函电教学大纲.doc

外贸英语函电教学大纲课程名称：外贸英语函电英文名称： Foreign Trade English Correspondence课程编号：学时数：54 学分数：3适用专业： 应用英语（外贸英语）、商务英语、国际贸易专业大纲编写：蔡专林审核人：周勤亚编写日期： October 16, 2008第一部分 教学大纲说明1、课程的性质和目的课程性质该课程是外贸英语、商务英语和国际贸易专业高年级的核心业务课程之一，是一门将英语与外贸业务相结合的课程,属于外贸英语专业和国际贸易的专业必修课。通过介绍外贸实务中各种英文业务函件，电传和传真以及其它方式的写作格式，商业术语和各种不同的表达方法，并通过介绍对外贸易各环节的具体做法，使学生在提高英语水平的同时，熟练掌握对外贸易业务中常用的基本术语及表达技能，培养和提高他们的外贸业务工作能力。课程的目的本课程的目的是学习外贸业务书信的标准格式，了解通过哪些途径来发展新客户，开拓新市场，如何进行询购某商品，怎样报盘和还盘，怎样灵活运用付款方式，如何进行货物的包装、装运，如何做到重合同守信用，怎样去审查信用证，做到不出差错，在理赔和索赔中做到有理有利有节；学会拟写信函和电传、传真的写作技巧，学会草拟、撰写和翻译各种对外贸易合同文本。2、与其它课程的关系与分工外贸英语函电是一门与国际贸易实务紧密相连的英语课程，他涉及了国际贸易实务的各个操作环节，在国际贸易交易中起着十分重要的交流和沟通作用。学生要学会熟练地撰写外贸函电的书信，电传和传真，必须先掌握基础英语写作的基本技能和基本的外贸实务知识，熟悉外贸实务的各个环节，这们课程涉及的专业知识较强，它与英语、国际贸易实务、商检与报关代理等课程有不可分割的联系，建议在外贸英语专业和国际贸易专业的高年级学生中开设这们课程。3、本课程适用专业与学时要求本课程适用于外贸英语专业，商务英语专业，国际贸易专业的学生学习的课程，也可作为对该门课程有兴趣的其它专业的辅修课程。4、课程教学基本要求通过本课程的学习，使学生对大纲范围内的商务英语函电的内容有比较系统和全面的了解，掌握商务英语函电的基本词汇、基本句型和基本格式，熟悉商务活动中的成交过程及各个环节和特点，掌握阅读和书写商业书信和来往函电的技能。本课程的教学重点放在对各个章节的基本知识掌握和写作训练上，主要是以写作和翻译为主，模仿范文，学以止用。讲练并重，理论联系实际。本大纲所列教学内容提出了三个层次的不同要求，三个层次由低到高顺序排列，且高一级层次要求包含低一级层次的要求。三个层次分别为：了解：要求学生对所列知识的含义有初步认识，识记有关内容。理解：要求学生对所列知识的含义有较深的认识，能够理解、解释，并能进行直接运用。掌握：要求学生对所列知识能够分析、推断、综合，并能联系实际灵活运用。5、建议课程教材与参考教材建议课程教材：外贸英语函电（修订本第3版），中国商务出版社，王乃彦，2005年6月外贸英语函电（第三版），西安交通大学出版社，尹小莹，2004年9月参考教材：商务英语函电，齐智英主编，书号ISBN 7-111-15098-8，机械工业出版社。外贸英语函电徐美容主编，对外经济贸易大学出版社，2007年6月国际商务函电陈祥国主编，中国商务出版社，2003年8月参考书：外贸英语函电自学手册，中国商务出版社，王乃彦，2004年8月外贸英语函电教师用书（第三版），西安交通大学出版社，尹小莹，2004年9月国际商务函电配套练习册陈祥国主编，中国商务出版社，2004年8月第二部分 课程教学内容第一章商务书信写作的基础知识1、本章学习目的与要求I了解商务书信的写作原则（礼貌、体谅、完整、清楚简洁、具体、正确）。II理解商务书信的功能及在现代商务沟通中的地位和作用III掌握商务书信的书写格式（齐头式、改良式、混合式、简化式）和构成（信头、编号和日期、封内地址、注意事项、称呼、事由、信文、结尾敬语、签署、附件、抄送、附言）。