汉语历史词汇学.doc

Hong Kong University of Science and Technology, Division of HumanitiesChinese Historical Morphology (HUMA 600A) 漢語歷史詞彙學 Fall 2004Time and location:Tuesday 19:00-21:50; Academic Building Room 3304 (lift 17-18)Instructor: SUN Jingtao 孫景濤Office: Academic Building Room 3373 (Lift 13-15)Tel. 2358-7795E-mail: hmjtsunust.hkOffice Hours: Monday 10:00-11:00; Wednesday 10:00-11:00; Thursday 3:00-4:00pmWeb page for the course: http:/teaching.ust.hk/huma600aCourse Description:This course is designed to provide an introductive survey of Chinese historical lexicology, with emphasis on its theoretical aspect. It covers lexical semantics, meaning of word, development and evolution of Chinese lexical items over history, relationship between the sound and meaning, and the lexical system in ancient Chinese. The course also studies the vocabulary items in ancient script in order to help students to access the firsthand materials. For comparative purposes, the ancient usage of word in modern dialects will also be investigated.In comparison with phonology and grammar, lexicology appeared much earlier in traditional Chinese linguistics, and a remarkable achievement has been made over history. On the other hand, since last century, new trends in western linguistics have been much influential on the study of ancient Chinese lexicology. As an in-depth study of the subject, this course aims to introduce both traditional and modern approaches, to help students understand the Chinese historical lexical system and to conduct research on problems in the field.The course will be conducted through lectures combined with student presentations of assigned readings. Course work includes students selection of a research topic for a term paper, and class presentation of their research findings.Grading Policy:The grade for the course will be based on performance in course works and the breakdown is as follow: one presentation (10%), two assignments (30%), and one term paper (60%).Schedule：September: 1. Zi and word 字和詞2. Word structure and word formation 構詞和造詞3. Lexical meaning 詞義October:4. Lexical development and change 詞彙的發展和演變5. Synonym and antonym 同義詞和反義詞6. Relationship between sound and meaning 音義關係; November:7. Lexical system 詞彙系統8. Lexicon and culture 詞彙和文化9. Lexical items in ancient script 古文字材料中的詞彙December:10. Traditional exegetics 傳統訓詁學Reading list:蔣紹愚 1989:古漢語詞彚綱要，北京大學出版社。(Reserved)蔣紹愚2000:漢語詞彙語法史論文集,北京：商務印書館。(Reserved)劉叔新 1990:漢語描寫詞彚學，商務印書舘。(Ordered)Bloomfield, Leonard 1933: Language, New York : Holt, Rinehart and Winston,布龍菲爾德 1933/1980語言論北京：商務印書館。Lyons, John 1977: Semantics (2 vols), Cambridge University Press.(Reserved) Lyons, John 1995: Linguistic Semantics: An Introduction. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press. (Reserved)裘錫圭 1988:古文字學概要，北京：商務印書館。