2016年感恩节知识扫盲（双语版）——解读在中午聚餐之谜

1/72016年感恩节知识扫盲（双语版）解读在中午聚餐之谜感恩节这个听着就让人心里暖暖的节日，其实是源自美国。今天我们就来谈谈美国人是怎么过感恩节的。发现了好多自己形成已久的误区啊。大家来和小编一起看看吧，说不定你原来想的也是不对的呢。TRADITIONALLY,THANKSGIVINGISATIME“TOGIVETHANKS”FORAPLENTIFULHARVEST,BECAUSEITISCELEBRATEDONTHELASTTHURSDAYOFNOVEMBERATTHEENDOFTHEHARVESTSEASON。HOWEVER,THEHISTORYOFTHANKSGIVINGISNOTCLEAR,BECAUSETHEHARVESTSEASONISCELEBRATEDINMANYCOUNTRIESANDCULTURESAMERICANSCOMMONLYCELEBRATETHEFIRSTHARVESTOFTHE“PILGRIMS”,ORTHEFIRSTCOLONISTSTOSETTLEINNORTHAMERICA,IN1621MANYCOLONISTSCAMETOTHENEWWORLDFORRELIGIOUSFREEDOM,BECAUSEENGLANDDIDNOTALLOWDIVERSITYINRELIGIONNATIVEAMERICANSANDCOLONISTSDIDNOTALWAYSLIVETOGETHERPEACEFULLY,BUTTHEYDIDLEARNFROMEACHOTHERBYTRADINGGOODSANDFARMINGMETHODSSOMANYPEOPLECELEBRATETHEFIRSTSUCCESSFULHARVESTOFTHECOLONISTS。2/7我们最初知道“感恩节”，是老师在课堂上讲的关于“五月花号”的故事。据说那时候不堪忍受英国国内宗教迫害的一群清教徒到达美洲。当时，美国的印第安人给移民送来了生活必需品，还特地派人教他们怎样狩猎、捕鱼和种植玉米、南瓜。于是，最初为了感谢美洲原住民，诞生了这么一个节日。如今的原住民还是生活在美国各处，他们有自己的TRIBE，以及自己的TRIBALLAW，有些原住民也会走出自己祖先的土地和所有其他美国人一起读书，不过一眼就能看出他们和美国人长得实在相差很多，是比较接近亚洲人的长相哦。TRADITIONALLY,THANKSGIVINGISARELIGIOUSHOLIDAY,ASATIMETOGIVETHANKSTOGODFORTHEBLESSINGSINONESLIFEPEOPLECANBETHANKFULFORTHINGSLIKETHEIRGOODHEALTH,THESAFETYOFTHEIRFAMILIES,ORHAVINGGOODFRIENDSALLOFTHESETHINGSARECALLED“BLESSINGS”,ORTHINGSTHATGODHASGIVENUS。FORAMERICANSWHOARENOTRELIGIOUS,THANKFULNESSISJUSTAFEELINGOFGRATITUDEITISEASYTOFORGETHOWLUCKYWEARE,SOTHANKSGIVINGISATIMETOBEREMINDEDOFTHEPRICELESSTHINGSIN3/7OURLIVESMANYFAMILIESTALKABOUTWHATTHEYARETHANKFULFORASTHEYARESITTINGAROUNDTHEDINNERTABLEBEFORETHEYSTARTTHEMEAL。一开始小编以为感恩节是用来感谢朋友，家人一年内对自己的照顾，原来人家是来感谢上帝的啊外国朋友似乎也对于咱们的理解颇为诧异呢。据外国朋友的描述，全家聚在一起坐在餐桌前，在正式开动之前，每个人会先说一番话来回顾自己这一年，遇到了哪些值得感谢的事情。其实有的时候，我们身边从来不缺少值得感谢的事情，怀着一颗感恩的心面对每一天，生活也会变得温暖阳光起来吧。THANKSGIVINGISUSUALLYCELEBRATEDBYGETTINGTOGETHERWITHLOTSOFFAMILY,INCLUDINGGRANDPARENTS,AUNTS,UNCLESANDCOUSINSTHEMEALISHELDINONEFAMILYSHOME,ANDITISCOMMONFORGUESTSTOBRINGDRINKS,SNACKSANDDESSERTSBECAUSETHANKSGIVINGISCLOSETOCHRISTMAS,FAMILIESCANSPENDONEHOLIDAYWITHTHEMOTHERSFAMILYANDTHEOTHERHOLIDAYWITHTHEFATHERSFAMILYUNIVERSITYSTUDENTSCANINVITEBOYFRIENDS,GIRLFRIENDSORFRIENDSWHOSEFAMILIESLIVETOOFARAWAYTOCOMEHOMEWITHTHEMFORTHEHOLIDAY。