2、本章教学时安排讲授2课时，练习和实训1课时3、本章课程教学内容I. Form and Structure of Business LettersII. Writing Principles of the Business LettersIII. Exercise 4、教学基本要求掌握商务书信的写作格式和结构，识记各部分内容，动手撰写商务书信以巩固该章节的内容。5、本章知识点Business Letter Form: Full block form, modified block form, modified block form with indented style, simplified formBusiness Letter Structure: Letter head, Reference and Date, Inside Name and Address, Attention Line, Salutation, Subject line, Body of the letter, Complimentary Close, Signature, Enclosure, Postscript.Addressing EnvelopesBusiness Letter writing principles: Courtesy, Consideration, Completeness, Conciseness, Concreteness, Correctness. 第二章建立贸易关系1、本章学习目的与要求I了解建立贸易关系的常用书信（进口商给出口商的信、出口商的自我介绍、出口商给进口商的信、生产厂家的自我介绍、厂家给进口商的信等）。II理解信中应包括的内容。III掌握有关建立业务关系的常用语句，能书写一般性的建立业务关系的信件。2、本章教学时安排讲授2课时，练习和实训1课时3、本章课程教学内容I.建立贸易关系信函的常用写作步骤II. 建立贸易关系的常用句型III. 贸易关系建立的书信实例4、教学基本要求掌握建立贸易关系书信的常用句型和表达方式，动手撰写和翻译建立贸易关系的书信以巩固该章节的内容。5、本章知识点I获取新市场新客户的信息渠道II给出口商的信、出口商的自我介绍、出口商给进口商的信、生产厂家的自我介绍、厂家给进口商的信第三章询盘及答复1、本章学习目的与要求I了解询盘的种类（一般询盘和具体询盘）。II理解一般询盘和具体询盘的内容与区别。III掌握常用有关询盘及答复的语句、询盘及答复的信函书写要求和方法。能写出简短、清楚、切题的询盘和答复信函。2、本章教学时安排讲授2课时，练习和实训1课时3、本章课程教学内容I 询盘及答复概述II. 询盘及答复的技巧III. 询盘及答复的书信实例4、教学基本要求掌握询盘及答复的常用句型和表达方式，动手撰写和翻译询盘及答复的书信以巩固该章节的内容。5、本章知识点I一般性询盘及答复II具体询盘及答复III有关询盘及答复的常用句型第四章报价、推销、发盘及还盘1、本章学习目的与要求I了解报价（报价及回复、寄送报价、买方要求报价及卖方回复）、推销信函（一般性推销、试图凭样推销）的种类。II掌握报价、推销信函、发盘、还盘信函的书写形式和要求，掌握发盘及还盘的常用语句，正确书写其信函。III理解报价、推销、发盘及还盘书信实例的大意2、本章教学时安排讲授5时，练习和实训1课时3、本章课程教学内容I.报价及回复II. 推销信、报盘、还盘III.报价、推销、发盘及还盘及答复的书信实例4、教学基本要求掌握报价、推销、发盘及还盘及答复的常用句型和表达方式，动手撰写和翻译报价、推销、发盘及还盘及答复的书信以巩固该章节的内容。5、本章知识点I报价及回复，寄送报价，要求卖方价及回复II一般性推销、凭样推销III对各种商品的报盘和还盘IV报价、推销、发盘及还盘及答复的常用句型和表达方式第五章订单、接受和回绝1、本章学习目的与要求I了解单订的种类和订单的内容。II掌握订单的订购书信写作技巧，如何确认订单，接受订单和回复订单的技巧和方法以及语言特点。III 理解有关订单的常用语句。2、本章教学时安排讲授5时，练习和实训1课时3、本章课程教学内容I.订单、订单认受II. 