作曲家作品目录_瓦格纳.doc

WVV作品（西文）作品（中文）001Leubald. Trauerspiel in fnf Aufzgen.Leobaldo. Tragedia en cinco actos.Texto: Richard WagnerC.: Dresde/Leipzig, 1826-28劳伊巴德，5幕悲剧剧本：理查德瓦格纳创作日期和地点：1826-28年于德累斯顿/莱比锡002Sonate in d-Moll fr Klavier.Sonata para piano en Re menor (desaparecida).C.: Leipzig, verano 1829D小调为钢琴而作的奏鸣曲（遗失）。创作日期和地点：1829年春于莱比锡003Arie. Lied fr Singstimme und KlavierAria (desaparecida).C.: Leipzig, probablemente primavera 1829咏叹调，为人声和钢琴而作的歌曲（遗失）。创作日期和地点：这可能是1829年初于莱比锡004Streichquartett in D-Dur.Cuarteto para cuerda en Re mayor (desaparecido).C.: Leipzig, otoo 1829D大调弦乐四重奏（遗失）。创作日期和地点：1829年秋于莱比锡005Sonate in f-Moll fr Klavier.Sonata para piano en Fa menor (desaparecida).C.: Leipzig, otoo 1829F小调为钢琴而作奏鸣曲（遗失）。创作日期和地点：1829年秋于莱比锡006Schferoper (Fragment).pera pastoril (fragmento, desaparecida).Texto: Richard WagnerC.: Leipzig, primavera 1830牧羊人歌剧（片段，遗失）剧本：理查德瓦格纳创作日期和地点：1830年初于莱比锡007Lieder.Canciones. Se conservan esbozos de 4 canciones con texto sin identificar.C.: Leipzig, 1828-30歌曲保留的4首歌曲歌词草稿不明创作日期和地点：1828-1830年于莱比锡008Arie fr Sopran und Orchester.Aria para soprano y orquesta (desaparecida).C.: probablemente Leipzig, primavera 1830为女高音和管弦乐队而作的咏叹调（遗失）。创作日期和地点：这可能是1830年初于莱比锡009Klavierauszug zu zwei Hnden von Ludwig van Beethovens Sinfonie Nr. 9 in d-Moll op. 125.Reduccin para piano a dos manos de la Sinfonia n. 9 en Re menor op. 125 de Ludwig van Beethoven (1770-1827).C.: Leipzig, verano 1830-pascua 1831根据路德维奇范贝多芬（1770-1827）D小调第9交响曲，作品第op. 125号，为双手钢琴而作的改编曲。创作日期和地点：1830年春-1831复活节于莱比锡010Ouvertre in B-Dur, sog. Paukenschlag-Ouvertre.Obertura en Si bemol mayor, llamada de golpe de timbal (desaparecida).C.: Leipzig, verano 1830.E.: Leipzig, 25.12.1830bB大调序曲，名为敲定音鼓序曲（遗失）创作日期和地点：1830年春在莱比锡首演日期和地点：1830年12月25日于莱比锡011Politische Ouvertre e-Moll.Obertura poltica (desaparecida).C.: Leipzig, septiembre 1830E小调策略序曲（遗失）创作日期和地点：1830年9月于莱比锡012Ouvertre zu Friedrich Schillers Trauerspiel mit Chren “Die Braut von Messina”.Obertura para la tragedia con coros La novia de Messina de Friedrich Schiller (1759-1805). Desaparecida.C.: Leipzig, verano u otoo 1830弗里德里克希勒斯（1759-1805）的悲剧中的合唱“莫西纳之未婚妻”的 序曲（遗失）创作日期和地点：1830年春或秋于莱比锡013Orchesterwerk in.Obra orquestal en Mi menor. Posiblemente idntica a WWV 12.C.: probablemente Leipzig, 1830E小调管弦乐作品，这可能与作品第WWV 12号一样创作日期和地点：这可能是1830年于莱比锡014Ouvertre C-Dur (6/8 Takt).Obertura en Do mayor (comps 6/8) (desaparecida).C.: Leipzig, finales 1830C大调序曲（6/8拍）（遗失）。创作日期和地点：1830年底在莱比锡。