中日品质用语.xls

日本語中国語日本語 設計値 无功 空载設計品質 不調不规则空载切削 規制石棉规制折損 圧 压痕切断 圧縮压缩切断面 圧縮圧压缩压接着 圧縮荷重压缩负载接着強 圧縮試験抗压实验設変 圧縮性 压缩性先行 圧縮率压缩率先行生産 圧縮強 抗压强度旋削 圧縮比压缩比洗浄剤 穴位置空位全数検査 穴径孔径全数選別 油穴注油孔全数 油溝油槽選択組 合 油漏 漏油 断 粗 光洁度 断応力 洗浄碱清洗全負荷 合 面重合面全負荷性能 安全係数安全系数 安全装置安全装置騒音 性抗爆值相関関数 安定状態稳定状态相関係数 安定性稳定性粗形材 案内軸导向轴総合的品質管理 案内棒导向棒層別 失衡 不平衡測定誤差 測定値 塑性加工 異音异常音塑性 石綿石棉 異常异常耐荷重 異常値异常值耐久試験 異常燃焼异常燃烧対称度 位相相位 位相耐衝撃性 位相角相角耐蝕 位相差相位差台上試験 板厚 板厚台上耐久試験 位置度交差位置公差耐水性 糸面取 轻倒角耐 異変异常变化大端穴 鋳肌铸件表面耐熱 鋳 铸件毛刺 铸件飞边耐熱性試験 鋳物铸件耐磨耗性 一般交差通用公差耐油性 異物付着附有异物楕円 立会 脱脂 植 込 双摞栓 柱螺栓脱着 受入検査验收縦弾性係数 受入試験验收实验 薄板薄板 薄肉部薄壁部暖機 内側内侧単位系 打 抜 冲孔段差 打 抜 穴冲孔孔段付 内 内螺纹鍛造 弯曲 起伏 上型上铸型 冲头 容積測定器 運転条件运动条件中間検査 運動部分运动部分中心線平均粗 鋳巣 鋳鉄 永久伸 永久伸长超音波検査 永久変形永久变形超音波洗浄 液晶液晶張力 液状液态直角度 液状 液态衬垫 組織 液体浸透試験方法液态浸透实验法沈殿 液体 液态填料 液体 液态磨料追従性 円運動圆运动追随性 塩害試験盐 碱 害实验疲 試験 円形圆形疲 破壊 円弧圆弧 円周圆周 円振動圆震动低温冷熱耐久試験 回転計发动机转速计定期 性能曲線发动机性能曲线定時 騒音发动机噪音定性分析 透過音发动机穿透音適合確認試験 搭載发动机负荷手直 塩水盐水点火試験 円錐圆锥点火進角 円錐噴霧試験盐水喷雾实验電解加工 円筒形圆柱形電解研磨 円筒度圆柱度電蝕 電着 伝動率 上 油升 下 油降砥石 消費率耗油率統計的品質管理 応答反应同軸度 応力应力同心度 応力緩和应力松弛動粘度 応力集中应力集中動力計 大 尺寸大小 量级動摩擦係数 価辛烷值特性要因図 遅 延时 减速塗装不良 黄銅黄铜突発 遅 破壊延迟破坏塗料付着 押 出 挤压 値 押湯 铸件的 冒口 汚染污染内圧 折 曲 折弯内径寸法 温度計温度计内燃機関 終 物最终品中子 中子抑 長手方向 付着炼焦 外観検査外观监查肉厚 外観 外观核对荷崩 回帰線回归线肉盛 回帰分析回归分析二項確率紙 開梱拆包二項分布 外周外围荷姿 外観目視 外观目测日常点検 介子荷札 外注品外协件 外订件認証試験 回転旋转 回転数转数抜 取 回転変動转速变动抜 取 検査 開発开发抜 取 加温洗浄加热清洗 加工基準加工标准 山 加工誤差加工误差 振動 下死点下止点熱効率 铆接熱処理 荷重负荷狙 値 型模型 铸模燃焼 型式箱型燃焼温度 電着塗装阳离子电泳涂漆燃焼効率 弹性后让燃焼室 超負荷超负荷燃焼室容積 比色检验燃焼速度 仮締 暂时紧固 临时固定粘着性 嵌合部配合部燃料消費 干渉干涉 干扰燃料消費率 合浸渗透 浸渍 完成年月日成品 