4/7感恩节大家会上哪儿聚会呢外国朋友说，感恩节才不是用来聚会的呢，是像咱的中秋元宵一样的，全家团聚在一起吃饭的家庭大集会在餐桌上，很多时候都能看到长得像蛋筒一样的“CORNUCOPIA”，是专门用来放水果的，非常有特色吧。不过和咱喜欢吃一顿丰盛的晚餐不一样，美国人通常是把重头戏放在午餐的时候。下午的时候就是全家一起看看电视聊聊天，或者去家里的BACKYARD打打橄榄球之类的家族活动啦。THEFIRSTIMAGETHATCOMESTOMINDWHENPEOPLETHINKABOUTTHANKSGIVINGISABIG,FATTURKEYTURKEYSAREINDEEDENORMOUSTHEAVERAGETHANKSGIVINGTURKEYIS15POUNDS,ORKILOGRAMSTHEMEAL,OFTENHELDINTHELATEAFTERNOON,ALSOINCLUDESMASHEDPOTATOESWITHGRAVY,BREADROLLS,STUFFING，CRANBERRYSAUCE,SWEETCORN,ANDOTHERSEASONALVEGETABLESLIKESWEETPOTATOANDGREENBEANSFORDESSERT,PUMPKINPIEISMOSTPOPULAR,ALTHOUGHMANYFAMILIESENJOYOTHERKINDSOFPIEASWELL,SUCHASAPPLEPIE,PECANPIEORBLUEBERRYPIE。当然啦，一说起感恩节，虎虎的脑中就浮现出一只5/7鸵鸟大小的动物。好想吃火鸡啊，嘴都馋了不过说起来，为什么感恩节要吃火鸡呢一位外国美女告诉了小编一个简单易懂的原因因为火鸡多这让小编不由得想起，万圣节感恩节都吃南瓜难道也是因为南瓜多么此外，火鸡在美国还被称为“TOMTURKEY”哦，因为据说公火鸡的名字就叫做TOM世上千千万万的TOM啊该是高兴还是悲哀呢。AFTERTHEMEAL,FAMILIESRELAXANDSPENDTIMETOGETHER,SOMETIMESWATCHINGAMERICANFOOTBALLGAMESORTHANKSGIVINGDAYPARADESONTELEVISIONTHANKSGIVINGISALSOATIMETOVOLUNTEERORDONATEYOURTIMEANDMONEYTOCHARITIESASPEOPLEREFLECTONTHEBLESSINGSINTHEIRLIVES,THEYAREINSPIREDTOHELPTHOSEWHOMAYBEGOINGTHROUGHDIFFICULTTIMESMANYCHURCHESANDCOMMUNITYORGANIZATIONSHOLDFREEDINNERSWHEREPEOPLEVOLUNTEERTOBUY,COOKANDSERVETHEFOODPEOPLEALSOORGANIZE“FOODDRIVES”WHERECANNEDANDPACKAGEDFOODISDONATED,COLLECTEDANDGIVENTOTHOSEINNEEDALSO,COMPANIESANDORGANIZATIONSCANHOLDCHARITYEVENTS,WHEREEMPLOYEES,FRIENDSANDFAMILIESCANPAYTOATTENDADINNERORDANCEANDALLOFTHEMONEYIS6/7DONATEDTOACHARITY。说起为何感恩节的聚餐会选择放在中午，外国朋友告诉小编说，因为这时候正好是美国的FOOTBALLSEASON啦，所以吃完午饭全家会坐在电视机前一起看球赛。此外，在感恩节这天，很多教堂会组织聚会，志愿者们会准备烹饪食物，即使是那些并没有宗教信仰的人，或者任何由于经济原因没有办法欢度节日的人，都可以来到教堂，和所有人济济一堂共度这个节日哦。如此一来“志愿者”就是非常重要的一个组成部分了。在美国，如果你说自己没有参加过志愿者活动的话，人家可能会偷偷地用BS的眼神看着你说“啊，这样啊。”最后要说的就是募捐啦，虽然在平时也会有各种募捐活动，但是感恩节这一天会格外地热闹呢。对于美国人来说，“THANKSGIVING”，相较于“THA