015Sieben Kompositionen zu Goethes “Faust”.Siete composiciones para el Fausto de Goethe (1749-1832).C.: Leipzig, comienzos 1831为歌德（1749-1832）浮士德而作的7首乐曲。创作日期和地点：1831年初于莱比锡015/1Nr. 1 Lied der Soldaten.Cancin de los soldados. Para coro masculino y piano.1士兵之歌，bB大调为男声合唱队和钢琴而作。015/2Nr. 2 Bauer unter der Linde.Campesinos bajo el tilo. Para soprano, tenor, coro y piano.2在椴农之间，F大调为女高音，男高音和合唱队和钢琴而作。015/3Nr. 3 Branders Lied.Cancin de Brander. Para bajo, coro masculino y piano.3战火之歌，D大调为男低音，男声合唱队和钢琴而作。015/4Nr. 4 Lied des Mephistopheles.Cancin de Mefistfeles. Para bajo, coro masculino y piano.4梅菲斯特费勒斯之歌，G大调为男低音，男声合唱队和钢琴而作。015/5Nr. 5 Lied des Mephistopheles.Cancin de Mefistfeles. Para bajo y piano.5梅菲斯特费勒斯之歌，e小调为男低音和钢琴而作。015/6Nr. 6 Gretchen am Spinnrade.Margarita en la rueca. Para soprano y piano.6纺车旁的甘泪卿（玛格丽特），g小调为女高音和钢琴而作。015/7Nr. 7 Melodram.Melodrama. Voz hablada (Gretchen) y piano.7音乐话剧，g小调为讲述者（玛格丽特）和钢琴而作。016Sonate in B-Dur fr Klavier zu vier Hnden.Sonata para piano a 4 manos en Si bemol mayor (desaparecida).C.: Leipzig, comienzos 1831B大调为钢琴四手联弹而作的奏鸣曲（遗失）。创作日期和地点：1831年初于莱比锡017Ouvertre in Es-Dur.Obertura en Mi bemol mayor (desaparecida).C.: Leipzig, primavera 1831bE大调序曲（遗失）。创作日期和地点：1831年初于莱比锡018Klavierauszug zu zwei Hnden von Joseph Haydns Sinfonie in Es-Dur Nr. 103.Reduccin para piano a dos manos de la Sinfona n. 103 de Joseph Haydn (1732-1809). Desaparecida.C.: Leipzig, verano 1831根据约瑟夫海顿（1732-1809）第103号bE大调交响曲，为双手钢琴而改编（遗失）。创作日期和地点：1831年春在莱比锡019Fugen.Fugas.赋格019AVierstimmige Vokalfuge “Dein ist das Reich” in C-Dur.Fuga vocal a cuatro voces Tuyo es el reino.C.: Leipzig, otoo 1831 - invierno 1831-32C大调4声部声乐赋格“你是富有的”创作日期和地点：1831年秋-1831-32年冬于莱比锡019BVierstimmige Doppelfuge in C-Dur.Doble fuga en Do mayor a cuatro voces.C.: Leipzig, otoo 1831-invierno 1831/32C大调4声部二重赋格创作日期和地点：1831年秋-1831-32年冬于莱比锡020Ouvertre in d-Moll (Konzert-Ouvertre Nr. 1).Obertura en Re menor (Obertura de concierto n. 1).C.: Leipzig, verano-otoo 1831.E.: Leipzig, 25.12.1831d小调序曲（第1音乐会序曲）。创作日期和地点：1831年春-秋在莱比锡首演日期和地点：1831年12月25日于莱比锡021Sonate in B-Dur fr Klavier op. 1.Sonata para piano en Si bemol mayor op. 1. Dedicada a Christian Theodor Weinlig (1780-1842).C.: Leipzig, otoo 1831bB大调为钢琴而作的第1奏鸣曲，克里斯蒂安西奥多魏因利格（1780-1842）。创作日期和地点：1831年秋于莱比锡022Fantasie (Fantasia) in fis-Moll fr Klavier.Fantasa para piano en Fa sostenido menor.C.: Leipzig, otoo 1831#f小调为钢琴而作的幻想曲。