完成品納期 貫通穿透 贯通濃度 官能検査靠人的感官进行的检查 納入 貫通穴贯穿孔 管理項目管理项目 管理状態管理状态 限界 管理水準管理水平 管理図管理图歯厚 排圧 背圧 溝键槽配管図 規格标准排気圧 技術指示書技术要求书排気音 基準穴基准孔排気温度 基準線基准线排気 浄化装置 傷缺陷 伤痕配線図 機能検査性能检查破壊荷重 気密密封 密闭破壊試験 容許差公差破壊強 切粉切屑破壊 亀裂龟裂 裂缝歯形検査 食 付 吻合 离合器 振动 進角 滑 离合器滑移 進角装置 引 离合器打滑白煙 黒皮坯料白金 黒 処理铬酸盐光泽处理剥離 歯車 破損 削 加工切削加工破断 繊維聚酰胺纤维破断応力 欠陥疵点 缺陷破断荷重 軸受油膜轴承破断線 検印检验标志破断 限界 极限螺纹量规波長 検査員检查员初物 検査課检查科 検査規格检查标准 定数 研削磨削 研磨 検査項目检验项目 仕上 検査方法检验方法 出 検知探测 現地調達当地采购馬力 現地部品当地零件 取 限度見本极限样品 加工 現物实物半月 研磨研磨 抛光半自動 研磨焼 磨削烧伤 付 判定 号口正式量产判定基準 工作図工艺图 施工图 号試试生产歪 公称名义 额定 标称 打音 公称値额定值 标称值 頂面 工数工数 日数 焼付 高速耐久耐高速 合口隙間 工程工序 工程过程 溝 工程管理生产控制引 張 工程能力工艺设备能力引 張 応力 工程変更工艺变更引 張 荷重 工程名工艺名称引 張 試験 硬度硬度引 張 強 硬度計硬度计非破壊試験 購入品购入件皮膜 購入検査购入检查 降伏点屈服点評価 降伏点締 屈服点紧固標準化 光明丹铅丹 红丹粉標準状態 互換性互换性標準偏差 刻印刻印 压痕表面 国際単位系公制单位表面粗 誤欠品误品 却品 不良品表面 固着紧固表面応力 誤配線错误布线表面硬 誤品差错品表面欠陥 誤品組付 差错品组装表面硬化 硬度橡胶硬度表面硬化処理 誤配管错误铺管表面処理 音催眠声表面仕上 固有振動数固有振动数表面状態 小分 箱粉碎箱疲労 混合気混合气疲労限度 混合比混合比疲労破壊 梱包打包 包装品確 品質水準 品質 差圧差压品質特性 再加工再加工品質判定基準 材加工材料加工不良品質保証 再組付 再安装頻度 再検再检查 再現性再复性 再现性負圧 最高回転数最大转数VA 最高出力最大功率VE 在庫品库存品負荷 再試験二次实验不可 再始動性再起动性不完全 部 最終検査最终检查復元性 最終工程末道工序複合環境 再使用禁止禁止再使用複合 最小許容寸法尺寸下限袋 最小許容値下限不合格 最小値最小值腐食 最小二乗法最小平方法腐食試験 材質材质付着 違 尺寸错误不調 再測定再测定 素 再発防止防止再次发生沸点 材不材料不良付表 作業標準作业标准部品 作業要領書作业要点说明书部品表 座屈纵弯面 盤 錆锈 錆止 防锈 熱価 錆止 油防锈油不良品 左右対称左右对称不良率 酸洗 酸洗振 三元触媒三元触媒 加工 参考参考分解 参考表校对表分析計 三次元測定器三维测定器 暫定暂定 临时规定平均値 散布図散布图平行度 残留応力残存应力平面度 仕上 精加工 后处理 仕上 程度加工精度変形 仕上 方法精加工方法変形 剤密封材料偏差 仕入先供应商変質 識別识别変色 始業开始作业偏心 始業前後作业前后偏平率 始業時开始作业时弁 始業点検作业前校验弁開閉時期 始業前作业前弁隙間 治具夹具 