鸿门宴 英语短句 剧本.doc

剧本鸿门宴The Feast at Hong Gate At the end of Qin Dynasty, people around the country resist the oppression of Qin. King Huai makes an agreement with dukes that the one who first captures the city of Xian yang should be the king. Unexpectedly, Liu Bang enters Xian Yang ahead of Xiang Yu.第一幕 项羽居中，项伯上项羽：(angrily, shouting)give my order to all the soldiers: feed their horses, sharpen their weapons. We will raze Xian Yang and kill Liu Bang. Let him know how stupid he is!项伯：wait a minute! Nephew, Liu has no such courage to offend you. We are the stone, while he is just an egg.项羽: but he is an ambitious egg. He is just waiting for the best opportunity. 项伯:I have just returned from Liu Bangs camp. He always treats you as his brother. He told me he will come and apologize to you tomorrow. if you kill Pei Gong, you will be concerned as a merciless guy . 项羽: Then tomorrow we will invite all the generals to a banquet to have our victory congratulated. if Liu Bang comes here, it will prove that we have misunderstood him.范增: we will all be killed! 项羽：why do you say so?范增: Liu Bang used to be keen on treasures and beautiful girl. But now, none of them. Thats his ambition, ambition for the world. We must make him come alive and return dead.项羽：I will think about it.范增: Ill show you the jade on the banquet. When I lift it, its your time to kill him.第二幕The next day Liu Bang, followed by some hundred horsemen, came to Xiang Yus camp at Hongmen and made his apologies.项羽中间坐，张良侧站，刘邦上跪拜刘邦: my dear brother, I should have to welcome you. It is my fault and I come to apologize to you. 项羽：apologize? For what!刘邦:I havent expect to enter Xian Yang first and I have been waiting for Xiang Wangs arrival day and night. I apologize because there must be someone evil-minded staining my loyalty.范增举玉，项羽到提刀刘邦面前，怒视，扔刀，扶刘邦起项羽:we are brothers. You are too polite. There is some misunderstanding between us because of your officer, Cao Wushang. Since it is so, lets drink heartily! Please be seated. Send for Yu Ji!范增举玉，愤然离去虞姬，俩丫鬟上虞姬：向项羽施礼项羽：This is Peigong.虞姬：General.刘邦: my honors.项羽：lets drink heartily!丫鬟上酒，范增，项庄上项庄：my lord, there is little entertainment. I offer to perform a sword-dance for Xiang Wang and Pei Gong.项羽：Good! 舞剑项羽：who is he!张良：He is Fan Kuai, Pei Gongs security guard.项羽：hero! Serve him a cup of wine!（左右递一大杯酒，樊哙起身，一饮而尽）项羽：give him a pig leg!项羽：buddy, can you drink anymore ?樊哙：Im never afraid of death, let alone a cup of wine. Emperor Qin is as violent as a beast. Thus everyone betrays him. King Huai once made an agreement with dukes that the one who first captured the city of Xian yang should be the king. Though Peigong first captured Xian yang, he never intends to take possession of anything. With so many pains and toils, Peigong gets no rewards but your suspision just for some slanderous talks. This is only the continuity of tyrant Qin. And I think your majesty shouldnt resort to this action!项羽：I respect real heroes, value brotherhood. How can you compare me with the cruel emperor of Qin. Hero, please be seated.刘邦：XiangWang, I feel very uncomfortable. I am afraid that I have to leave for a minute. 刘邦下，张良上 张良：Pei Gong is so drunk that he has to leave first. But he ordered me to present a pair of white jade to you，and a pair of Yudou to general Fan Zeng. （侍从奉上玉璧，项王接受放在座位上，亚父接过玉斗摔碎）范增：you Idiot！we will all be the prisoners of Liu Bang!第三幕项羽：My strength plucked up the hills,My might shadowed the world;But the times were against me,And Dapple10 runs no more;When Dapple runs no more,What then can I do? Ah, Yu, my Yu,What will your fate be?虞姬拔剑自刎项羽：Yuji! Xiangyu fought his way to the bank of Wu Jiang. with the dying soldiers roaring and the blood-stained river flowing, Xiang Yu kil