接受订单函、提供替代品III.因不能接受订单而表示歉意的信函4、教学基本要求掌握订单、接受和回绝的常用句型和表达方式，动手撰写和翻译订单、接受和回绝及答复的书信以巩固该章节的内容。5、本章知识点I.订单、订单认受II. 接受订单函、提供替代品III.因不能接受订单而表示歉意的信函IV订单、接受和回绝及答复的常用句型和表达方式第六章售货确认书及购货合同1、本章学习目的与要求I了解售货确认书及购货合同的基本概念和知识以及国际贸易中常用的书面合同形式。II掌握订单的订购书信写作技巧，如何确认订单，接受订单和回复订单的技巧和方法以及语言特点。III理解售货确认书和购货合同实例中个条款的内容。2、本章教学时安排讲授5时，练习和实训2课时3、本章课程教学内容I.售货确认书的构成要素和内容，阅读和翻译售货确认书实例的文本内容II. 购货合同的构成要素和内容，阅读和翻购货合同译实例的文本内容III.补充有关国际贸易合同的内容4、教学基本要求掌握售货确认书和国际贸易合同的条款内容，了解语言特点，动手撰写和翻译售货确认书和国际贸易合同以巩固该章节的内容。5、本章知识点I.售货确认书和国际贸易合同条款及构成要素II. 国际贸易书面合同的形式及种类III.国际贸易价格术语和买卖条款第七章支付1、本章学习目的与要求I了解国际贸易交易中的支付方式。II理解各种支付方式的定义，概念，操作方法和流程。III掌握信用证的内容及操作流程和要求2、本章教学时安排讲授5时，练习和实训2课时3、本章课程教学内容I.介绍国际贸易交易过程中的各种支付方式及利弊II. 信用证的内容III.有关支付的常用句型4、教学基本要求阅读各种支付方式的单据实例，掌握有关支付的信函的写作。5、本章知识点I.信用证：信用证的申请、开立，信用证的实例II. 催开信用证，信用证修改，信用证延期III.信用证条款内容第八章装运及保险1、本章学习目的与要求I了解国际贸易货物的运输方式。II理解货物装运环节和各种保险的定义。III掌握装运过程中各环节的书信写作和保险办理2、本章教学时安排讲授5时，练习和实训1课时3、本章课程教学内容I.介绍国际贸易交易过程中货物如何装运，国际贸易价格术语对装运的规定II. 保险的办理义务和保险种类III.有关装运和保险的常用句型4、教学基本要求阅读装运书信的实例，掌握有关装运和保险信函的写作。5、本章知识点I.催装运、装运指示、预订船运集装箱、包装要求、装船通知II. 保险种类、保险办理III.有关装运和保险的常用句型第八章申诉、索赔和理赔1、本章学习目的与要求I了解本章所介绍的申诉（对错发货物、迟交货物、质量低劣的申诉）和索赔的范围（对质量低劣、不良包装、短重引起的索赔）。II掌握一般申诉和索赔书信的要求和表达法III理解申诉、索赔和理赔信函的大意2、本章教学时安排讲授5时，练习和实训1课时3、本章课程教学内容I.申诉、索赔和理赔的定义和形式及种类II. 申诉、索赔和理赔书信写作技巧III.有关申诉、索赔和理赔的常用句型4、教学基本要求阅读申诉、索赔和理赔书信的实例，掌握有关申诉、索赔和理赔信函的写作。5、本章知识点I.申诉的原因：错发货物、迟交货物、质量低劣II. 索赔的原因：错发货物、迟交货物、质量低劣III.理赔及回复第九章电报、电传、传真、电子邮件1、本章学习目的与要求I了解电报、电传、传真、电子邮件的功能和特点II掌握电报、电传、传真、电子邮件书写格式和文稿的拟写要求。正确使用电报、电传文稿中常用的简化字和缩写字，掌握起草电报、电传、传真、电子邮件文稿的技能。III理解电文，电传文字的含义2、本章教学时安排讲授5时，练习和实训1课时3、本章课程教学内容I.介绍电报、电传、传真、电子邮件及各自格式II. 如何撰写或起草电报、电传、怎样收发传真和电子邮件III.电报、电传文字的翻译4、教学基本要求识记常用电传、电报文字的缩写语及含义5、本章知识点I.电传、电报格式，电传文稿的拟写II. 传真格式几文稿实例III.电子邮件简介和实例第十章意向书、协议、合同1、本章学习目的与要求I了解