创作日期和地点：1831年秋于莱比锡023Polonaisen fr Klavier.Polonesas para piano.C.: Leipzig, finales 1831/comienzos 1832为钢琴而作的波罗涅兹舞曲。创作日期和地点：1831年底/1832年初于莱比锡023APolonaise in D-Dur zu zwei Hnden.Polonesa a dos manos en Re mayor.波罗涅兹舞曲，D大调为双手联弹而作。023BPolonaise in D-Dur zu vier Hnden.Polonesa a cuatro manos en Re mayor.波罗涅兹舞曲，D大调为四手联弹而作。024Ouvertre in e-Moll und Theatermusik zu Ernst Raupachs historischem Trauerspiel in fnf Akten “Knig Enzio”.Obertura en Mi menor y musica de escena para El rey Enzio, tragedia histrica en cinco actos de E. Raupach (1784-1852).C.: Leipzig, invierno 1831/32.E.: Leipzig, 17.2.1832厄恩斯特劳帕克斯（1784-1852）5幕历史悲剧恩齐奥王e小调序曲和场景音乐。创作日期和地点：1831-1832年冬于莱比锡首演日期和地点：1832年2月17日于莱比锡024AOuvertre.Obertura.序曲。024BTheatermusik.Msica de escena (desaparecida).场景音乐（遗失）025Entreacte tragique. Nr. 1 in D-Dur (Fragment).Entreacto trgico. N. 1 en Re mayor (fragmento). Se conservan esbozos del n. 1 y n. 2 (en Do menor/c-Moll). Posiblemente ideados para los entreactos de Knig Enzio.C.: probablemente Leipzig, primavera 1832D大调第1悲剧性的幕间曲（片段）。保留草的稿第1首和第2首（C小调）可能是专为恩齐奥王而作的幕间曲。创作日期和地点：这可能是1832年初于莱比锡026Groe Sonate in A-Dur fur Klavier op. 4.Gran Sonata para piano en La mayor op. 4.C.: Leipzig, comienzos 1832A大调为钢琴而作的大奏鸣曲，作品第op. 4号。创作日期和地点：1832年初于莱比锡027Konzert-Ouvertre Nr. 2 in C-Dur.Obertura de concierto n. 2 en Do mayor.Orchestration: 2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 bn, 4 hn, 2 tpt, 3 trbn, timp, strC.: Leipzig, marzo 1832.E.: Leipzig, probablemente finales marzo 1832C大调第2音乐会序曲。配器：长笛2，双簧管2，单簧管2，大管2，圆号4，小号2，长号3，定音鼓，弦乐组创作日期和地点： 1832年3月于莱比锡首演日期和地点：这可能是1832年3月底于莱比锡028Szene und Arie fr Sopran und Orchester.Escena y Aria para soprano y orquesta (desaparecida).C.: Leipzig, primavera 1832.E.: Leipzig, Koniglich Sachsisches Hoftheater,22.4.1832为女高音和管弦乐队而作的场景和咏叹调（遗失）。创作日期和地点：1832年初于莱比锡首演日期和地点：1832年4月22日于莱比锡萨克西斯宫廷剧院029Sinfonie in C-Dur.Sinfona en Do mayor.Orchestration: 2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 bn, 2 dbn, 4 hn, 2 tpt, 3 trbn, timp, strC.: probablemente Leipzig, abril-junio 1832.E.: Praga, noviembre 1832C大调交响曲配器：长笛2，双簧管2，单簧管2，大管2，低音大管2，圆号4，小号2，长号3，定音鼓，弦乐组创作日期和地点：这可能是1832年4月于莱比锡首演日期和地点：1832年于布拉加030Glockentne. Lied fr Singstimme und Klavier.Sonido de campanas. Cancin para voz y piano (desaparecida).Texto: Theodor Apel (1811-1867), Der Entfernten.C.: Pravonin, 12.10.1832钟声，为人声和钢琴而作的歌曲（遗失）。