弱电系统专业术语中英文对照.doc

弱电系统中英文对照1. 综合布线系统（Premises Distribution System/ Structured Cabling System） 工作区子系统 The working area system 水平子系统 Horizontal system 垂直子系统 Vertical system 设备间子系统 The equipment room system 管理子系统 Management system 建筑群子系统 Construction ensemble system2. 社区安防系统 Security prevention system 可视对讲系统 A visible walky-talky system 防盗报警 Security alarm 闭路监视 CCTV 巡更 Night patrol 周界防范 Perimeter Precaution 门禁控制 Access control3. 公共设施监控系统 Public facility monitor system 变配电 Electric transformer and distribution 给排水 Water supply and drainage 电梯 Elevator 公共照明 Public lighting 背景音乐及紧急广播 Background music and emergency broadcast4. 宽带多媒体服务系统 Broadband multimedia service system 卫星接收及有线电视 Satellite reception and cable-TV broadband 宽带接入 Broadband access 社区网络服务 Community network service5. 智能家居系统 Intelligent home system 多表远抄 Remote CC for meters 家电智能控制 Intelligent home appliances control system 家居远程控制 Home remote control 家居防盗报警 Home anti-theft alarm6. BAS（楼宇自动化系统） 楼宇设备监控系统 Building automation control system 安全防范子系统 Security system 火灾自动报警子系统 Fire alarm system7. CAS(通信网络系统) 卫星接收及有线电视系统 Satellite reception and cable television system 公用通讯网络系统 Communication system of nets for public use 卫星及微波通讯系统 Satellite and microwave communication system 视频会议系统 Video conference system 无线对讲系统 Wireless walky-talky system 背景音乐及紧急广播系统 Background music and emergency broadcasting8. OAS(办公自动化系统) 事务型办公系统 Business office system 管理型办公系统 Administrative office system 决策型办公系统 Decision making office system9. 安全防范子系统 Security System 防盗报警系统 Intrusion Alarm System 闭路监视系统 CCTV System 门禁系统 Access Control System 巡更系统 Patrol System 停车场管理系统 Parking Administrative System10. 环境系统 Environment System 冷水系统 Cold water system 热交换系统 Heat exchange system 通排风系统 Ventilation system 空调系统 Air-conditioning system 新风系统 Make-up air system 风机盘管加新风 Renewal of the blower fan coil VAV变风量系统 VAV system11. 供配电系统Power Supply and Distribution 高低压配电 Distribution of high and low-voltage electricity 变电 Electricity transformation 不间断电源 Continuous current 应急发电 Emergency power12. 照明系统 Lighting System 紧急照明 Emergency lighting 工作照明 Lighting for work 艺术照明 Artistic lighting 特殊照明（障碍灯）Special lighting(obstacle lights)13. 给排水系统 Water Supply and Drainage System 给排水与饮用水 Water supply, drainage and drinking water 卫生设备 Sanitary equipment 污水及水处理 Sewage and intermediary water division14. 交通运输系统 Transportation System 电梯 Elevators 扶梯 Escalators 考勤系统 (Time Attendance) 影像识别系统 (Video Identification System) 电梯控制 (Lift Access Control)15. IBMS (Intelligent Building Management System) 智能建筑管理系统 BMS (Building Management System) 建筑物（建筑设备）（集成）管理系统 BAS (Building Automation System) 建筑物（建筑设备）自动化系统 SCS (Security System) 安防系统 CCTV (Closed Circuit Television) 闭路电视监控系统 ACS (Access Control System) 出口入口管理系统 PMS (Parking Management System) 停车场管理系统 PAS (Public Address System) 公共广播系统 PS (Patrol System) 巡更管理系统 FAS (Fire Alarm System) 火灾报警系统 OAS (Office Automation System) 办公自动化系统 GCS (Generic Cabling System) 结构化布线 PDS (Premises Distributed System) 建筑与建筑群综合布线系统 CAS (Communication Automation System) 通讯自动化系统 CNS (Communication Network System) 计算机网络系统 PABX 程控交换机 Centrex 虚拟网业务即集中式用户交换机 SATV (Satellite Television) 卫星电视 CATV