俄语电能表译文.doc

张总，您好：经过这两天的询价，部分仪表厂针对预付费式电能表给予了基础报价。深圳市思达仪表有限公司 . （以下报价均为FOB深圳）( . )DDSY23III单相预付费电能表 30 USDDDSY23III DTSY23 三相预付费电能表直接接入式（大电流） 100 USDDTSY23 DTSY26 三项预付费电能表互感器接入式（小电流） 90 USDDTSY26 - DDSYF23 单相预付费分时（或阶梯电价）电能表 38 USDDDSYF23 DDSYF23单相预付费分时（或阶梯电价）电能表及表箱（配断路器） 50 USDDDSYF23 DDSYF32 三相预付费分时（或阶梯电价）电能表直接接入式（大电流） 150 USDDDSYF32 DDSYF32 三相预付费分时（或阶梯电价）电能表互感器接入式（小电流） 120 USDDDSYF32 读卡器 50 USD/台.CPU卡 - 15 USD/张.售电系统软件及辅助配件 单机版：2000 USD 网络版：10000-35000 USD : : :该公司部分产品功能如下：. - :DDSY23III单相预付费电能表 功能特点： :全电子式单相有功电能计量 采用大规模专用集成电路，工业级设计、高可靠性 防窃电功能 专用大容量抄表卡，抄表到位、准确 , IC卡预付费用电，先买后用、电能商品化 IC , -, IC卡采用特殊数据加密算法，一表一卡、安全可靠 IC , , 轮显用电信息，方便用户查看 配有专用功能卡，方便管理部门登记、维护 剩余电量不足报警，提醒用户及时购电 , 软件上采用校验和纠错处理算法，保证用电数据正确、可靠 , 大屏幕LCD同时显示累计电量和剩余电量，清晰、直观 - 购电卡自动抄回用电信息，方便管理 超负荷延时断电 , 功能卡采用ISO标准IC卡 ISO IC 透支可选择功能，透支卡设置透支功能ON/OFF状态 ON/OFF采用掉电处理技术，保证掉电10年数据不丢失 10 适用条件 ：工作在环境温度 : -25+65，相对湿度 : 85%的环境中。产品规格： :规格品名/准确度等级 额定电压（V） 标定电流（A） DDSY231.02201.5(6)A2.5(10)5(20)5(30)10(40)10(50)技术指标：. :额定频率 ：50/60Hz液晶显示 ,：5位整数5 ，2位小数 2 (00000,00)电表常数 ：6400 imp/kWh ：1.5(6)A3200imp/kWh：2.5(10)A1600imp/kWh：5(20)A、 5(30)A、10(40)A800imp/kWh ： 10(50)A功耗 ：电压线路1.0W；电流线路0.3VA启动电流 ：0.4%Ib外形尺寸 ：210mm126mm73mm潜动：有防潜动逻辑电路 重量：约 0.9Kg功能卡： :购电卡 ：每块电表配有一张购电卡，由用户保管。 , .供电部门用此卡通过专用的售电系统，给新用户开户并将开户等信息写入卡中。 , .新用户将卡中的开户等信息装入自己的电表中，便可正常用电。 () .当用户电表中剩余电量不足时，用户拿该购电卡到供电部门购电，再装电到电表中便可继续用电。 , .设置卡 ：供电管理部门对电表进行初始化设置（清零）或设置/查看产权码。 , , , .换表卡 ：供电管理部门更换同类电表时使用。用此卡可以将旧表中的数据取出，然后装入已清零但尚未开户的新电表中。 .抄表卡 ：供电管理部门稽查时使用。由专职的抄表员进行操作。每张抄表卡可抄100块电表的用电信息。 . 100 .透支卡 ：供电管理部门设置/查看电表透支功能时使用。 .DTSY23 三相预付费电能表直接接入式（大电流） .DTSY26 三项预付费电能表 概述 ：三相电子式预付费电度表系列产品均采用最新微电子技术，用于计量额定频率为50/60Hz的三相交流有功电能。 , 50/60 . . . 同时完成先买电后用电的预付费用电管理及负荷控制功能，是我国改革用电体制、实现电能商品化、有效控制和调节电网负荷的理想产品。 , , .其全部性能符合GB/T 17215-2002、JB/T 8382-1996标准要求。 GB/T 17215-2002、JB/T 8382-1996. 功能特点 ：全电子式三相有功电能计量 一表一卡、预付费用电，先买后用、用完输出断电信号或直接断开主回路u , , .可以在紧急情况下允许用户使用一次透支用电，透支用电量为负荷门限24小时u剩余电量底限报警，提醒用户及时购电u剩余电量底限及超负荷断电时有外接报警设备的输出信号，提醒用户购电或降低负荷使用u , . 负荷控制可选择 1)、超负荷自动延时断电，延时时间可选择 2)、超负荷不断电，但单独记录超负荷用电量 ;断电时自动保存电度表的所有信息u .