歌词：西奥多阿佩尔（1811-1867）作词“遥远”创作日期和地点：1832年10月12日于普拉沃纳031Die Hochzeit. Fragment einer unvollendeten Oper. Introduktion: Chor und Septett.La boda. Fragmento de una pera inacabada. Introduccin: coro y septeto.Texto: Richard Wagner after J. G. BuschingC. libreto: Pravonin?/Praga, otoo 1832. Destruido para ao nuevo 1832/33C. msica: Leipzig/Wrzburg, diciembre 1832-febrero 1833E.: Rostock, 13.2.1933婚礼，未完成的歌剧片段。简介：合唱曲和七重唱剧本：理查德瓦格纳剧本创作日期和地点：1832-1833年秋于普拉沃纳/布拉加音乐创作日期和地点：1832年12月-1833年于莱比锡/维尔茨堡首演日期和地点：1933年2月13日于罗斯托克032Die Feen. Groe romantischer Oper in drei Akten nach “La donna serpente” von Carlo Gozzi.Gran pera romntica en tres actos segn La donna serpente de C. Gozzi (1720-1806).C. libreto: probablemente Leipzig, enero-febrero 1833/verano 1834C. msica: Wrzburg, febrero 1833-enero 1834; Leipzig, primavera 1834E.: Mnich, Konigliches Hof- und Nationaltheater, 29.6.1888仙女，根据卡洛格齐（1720-1806）的蛇女而作的3幕浪漫的大歌剧。剧本创作日期和地点：这可能是1833年1月-2月/1834年春于莱比锡，音乐创作日期和地点：1833年2月-1834年1月于维尔茨堡， 1834年初于莱比锡首演日期和地点： 1888年7月29日于慕尼黑033“Doch jetzt, wohin ich blicke, umgibt mich Schreckensnacht”. Neues Allegro zur Arie Nr. 15 (Aubry) aus der Oper “Der Vampyr” von Heinrich Marschner.Nuevo allegro de la aria n. 15 (Aubry) de la pera El Vampiro de H. Marschner (1795-1861). Cabaletta alternativa con Texto de R. Wagner a la original, escrita por Wilhelm August Wohlbrck (1796-1848), Doch jetzt umgibt mich dunkle Nacht.C.: Wrzburg, septiembre 1833.E.: Wrzburg, 29.9.1833“但现在，无论我怎么期待，我都身在的黑夜中受到惊吓”，由海因里希马施纳（1796-1848）的歌剧吸血鬼中的为第15首咏叹调而作的新的快板（奥伯利）。另外的卡巴列塔歌词是由瓦格纳原创，“现在我身在的黑夜中”是由 威廉奥古斯特沃尔布鲁克（1796-1848）创作的。奥古斯特（1796-1848）创作日期和地点：1833年9月于维尔茨堡首演日期和地点：1833年9月29日于维尔茨堡034Vincenzo Bellini: “Il pirata”. Instrumentation einer Kavatine nach dem Klavierauszug.Orquestacin de una cavatina a partir de la reduccin para piano (desaparecida). Deba aadirse, al final no se hizo, a La straniera de Bellini (1801-1835), estrenada en Wrzburg el 5.12.1833.Orchestration: 2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 bn, 2 dbn, 4 hn, 2 tpt, 3 trbn, timp, strC.: Wrzburg, noviembre-diciembre 1833.E.:温琴佐贝利尼（1801-1835）：海盗，为抒情歌曲似的器乐乐章而作的钢琴改编曲（遗失）。应该加，不应在末尾加上贝利尼的一首“ 陌生人”。首演日期和地点是1833年12月5日于维尔茨堡。配器：长笛2，双簧管2，单簧管2，大管2，低音大管2，圆号4，小号2，长号3，定音鼓，弦乐组创作日期和地点：1833年11-12月于维尔茨堡035Sinfonie in E-Dur (Fragment).Sinfona en Mi mayor (Fragmento).Orchestration: SATB, pic, 2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 bn, 2dbn, 4 hn, 2 tpt, 3 trbn, timp, strC.: agosto-septiembre 1834.E大调交响曲（片段）。