）6、 The environment problems are often associated with nuclear waste.（和有关系）7、 Today we are going to focus on the question of homeless people.（把重点放在）8、 For assistance, they turned to one of the citys most innovate museum.（向求助）9、 Everyone in the class is expected to participate actively in these discussions.（积极参加）10、The Southern weekend identified at least two village officials said to be involved in the trade.（卷入）Unit seven1、 No one can function properly if he or she deprived of adequate sleep.2、 John and Mary stayed together only for the sake of the children.3、 If I thought I could get away with it I wouldnt pay any taxes at all.4、 Bill dropped out of high school at the age of 16 when his parents died in a car crash.5、 I should warn you, Miss Gray. This is by no means the first time you have been late.6、 Dont you think its time we get down to business?7、 The light is so dim that I cannot distinguish one speaker from another.8、 I like to look back on my high school days, which were among the happiest in my life.9、 We couldnt tell Robert had gone through a very difficult time.10、She should not be working so hard? She is 70, after all.11、I did not enjoy marketing those papers and I was glad to be rid of them.12、I would rather not going to the dance on my own; I do wish youd come with me.今年课后的翻译较少，大家觉得有用就看一下吧，没用就忽略考试顺利！第六单元最后的翻译1) Promising new technologies can power our homes, factories and cars with cleaner, more efficient energy cutting emissions while strengthening our economy.2) Indeed, unless we reach across borders and face threats to the environment together, the earth may be confronted with an ecological crisis, with half of all species gone, and our grand children enduring deadly floods, droughts and disease brought on by global warming.3) Our planet is a biosphere, which demands that nations work in global partnership to solve complex environmental problems such as the long-range transport of air pollutants and hazardous waste disposal.4) Risks are an unavoidable part of life. They stem from rare events such as earthquakes and fires or from slowly accumulating effects of exposure to hazardous conditions and probably cause loss of property, even loss of life.5) Only 100 years