軸出力轴输出功率保安 軸 轴转矩保安特性 间隙测量计保安部品 試験計画试验计划法規性 試験項目实验项目 試験時間实验实践保証品質 試験条件实验方法 分布 次工程下一道工序防音 指示値显示值防音材 下穴螺纹底孔防音壁 失火 发动机 不发火防食 始動性启动性防振 品違 物品差错 等级差错防錆 視認性目视性防錆材 諦 过盈量防錆油 締付紧固前工程 締付穴紧固孔前処理 締付 紧固转矩曲 締付部紧固不膜厚 締付不良紧固不良 締付忘 紧固遗忘曲 遮音隔音曲 応力 遮音 隔音套曲 試験 車両識別番号车辆牌号曲 強 修整係数校正系数曲 修整出力校正功率摩擦 重要品質不良重要品质不良摩擦損失馬力 摺動滑动 法 重量重量摩耗 手感手感慢性 出荷出库 发货 出荷状態发货状态未貫通 十点平均粗 十点平均光洁度見切 線 出力输出功率未締付 出力不足功率不足見積図 寿命試験寿命实验水漏 潤滑润滑見本 循環常温 焼結烧结無鉛 焼結合金烧接合金無鉛 上限上限無負荷 条件条件無負荷運転 条 条痕 上死点上止点明度 小端穴小端孔 承認図批准图 定盤平台目 見 管理 消費大消耗大面圧 正味馬力有效马力面積 少量 少量发动机面粗度 初期管理初始管理面取 初期故障出事故障面 輪郭度 触媒催化剂 触媒面歪 諸元参数 初品首件目線 試料样品目視 皺褶皱 触媒 真円度圆度漏 進角提前角 超前角 真球度球度 芯 衬垫交错焼入 浸 浸渍焼入 深 芯出 定中心焼入 焼 浸炭渗碳焼 真直度平直度焼 振動数震动数焼 信頼区間置信区间焼 信頼限界可信限度焼 信頼水準可信度焼 信頼性評価可信性评价 信頼性可信性 油圧 有意水準 図面图样有鉛 巣穴 气泡有害 垂直垂直有効 推定估计 推测有効期限 推定値估计值 推测值有効数字 磨伤 划伤 割伤有効性 滑 滑移融点 溶接点焊油温 荷重轴向力负荷歪 走合油性 運転试车油膜 傷擦伤油面高 偏移 错动油量点検 比弯曲比緩 図示图解 図面图样要因解析方法 要因効果 溶液 静荷重静载 恒载要求空燃比 正規分布正态分布要求項目 精級精级要求性能 静止荷重静载 恒载要旨 性質性能 性质様式 制振鋼板减震钢板容積 清浄度纯度溶接 脆性脆性溶損 製造工程生产质量要領書 製造方法生产方法余剰品 呼 径 呼 寸法 類似部品同类型零件呼 長 秆锅予備品 機関 冷却冷却落下 加工激光束加工落下試験 焼入 激光淬火落下防止 冷間加工冷加工 試験 冷間成形冷成型 抜 取 冷却方式冷却方式乱調 冷熱試験致冷试验乱流 紙滤纸 仕上 路上試験路面试验 処理 六角六角流量 硬 洛比硬度良品 批量 组成両面 検査批量检验両面仕上 両面塗布 理論空燃比 和总数理論混合比 確率紙威伯尔概率纸理論値 割合比例 比率輪郭 割 开口销 开尾销 溝 割 裂痕 碎片 酸塩処理 中国語 设计值 给定值 预定质量 切削 折损 断裂 截面 剖面 粘接 黏着强度 设备变更 前导发动机 前导生产 车床 旋床 去垢剂 洗涤剂 全数普查 全数挑选 全数检验 随意组合 剪应力 抗剪强度 满负荷 满载性能 噪音 相关函数 相关系数 毛坯 全面质量管理 分层 层次 测定误差 测定值 塑性加工 塑性变形 承重理 载重量 耐久性实验 疲劳实验 对称度 耐冲击性 耐腐蚀性 台架性能 台架耐久性实验 防水性 耐水性 耐划痕 大端孔 耐热性 热稳定性 热稳定性实验 耐磨性 耐油性 