配器：混声合唱队，短笛，长笛2，双簧管2，单簧管2，大管2，低音大管2，圆号4，小号2，长号3，定音鼓，弦乐组创作时间：1834年8月-9月036Musik zu Wilhelm Schmales allegorischem Festspiel in einem Akt “Beim Antritt des neuen Jahres 1835”.Msica para En el umbral del nuevo ao 1835, festival alegrico en un acto de W. Schmale (1792-1876).C.: finales diciembre 1834.E.: Magdeburg, Stadt-Theater, 1.1.1835为威廉施马莱斯（1792-1876）讽喻样式的独幕节日剧“当新的1835年开始时” 而作的音乐创作时间：1834年12月底首演日期和地点：1835年1月1日于马格德堡037Ouvertre in Es-Dur und Theatermusik zu Theodor Apels historischem Drama in fnf Aufzgen “Columbus”.Obertura en Mi bemol mayor y msica de escena para Columbus, drama histrico en cinco actos de T. Apels ().Orchestration: pic, 2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 bn, 4 hn, 6 tpt, 3 trbn, basso tuba, timp, strC.: diciembre 1834-enero 1835.E.: Magdeburg, 16.2.1835为西奥多阿佩尔（1811-1867）的5幕历史戏剧哥伦布而作的bE大调序曲和场景音乐。配器：短笛，长笛2，双簧管2，单簧管2，大管2，圆号4，小号2，长号3，低音大号，定音鼓，弦乐组创作时间：1834年12月-1835年1月首演日期和地点：1835年2月16日于马格德堡037AOuvertre.Obertura.序曲。037BTheatermusik.Msica de escena (desaparecida).场景音乐（遗失）038Das Liebesverbot oder Die Novize von Palermo. Groe komische Oper in zwei Akten nach “Measure for Measure” von William Shakespeare.La prohibicin de amar o La novicia de Palermo. Gran pera cmica en dos actos segn Medida por medida de William Shakespeare (1564-1616)C. libreto: Rudolstadt/Magdeburg, mediados junio-diciembre 1834C. msica: Magdeburg, enero 1835-marzo 1836; Pars, primavera 1840E.: Magdeburg, 29.3.1836爱情的禁令（或巴勒莫的见习修女），根据威廉莎士比亚（1564-1616）的“一报还一报”而作的2幕滑稽大歌剧。剧本创作日期和地点：1834年6月中旬-12月于鲁道施塔特/马格德堡音乐创作日期和地点：1835年1月-1836年3月于马格德堡；1840年初于巴黎首演日期和地点：这可能是1836年3月29日于马格德堡039Polonia. Ouvertre in C-Dur.Obertura Polonia en Do mayor.Orchestration: 2 pic, 2 fl, 2 ob, 2 cl, 2 bn, 4 hn, 4 tpt, 3 trbn, ophicleide, timp, perc, strC.: Berln, mayo-julio 1836.E.: posiblemente Knigsberg, invierno 1836/37波洛尼亚，C大调序曲。配器：短笛2，长笛2，双簧管2，单簧管2，大管2，圆号4，小号4，长号3，奥菲克莱德号，定音鼓，打击乐器，弦乐组创作日期和地点：1836年3月- 7月于柏林，首演日期和地点：1836-1837年冬科尼格斯堡040Die hohe Braut. Groe Oper in fnf Akten nach dem gleichnamigen Roman von Heinrich Knig.La novia noble. Gran pera en cinco actos segn la novela del mismo nombre de H. Knig (1790-1869).Libreto (desaparecido).C.: probablemente Knigsberg, julio 1836; Dresde, agosto 1842崇高的新娘，由海因里希科尼格（1790-1869）同名小说而作的5幕大歌剧。剧本（遗失）创作日期和地点：这可能是在1836年7月于科尼格斯堡，1842年8月于德累斯顿041Theatermusik zum Schauspiel “Die letzte Heidenverschwrung in Preuen oder Der Deutsche Ritterorden in Knigsberg” von J. Singer.Msica de escena para La ltima conjura de los paganos en Prusia o La orden teutnica en Knigsberg de J. Singer. Partitura desaparecida. Se conservan esbozos.C.: probablemente Knigsberg, febrero 1837.E.: probablemente Knigsberg, Stadt-Theater, 17.2.1837根据J. 