最大需量计算及显示u最大需量清零u 实时功率计算及显示u :透支功能可选择u - ;购电卡自动抄回用电信息，方便管理u ; 附设大容量抄表卡，管理部门可随时稽查u ;附设设置卡、换表卡，方便管理部门登记、维护u ;大屏幕LCD同时显示累积电量和剩余电量，清晰、直观u - - ;用电数据加有校验和纠错处理，确保数据正确可靠u 适用条件 ：工作在环境温度 : -25+65，相对湿度 : 85%的环境中 。产品规格： :规格品名/准确度等级 额定电压（V） 标定电流（A） DTSY26型三相四线电子式预付费电度表 1.03220(380)31.5（6）DSSY27型三相三线电子式预付费电度表 1.0310031.5(6)DSSY26型三相三线电子式预付费电度表 0.5310031.5(6)DTSY23型三相四线电子式预付费电度表 （直接接入式）( )1.03220(380)310(60)35(30)技术指标：. -:额定频率 ：50/60Hz液晶显示：5位整数5 ，2位小数2 00000,00电表常数 ：DTSY26：1600 imp/kWh 1.5(6)ADTSY23：300imp/kWh 5(30)ADTSY23：200imp/kWh 10(60)ADSSY27/DSSY26：3200imp/kWh 1.5(6)A功耗：电压线路1.0W，6VA电流线路 1.0VA启动电流 ：DTSY23：0.4%IbDTSY26/DSSY27/DSSY26：0.2%In外形尺寸 ：285mm176mm86mm潜动：有防潜动逻辑电路 重量：约3Kg功能卡： :购电卡 ：每块电表配有一张购电卡，由用户保管。 , .供电部门用此卡通过专用的售电系统，给新用户开户并将开户等信息写入卡中。 , .新用户将卡中的开户等信息装入自己的电表中，便可正常用电。 () .当用户电表中剩余电量不足时，用户拿该购电卡到供电部门购电，再装电到电表中便可继续用电。 , .设置卡 ：供电管理部门对电表进行初始化设置（清零）或设置/查看产权码。 , , , .换表卡 ：供电管理部门更换同类电表时使用。用此卡可以将旧表中的数据取出，然后装入已清零但尚未开户的新电表中。 .抄表卡 ：供电管理部门稽查时使用。由专职的抄表员进行操作。每张抄表卡可抄100块电表的用电信息。 . 100 .透支卡 ：供电管理部门设置/查看电表透支功能时使用。 .DDSYF32 三相预付费电能表 :概述： :DTSD31/32、DSSD31/32型三相电子式多功能电度表，按IEC标准及国家标准、ISO9001质量保证体系精心设计、制造的新一代电能计量仪表。DTSD31/32、DSSD31/32 IEC, ISO9001. .该系列三相电子式多功能电度表集众多功能于一体，实现三相视在、有功（双向）、无功（四象限）电能计量、需量计量、显示；并依据相应费率进行电能、需量的分时计量和数据处理；测量并显示实时功率、功率因数、电压、电流、频率等电参数；远传有关负荷、用电参数曲线的数据；并且具有失压记录、报警、显示功能。 (), (4- ) , , , , , , , . ; , .从而能有效及时地满足用户对用电现代化管理的需求，是适应电能管理现代化的专用计量器具。本产品可广泛应用于电厂、供变电站、计量关口，各企事业单位的电能综合计量和管理。 , . , - , .DTSD32三相四线电子式多功能表DTSD3 特点：电度表的线路设计、元器件选择、焊接组装、修调验收都以较大环境允差为依据，充分考虑电度表的电磁兼容性、使用寿命。因此可保证电度表长期稳定工作、准确计量。电度表精度不随时间、基本不受频率、温度、电压等变化影响。整机体积小、重量轻、密封性能好，外型美观。 , , . . , , . , , , .在电网停电时，电度表有停电抄表后备锂电池，可在停电状态下不附加外在电源进行抄表工作。此抄表模式不影响电度表数据保存及实时时钟电池的寿命。 , . .电度表运行相关信息可由红外或RS485/RS232接口传输。 RS485/RS232.当电网停电时，电度表采用专用锂电池作为实时时钟后备电源，完全保证电度表所设置、测量、记录的数据准确、可靠；日历时钟、时段程序控制功能正常运行。 , , , , , , . 在电网恢复供电后，电度表自动投入正常运行。 , .在电度表接线端座上设有功、无功、时钟脉冲输出接口，以便于进行误差测试或数据采集。 , , , .电度表采用多相供电电路，在缺相状态下，电度表仍能正常工作。 .在电压不平衡、负载不平衡时不影响电度表准确计量。 .电度表适用于环境为-2565，相对湿度不超过90%的地区。 : -2565, : 90%.功能：:A、计量功能 :电能计量计量、显示迄今为止和上月、上上月的视在，正向有功，反向有功，四象限无功累计总电量、尖电量、峰电量、平电量、谷电量。 , 3 , , , 4- , , , , . 电能计量值为8位，其中6位整数，2位小数。- , 6 2 .