抗油性 椭圆 在场 见证 脱脂 解析 装卸 长宽比系数 局部过厚 挠度 弯沉 预热 单位系列 垂直位差 台阶高差 设置的 架台 锻造 容器容积测定器 中间检查 中间带平均光洁度 铸室 铸铁 超音波检测 超音波洗涤 张力 垂直度 激冷组织 沉淀 追踪性 跟从性 疲劳特性 疲劳破坏 损坏 耐低温实验 定期检修 定时检修 定性分析 适应性实验 修改 调整 点火时期 点火角度 点解加工 电抛光 电腐蚀 点解淀积 传导率 魔石 砂轮 数理统计质量管理 同轴度 同心度 动粘度 功率仪 动摩擦系数 特性要因图 鱼刺图 装饰缺欠 突发 刷漆 扭矩值 内压 内径尺寸 内燃机 芯子 型芯 型芯押入 纵向 壁厚 货物倒塌 堆焊 加厚 焊缝隆起 二项概率纸 二项分布 包装类别 包装式样 日常检修 货签 鉴别实验 抽样 抽检 抽样核对 螺纹牙 扭振 热效率 热处理 目标值 燃烧 燃烧温度 燃烧功率 燃烧室 燃烧室容积 燃烧速度 粘合性 黏着性 耗油 耗油率 交货期 浓度 交货 游标卡尺 敲击 暴击 爆震极限 齿厚 排压 背压 反压力 管道配置图 配管图 排气压 排气噪音 排气温度 可燃气净化装置 线路图 配线图 断裂载荷 破坏实验 击穿实验 断裂强度 断裂扭矩 齿形检查 分离 分开 真空点火提前 真空点火提前装置 白烟 白金 铂 剥离 脱层 齿轮 破损 断裂 断裂应力 断裂负载 断裂线 断裂扭矩 波长 首件 发条 弹簧 弹簧特征系数 抛光 抛光 溢出 边缘鼓起 毛刺 烧瘤 溢料 马力 除毛刺 切飞边 膛加工 半圆键 半自动 焊锡 软钎焊 判断 判据 准则 变形 失真 活塞敲缸 活塞顶面 活塞发热胶着 活塞环间隙 活塞环槽 牵引力 张力 拉伸应力 拉伸负荷 拉伸载荷 拉力实验 抗拉实验 拉伸强度 抗拉强度 非破坏性实验 保护膜 被膜 高频 振动 评价 标准化 标准状态 标准偏差 表面 表面光洁度 表面弯曲 表面应力 表面硬度 表面缺欠 表面硬化处理 表面硬化处理 表面处理 表面精加工 表面状态 疲劳 疲劳极限 疲劳破坏 品质确定 品质水平 品质检查 品质特性 品质判定标准 品质保证 频率 真空 负压 价值分析 价值工程 负载 负荷 不可 不行 螺钉的不完全部 还原性 复合环境 萨巴色循环 袋形螺母 盖性螺母 不合格 腐蚀 侵蚀 腐蚀实验 黏着 附着 失败 不顺利 氟橡胶 沸点 附表 零件 配件 零件表 铣床 火花塞冒烟 火花塞热值 次品 次品率 不合格率 振摆 偏转 冲压 压烫定型 分解 拆卸 分析化验计 平均值 平行度 平面度 纸卷 凹面 压印 压痕 倚浆 印疵 变型 变型加工 偏差 异常 变质 失去光泽 变色 偏心 扁平率 阀门 阀门开闭时期 阀门间隙 保证安全 保安特性 保安零件 法规性 安全连锁装置 保证品质 泊松分布 隔音 隔音材料 隔音墙 防腐蚀 防震 防锈 防锈剂 防锈油 前工序 预处理 前处理 弯头 膝形杆 薄膜厚度 毛刺 飞边 卷边 弯曲 抗弯应力 抗弯试验 抗弯强度 挠矩 倾覆力矩 摩擦 因摩擦损耗的功率 排气规制法 磨损 慢性 未穿透 分型线 未紧固 估算图 漏水 样本 抽样 无铅汽油 高级无铅汽油 空载 空载运转 亮度 盖板 孔盖 盲板 电镀 目测管理 面积压力 面积 表面光洁度 倒角 倒棱 面的轮廓度 表面变形 目视 目检 整体化催化 渗漏 漏出 脆度 淬火 淬硬深度 热处理回火