辛格 “异教徒在普鲁士的最后一次阴谋” 而作的场景音乐 ，总谱遗失，草稿保留创作日期和地点：这可能是1837年2月于科尼格斯堡首演日期和地点：这可能是1837年2月17日于科尼格斯堡042Rule Britannia. Ouvertre in D-Dur.Obertura Rule Britannia en Re mayor.Orchestration: 2 pic, 2 fl, 2 ob, 3 cl, 2 bn, 4 hn, 4 tpt, 3 trbn, ophicleide, timp, perc, str, bandC.: Knigsberg, marzo 1837E.: probablemente Riga, 31.3.1838统治不列颠，D大调序曲。配器：短笛2，长笛2，双簧管2，单簧管2，大管2，圆号4，小号4，长号3，奥菲克莱德号，定音鼓，弦乐组，乐队创作日期和地点： 1837年3月于科尼格斯堡首演日期和地点：这可能是1838年3月31日于里加043“Sanfte Wehmut will sich regen”. Arie fr Ba und Orchester. Einlage in die Oper “Mary, Max und Michel” von Carl Blum.Aria para bajo (Max) aadida a la pera Mary, Max und Michel de C. Blum (1786-1844).Texto: Karl von Holtei (1798-1880).C.: Riga, agosto 1837.E.: Riga, 13.9.1837“希望能鼓励自已向往的温柔”为男低音（马克斯）和管弦乐队而作的咏叹调，卡尔冯布卢姆（1786-1844）的歌剧玛丽，马克斯和米歇尔中的插曲歌词：卡尔冯霍尔泰（1798-1880）创作日期和地点： 1837年8月于里加首演日期和地点：1837年9月13日于里加044Nicolay. Volks-Hymne in G-Dur.Nicols, himno popular en Sol mayor.Texto: Harald von Brackel.C.: Riga, otoo 1837E.: Riga, 3.12.1837尼古拉亚，G大调民族颂歌。歌词：哈拉尔德冯布拉凯尔创作日期和地点：1837年秋于里加首演日期和地点： 1837年12月3日于里加045Gebet. Arie fr Ba und Orchester. Einlage in die Oper “Die Schweizerfamilie” von Joseph Weigl.Oracin. Aria para bajo (Richard Boll) y orquesta aadida a la pera La familia suiza de J. Weigl (1766-1846). Desaparecida. Autor del Texto de sconocido.C.: finales 1837.E.: probablemente Riga, 3.1.1838祈祷，为男低音和管弦乐队而作的咏叹调，为约瑟夫魏格尔（1766-1846）的歌剧瑞士人家庭的幕间表演而作（遗失）。作词作者佚名创作时间：1837年底首演日期和地点：这可能是1838年1月3日于里加046Rigaer Opernbearbeitungen.Arreglos de peras en Riga.改编里加的歌剧作品046AVincenzo Bellini: “Norma”. Instrumentationsnderungen.Modificaciones en la orquestacin de Norma de Bellini (1801-1835).C.: probablemente diciembre 1837.E.: Riga, 23.12.1837温琴佐贝利尼（1801-1835）诺尔玛，不同的乐器创作时间：这可能是1837年12月首演日期和地点：1837年12月23日于里加046BGiacomo Meyerbeer: “Robert der Teufel”. Uninstrumentation der Kavatine Nr. 18C.Reorquestacin de la cavatina n. 18C.Texto: Eugne Scribe (1791-1861) traducido al alemn por Theodor Hell, seudnimo de Karl Gottfried Theodor Winkler (1775-1856).C.: probablemente noviembre 1838.E.: probablemente Riga, 12.12.1838贾科莫迈耶贝尔：恶魔罗勃，第18C首抒情歌曲似的器乐乐章。