需量计量 记录、显示本月、上月、上上月的尖、峰、平、谷各时段的正向有功、反向有功、四象限无功、正向无功，反向无功的最大需量及该需量出现的日期、时间。 电表运行到预设置的抄表时刻，最大需量自动抄表后复零，同时也可由授权人手动抄表后复零，并记录手动复零日期、时间。需量计量值为6位，其中二位整数，四位小数。电压、电流、功率等电参数测量实时测量、显示A、B、C三相相电压、相电流有效值。实时测量、显示A、B、C三相有功、无功功率值及三相总有功、无功功率值。实时测量、显示三相总功率因数及各相功率因数。实时测量、显示电网频率。B、多费率功能该系列电度表具有四种费率，分别为尖、峰、平、谷。可任意编程为单、双、三、四费率。在各费率时段分时计量正反向有功、四象限无功、正反向无功电量、需量。具有国家法定节假日费率时段表选择。具有12个可编程时区，即一年可根据不同的季节编程为最多12时区。每一时区都具有工休日选择。具有12套可编程的日时段表，每套日时段表在24小时内可任意编程尖、峰、平、谷四种费率时段，最多可达12个时段。C、事件记录功能记录、显示最近1-10次编程的日期、时间。记录、显示最近1-10次最大需量复零的日期、时间。记录、显示最近1-10次电度表初始化复零的日期、时间。D、失压报警、显示、记录功能在相电流I0.5%Ib的情况下，当三相电压中任意一相或二相电压失压或低于额定相电压70%Un2V时，电度表判定为故障失压，电度表声光报警，显示故障相别，同时记录本次失压的起始日期、时间，失压结束日期、时间，并将失压次数及累计失压时间，按相别记录在各相的失压记录中。 I0.5%Ib, , 70%Un2V, , . , , , . E、超负荷报警、跳闸功能（选择项）电度表具有预置超负荷报警、跳闸功能。 , .当三相有功负荷超过预设置的报警值、跳闸值时，电表相应超负荷报警/跳闸继电器动作，输出报警跳闸信号，以便用户实现负荷控制。 .F、负荷曲线记录功能电度表具有三通道30分钟间隔、记录84天的负荷曲线记录功能。 84 .负荷曲线记录数据可通过RS485/RS232接口传输给上位管理系统，绘制用户的负荷曲线，以便于更合理地进行用电管理。G、远程编程、抄表功能根据用户的需求，电力管理部门可利用本公司的三相电子式多功能电度表的标准RS485/RS232接口和电量脉冲输出接口，通过负控端或有关传输形式，组成远程抄表管理系统，实现电力管理部门营业抄表、负荷监控等远程监控功能。H、停电抄表功能 电度表有停电抄表后备电池，在电网停电时，仍然可以查看电度表有关运行参数，并可实现电度表停电抄表。 , .产品规格： :规格品名/准确度等级 额定系统电压 （V）标定电流 （A）脉冲常数 (imp/kWh&kvarh)DTSD32型三相四线电子式多功能电度表DTSD32 有功 ：1.0无功 ：2.03220/3801.5(6)32005(6)1(2)357.7/1001.5(6)64005(6)1(2)DSSD32型三相三线电子式多功能电度表DSSD32 有功：1.0无功：2.031001.5(6)64005(6)1(2)33801.5(6)32005(6)1(2)技术指标 -:-额定频率 ：50Hz/60Hz起动电流： :电度表等级功率因数. 0.5S120.001In0.002In0.003In1潜动电压回路加额定电压125%，电流回路无电流时，电度表的测试输出脉冲不应多于一个。费率工作参数 日时段调节裕度 :1分钟1 . 时区调节裕度 ：1日 1 时钟误差 ：0.5s/d 后备电源采用锂环保电池，停电后数据保存时间：10年 10 工作电压范围 Vn+20%-30%功耗 ： 每一电压线路功耗 1.0W，2VA 每一电流线路功耗0.2VA环境温度： :-25+65；湿度：不超过 90%；电度表可选择安装负荷控制报警、跳闸信号输出继电器外形尺寸 284mm176mm93mm（不带延伸端盖 ） 339mm176mm93mm（带延伸端盖 ）重量：约 2.5kg淄博贝林电子有限公司 该公司主要生产普通电能表，其中适合我们要求的有两种： , 2 :DDSY314型 单相电子式预付费电能表 其中额定电流为 ：10（40）A 单价：100元/台.（折合 $13.80美元）额定电流为 ：15（60）A 单价：120元/台.（折合 $16.55美元）主要功能和特点： :1. 预付费：一表一卡，先买电，后用电。剩余电量不足断电报警，提示用户及时购电。电量用完，自动断电。1. : 1 -1 , , . 2. 防窃电 ：反向接线电表正常计量，非法打开接线端子盒，电表自动断电并记录在案（防窃电型专有）。 , , ( ).3. 过电流保护 ：负载电流超过电表所允许的最大电流时，电表自动断电保护。 , , .4. 抄表卡集中抄表和用户卡自动回抄电表信息。 . 5. 数字显示 :：LCD轮显剩余电量和累计用电量，清晰直观。 - .主要技术指标： 执行标准：GB/T18460.3-2001额