英文肖申克的救赎

ShawshankRedemption肖申克的救赎 Director FrankDarabont 弗兰克 达拉邦特 MajorCharacters TimRobbins 蒂姆 罗宾斯 MorganFreeman 摩根 弗里曼 Iguessitcomesdowntoasimplechoice getbusylivingorgetbusydying 人生可以归结为一种简单的选择 不是忙着活 就是忙着死 Picturehere MajorCharacters Andrew Andy DufresneEllisBoyd Red Redding Theshawshankprisonwasahellintheworld 1 Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged theirfeathersarejusttoobright 你知道 有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的 它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉 2 Thereissomethinginside thattheycan tgetto thattheycan ttouch That syours 那是一种内在的东西 他们到达不了 也无法触及的 那是你的 classicallines 2020 4 15 Fearcanholdyouprisoner hopecansetyoufree Astrongmancansavehimself agreatmancansaveanother 懦怯囚禁人的灵魂 希望可以令你感受自由 强者自救 圣者渡人 2020 4 15 Learntobeusedalive 1 lifesentence 无期徒刑 终身监禁 在这个片段里我们还会看到一个单词 con 这是一种俚语的说法 意思是 罪犯 相当于convict A deathpenalty Penalty pen lti n 1 惩罚 处罚2 不利后果 损失3 害处 不利4 刑罚 2020 4 15 NewWords 2 rehabilitate vt 本意是 康复 修复 ri h biliteit 1 改造 罪犯等 使 长期服刑者 恢复正常生活 使 重病患者 康复 2 使恢复原状 修复e g Theoldhouseistoberehabilitate 这座老房子将予修理 2020 4 15 3 bumpmeadeck 俚语Bump相当于lend deck是指apackofcigarettes 借我一盒烟 监狱里的犯人常常用一种普通人听不懂的指代词语来谈论一些事情 这可以说是他们长年牢狱生活的 创造 4 beintosb 俚语 是borrow或者owe整句话的意思就是 Youhavealreadyborrowedfivepacksfromme 5 lordsofallcreation 造物主 这里可不是单指上帝 很多宗教中的造物主不止一个 所以用Lords而不是Lord 6 windup 这里要特别注意wind一词的发音 waind 作动词 windup的意思是 使自己处于某种状态或某个地方 如 Hewoundupdrunk 他不知不觉醉了 在影片里整句话描述的是干活的犯人们坐在一起喝啤酒的这种状态 1 Sears Roebuck bornduringthelatterpartofthe19thcentury Sears RoebuckCompanyisoneofthemosttrustedeconomicinstitutionsinU S historyandeventuallygrewtobethe7thlargestcorporationintheworldduringthe20thcentury 西尔斯 罗巴克连锁公司 美国一家著名的公司 以零售著称 历年都名列美国财富500强 Red这里说自己能从监狱外把任何狱友们想要的东西偷偷弄进来 这些东西的品种之多 不亚于一家百货公司 美国文化面面观 2020 4 15 有个片段是安迪在监狱中凭借自己的专业和智慧求生存的第一次体现 他通过帮海德利警官填税单 帮狱友们争取到了每人三瓶啤酒 瑞德在这个片段的独白里所说的几句话 如 feltlikefreemen Wewer