又臺北：萬卷樓圖書公司，1994。(Reserved)蘇新春1992:漢語詞義學，廣州：廣東教育出版社。(Reserved)許威漢 2003: 訓詁學導論(修訂版)，北京：北京大學出版社。(Reserved)張志毅、張慶雲 2001詞彚語義學，北京：商務印書舘。(圖書館無)香港科技大學研究生 2004：丁邦新教授榮休紀念論文集，香港科技大學人文學部中國語言學研究中心。第一單元 字和詞趙元任1979 1968:漢語口語語法，北京：商務印書館。第3章Chao Yuen-ren 1968: A Grammar of Spoken Chinese, University of California Press.趙元任（趙元任語言學論文選商務印書館,2002）趙元任（趙元任語言學論文選商務印書館,2002）Chao Yuen-ren 1976: “Rhythm and Structure in Chinese Word Conception”, Stanford University Press. 275-292.徐通鏘1991：，語言教學與研究，第3期。又見徐通鏘自選集，鄭州：河南教育出版社。Pp244-281。徐通鏘1997：語言論，長春 : 東北師範大學出版社。第1、3篇徐通鏘1999：，載語法研究入門(北京：商務印書館)170-190呂叔湘1979:現代漢語語法分析問題，北京：商務出版社。(呂叔湘全集) 1962: （中國語文1.呂叔湘文集、呂叔湘全集） （呂叔湘文集呂叔湘全集） 語文常談（呂叔湘文集呂叔湘全集）朱德熙1982:語法講義，北京：商務印書館。p.11-14王 寧1996:訓詁學原理，中國國際廣播出版社。p.205-207孫景濤 2004：，香港科技大學浙江大學漢語詞彙發展研討會，2月14日。 第二單元 構詞和造詞陸志偉1975 1964:漢語的構詞法,香港：中華書局。劉叔新漢語描寫詞彙學3.23.4任學良1981：漢語造詞法北京：中國社會科學出版社。布龍菲爾德語言論第14章趙元任漢語口語語法第4章3.4.5，第6章朱德熙語法講義P.28-29馬慶株 1995：，中國語言學保第6期，郭錫良1997：，漢語史論集，北京：商務印書館。竺家甯1994：，第一屆國際先秦漢語語法研討會論文集，長沙：岳麓書社。第三單元 詞義索緒爾1980 1916:普通語言學教程，北京：商務印書館。第二編第3、4章布龍菲爾德語言論第16章Leech, G.N. 1974: Semantics, Penguin. Chapters 1 and 2 利奇語義學第1、2章 J. Lyons: Semantics 7. Reference, Sense and Denotation.Saeed, John 1997: Semantics, Cambridge MA and Oxford UK: Blackwell Publishers. 北京：外語教學與研究出版社重印，2000。Trask, Robert Lawrence 1996: Historical linguistics, Edward Arnold Ltd. 重印本：北京: 外語敎學與硏究出版社, 2000符准青詞義的分析和描寫 第1、2章石安石語義論第2、3、5章蘇新春漢語詞義學第5章張聯榮古漢語詞義論第2章張志毅、張慶雲詞彙語義學 第2、3章蔣紹愚1999: ，中國語文， -5.又見 蔣紹愚2000:143-158。趙元任 ，語言學論叢，第15輯伍鐵平 ，語文現代化，1983-1第四單元 詞彙的發展和演變蔣紹愚1989b: ，中國語文，第1期。又見 蔣紹愚2000:128-142。蔣紹愚1989c: ，語言文字學術論文集慶祝王力先生學術活動五十周年，知識出版社。又見 蔣紹愚2000:93-109。布龍菲爾德語言論第24章王 寧1996:訓詁學原理，中國國際廣播出版社。 訓詁原理概說4高守鋼古代漢語詞義通論第2、5章蘇新春漢語詞義學第10章張聯榮古漢語詞義論第6、7章羅正堅1996:漢語詞彙引申導論，南京大學出版社。張志毅、張慶雲詞彙語義學第五章孫雍長，湖南師大學報，1989-5董為光，語言研究，1990-1宋永培，古籍整理研究學刊，1996-5張 博組合同化：詞義衍生的一種途徑，中國語文，1999-2向熹 1990: 簡明漢語史，北京：高等教育出版社。上冊：中編徐朝華 2003：上古漢語詞彙史，北京：商務印書館。孫景濤1993: ，語言學論叢，第18輯，111-136頁。第五單元 同義詞和反義詞Leech, G.N. 1974: Semantics, Penguin. Chapters 6 and 7 利奇語義學第6、7章賈彥德漢語語義學 第3、4章符准青詞義的分析和描寫 第3、4、5、6章劉叔新漢語描寫詞彙學9石安石語義論第7章高守鋼古代漢語詞義通論第3章趙克勤古代漢語詞彙學6、7馮 蒸說文同義詞研究蔣紹愚1985: ，語文導報，第7、8期。又見 蔣紹愚2000:110-127。趙克勤，王力先生紀念論文集楊榮祥，中國語文天地，1988-5孫景濤1986:,語文研究，第1期，32-37頁。伍鐵平，外國語，1991、4董為光2003：漢語詞義發展基本類型，武漢：華中科技大學出版社。第六單元 音義關係索緒爾普通語言學教程第2編第6章3王 寧 訓詁學原理訓詁原理概說3高守鋼古代漢語詞義通論第7章徐通鏘語言論第1、3編蘇新春漢語詞義學第4章沈兼士，沈兼士學術論文集楊樹達，積微居小學金石論叢張永言關於詞的內部形式，語文學論集蘇寶榮，河北大學學報，1987-2董為光話說音義初始，語言研究，1997-1蔣紹愚，中國語文研究 ，2001-1第七單元 詞彙系統劉叔新漢語描寫詞彙學10-12蘇新春漢語詞義學第9章賈彥德1992漢語語義學，北京大學出版社。第6、7章王 寧訓詁學原理詞源原理王 力 1982：同源字典，北京：商務印書館。閲讀書前之“同源字論”嚴學宭，中國語文，1979-2劉又辛，文字訓詁論集許威漢，古漢語研究，1989-4洪成玉，北京師院學報，1987-4張 博 ，古漢語研究1995-4魏德勝2003: 詞彙研究，北京：華夏出版社。遇笑容2001：儒林外史詞彙研究，北京大學出版社。第八單元 詞彙和文化羅常培 1989 1950：語言與文化，北京：語文出版社。邢福義主編1990：文化語言學，武漢：湖北教育出版社。蘇新春漢語詞義學王 甯訓詁學原理漢語詞源的探求與闡釋張志毅、張慶雲詞彙語義學 第3、4章周光慶 ，語言學論叢，第2