歌词：尤金斯克赖伯（1791-1861），西奥多海尔翻译成德文，笔名为卡尔戈特弗里德西奥多温克勒（1775-1856）创作时间：这可能是在1838年11月首演日期和地点：这可能是1838年12月12日于里加046CCarl Maria von Weber: “Euryanthe”. Uminstrumentation des Jgerchors Nr. 18.Reorquestacin del coro de los cazadores de Euryanthe de Weber (1786-1826).Texto: Helmine von Chezy (1783-1856).C.: probablemente enero 1839.E.: probablemente Riga, 29.1.1839卡尔玛丽亚冯韦伯（1786-1826）欧利安特，为器乐而作的第18首猎人合唱。歌词：创作日期和地点：这可能是1839年1月于里加首演日期和地点：这可能是1839年1月29日于里加047Gioachino Rossini: “Les soires musicales”. Instrumentation von Nr. 12 Duett “Li Marinari” (Die Seemnner).Orquestacin del duo Los Marineros de Las veladas musicales de Rossini (1792-1868).Orchestration: T, B, pic, fl, 2 ob, 2 cl, 2 bn, 4 hn, 2 tpt, 3 trbn, timp, strTexto: Carlo Pepoli (1796-1881) traducido al alemn por G. Friedrich.C.: probablemente Riga, marzo 1838.E.: probablemente Riga, Koniglich Sachsisches Hoftheater, 31.3.1838焦阿基诺罗西尼（1796-1881）：音乐晚会，第12首器乐二重奏“水手”。配器：男高音，男低音，短笛，长笛，双簧管2，单簧管2，大管2，圆号4，小号2，长号3，定音鼓，弦乐组歌词：卡洛佩波利（1796-1881）译成德文，G.弗里德里克创作日期和地点：这可能是1838年3月于里加首演日期和地点：这可能是1838年3月31日于里加048Mnnerlist grer als Frauenlist oder Die glckliche Brenfamilie. Komischer Oper in zwei Akten nach “Tausendundeine Nacht”.La astucia del hombre es mayor que la de la mujer o La feliz familia de osos. pera cmica en dos actos segn Las mil y una noches. Libreto. Msica desaparecida.Libreto: Richard WagnerC.: probablemente Riga, verano 1838男人比女人更伟大或承担家庭的幸福，根据2幕喜歌剧一千零一夜，剧本，音乐遗失剧本：理查德瓦格纳创作日期和地点：这可能是1838年春于里加049Rienzi, der letzte Tribunen. Groe tragische Oper in fnf Akten nach dem gleichnamigen Roman von Edward Bulwer-Lytton.Rienzi, el ltimo de los tribunos. Gran pera trgica en cinco actos segn la novela del mismo ttulo de E. Bulwer-Lytton (1803-1873).C. libreto: Blasewitz/Dresde, junio-julio 1837; Mitau/Riga, junio-agosto 1838; Pars, 1839/40C. msica: Riga/Pars, verano 1838-noviembre 1840. Reformada en 1843-44, para su estreno en Hamburgo el 21.3.1844, y en 1847 para su estreno en Berln el 20.10.1847E.: Dresde, 20.10.1842黎恩济，罗马的最后一个保民官，根据爱德华布尔奥-利顿（1803-1873）同名小说而作的5幕大悲剧歌剧。剧本创作日期和地点：1837年6月-7月于布拉塞维兹/德累斯顿，1838年7月-8月于里加/巴黎，1837-1840年于巴黎音乐创作日期和地点：1838年夏-1840年春于里加/巴黎。1843-44年修订。1844年3月21日和1847年在汉堡出版。11月1847年10月20日于柏林出版。首演日期和地点：1842年10月20日于德累斯顿050Der Tannenbaum. Lied fr Singstimme und Klavier in es-Moll.El abeto. Cancin para voz y piano en Mi bemol menor.Texto: Georg Scheurlin (1802-1872).C.: probablemente Riga, otoo 1838枞树，bE小调为人声和钢琴而作的歌曲。歌词：乔治舒尔林（1802-1872）创作日期和地点：这可能是1838年秋于里加051Gesang am Grabe Julies von Holtei.Canto junto a la tumba de Julie von Holtei.Texto: Harald von Brackel.C.: Riga, enero 1839E.: Riga, 16.1.1