汽车专业术语1.doc

汽车专业术语汽车4s店是指将4项功能集于一体的汽车销售服务企业，它包括汽车的整体销售、零配件供应、售后服务、和信息反馈等业务。汽车4s店作为一种整体服务方式，是于1999年以后逐步由欧洲传入我国的。这种较新型的方式现在越来越受到客户和经销商的青睐。另外，现在的汽车4s店大多增加了二手车置换的功能，故汽车4s店大多成为5s点。1. VTEC“可变气门正时及升程电子控制系统”。VTEC是可变进气门控制技术，2. 丰田VVT-i进气凸轮轴气门正时装置，3. PCV 曲轴箱强制通风4. EGR系统废气再循环系统，5. TWC 三元催化净化器6. ABS 防抱死制动系统7. EBD 电子制动分配系统8. ASR 汽车驱动防滑系统9. TCS 电控悬架系统10. ESP 车辆电子稳定系统11. CCS 巡航控制系统12. GPS 全球定位系统13 ASR：驱动（轮）防滑系统 Starting Motor 起动马达 利用齿轮传动来摇动引擎或起动引擎的电动马达。 Solenoid Switch 电磁开关 借着电磁线圈蕊的移动而使开关合的一种小开关装置。其蕊也会导致机械作用，如将传动小齿轮与飞轮的齿轮啮合，以激活引擎。 Halogen Headlamp 卤素头灯 一种灯泡内充满卤素的聚光大灯，其光度较一般头灯为亮。 Fuel Level Indicator 汽油表 分为装在驾驶室仪表板的表体及装在油箱上的量油器两部份。 Oil Pressure Gauge 机油压力表 通称为机油表，指示引擎内部机油压力的大小。至于油底壳中的机油量，需要引擎旁的机油尺测量。现今多数汽车以警告灯代替机油压力表。 Compressor 压缩机 空调系统的机件，可探冷却剂蒸气压缩以增加其压力及温度。 Condenser 冷凝器 空调系统的机件，能将管子中的热量，以很快的方式，传到管子附近的空气，大部分的汽车置于水箱前方。 Dehydrator 储液器和干燥器 安装在冷凝器和挥发器之间，靠近冷凝器，用来储存液体冷媒，并且将冷媒里的水份吸掉。 Refrigerant 冷媒 在空调系统中，透过蒸发与凝结，使热转移的一种物质。 Refrigerant Oil 冷冻油 润滑空调系统里的活动机件，实施空调工作时，必须重新充填。 Alternator 交流发电机 在汽车电系中，一种可将机械能改变成为电能的装置。由此可充电至电瓶，并可供应各电器的电力。 Suspension System悬吊系统 Coil Spring 圈状弹簧 圈状弹簧为独立式悬吊装置使用最多之弹簧，以弹簧钢卷成螺旋状。 Torsion-Bar Spring 扭杆弹簧 扭杆一端固定在车架上，另一端使用臂与车轮连接，车轮上下跳动时使扭杆扭转，以扭转弹力来吸收震动，构造简单占位置小，适合小型车使用，但材质要佳。 Stabilizer Bar 平稳杆 平稳杆属横向装置于车架与控制臂之间，其功用可减少悬吊系统的移动及车身摇摆，尤其汽车转弯时，因离心力作用，会使车身发生倾斜，此杆抗衡扭力的作用足以减轻汽车偏外的程度。 Shock Absorber 避震器 避震器的需求是由于弹簧不能马上稳定下来，也就是说弹簧被压缩再放开以后，它会持续一段时间又伸又缩，所以避震器可以吸收车轮遇到凹凸路面所引起的震动，使乘坐舒适。 Front Suspension 前悬吊 前悬吊系统使前轮可以上下移动并吸收路面震动，但是也须使车轮能左右摆动，以便汽车转向。除大货卡车外，大多的车辆已普遍采用独立式悬吊装置，左右轮互相无关系，为独立动作。 Rear Suspension 后悬吊 一般后悬吊系统会采用钢板弹簧，或螺旋弹簧，但现今轿车为使乘坐舒适，亦采用独立悬吊系，与前悬吊系相同，可以使四个轮子各自独立，为减少轮胎磨损及行驶稳定，需作后轮定位。 自动水平控制装置(Automatic Level Control) 自动水平控制系统为专门应付汽车后部荷重的改变，没有自动水平控制的汽车若在后部加重，汽车后部就会下沉，则会改变汽车的操纵特性，使头灯上扬。 Drive Line System 传动系统 Front Engine Front Drive F.F.式车辆 表示前置引擎前轮驱动的车辆，目前小轿车多采用此种装置，它的优点是加速传动较轻快，高速行驶直线性较佳，车内空间可加大，缺点是车辆前半部较重，增加前轮的负担，且左右两根传动轴较易损坏，增加保养费。 Front Engine Rear Drive F.R.式车辆 表示前置引擎后轮驱动的车辆，它的优点是传动系统较坚固耐用，爬坡性较佳保养费较低，缺点为车内空间较小，加速较不轻快。 Clutch System离合器 将来自引擎的动力给予传达，或予截断的机构，使用于截断与变速机构之连结使引擎起动，或使引擎处于旋转状态停车，或变速机构的齿轮之变换，或将离合器接续做车辆徐徐出发等。 Flywheel 飞轮 装置在曲柄轴的一端，是铸铁制造较重的轮盘，在爆发冲程传递回转力，由飞轮一时吸收储蓄，供给在下次动力冲程，能使曲柄轴圆滑回转作用，外环的齿环可供起动时摇转引擎之用，背面与离合器片接触，成为离合器总成的组件。 Speedometer Drive 速率表 表示轮轴回转数的仪表，每辆汽车都必须配备，可供驾驶人员随时注意车速，通常装于驾驶室，以显示状况，另一端连接到变速箱的输出轴。 Cable-Operated Control System 液压式离合器系统 利用特殊钢绳，连接踏板与释放杆间，作为切断或接通的连杆机构。 Clutch Disc, Clutch 离合器片 作为传递引擎动力到变速箱的媒介物。 Manual Transmission 手排档变速箱 需要离合器配合操纵的变速机构，可依车辆行走阻力的变化，变换引擎的扭矩，使车辆正常行驶。 Automatic Transmission 自动排档变速箱 没有装置操作变速机的离合器机构，操纵机构是没有选择杆(Selecter)，附有P(停车)、R(倒车)、N(空档)、D(高速)、L(低速)等记号。 Synchro-Mesh Type Transmission 同步啮合式变速机 一般用于手排变速箱内，在齿轮啮合前先由设置在两齿轮的摩擦圆锥体机构接触，使两个齿轮在啮合前其回转成一致后，同时啮合方式的变速箱，通常在第一挡到第二挡，第二挡到第三挡，或第三挡到第四挡时才有此种装置，倒文件并没有。 Planetary Gear System 行星齿轮装置 属于自动变速箱内的齿轮组，如太阳系运动状况组成的齿轮，有太阳齿轮、行星齿轮、环齿轮、行星齿轮架所构成，由液压控制，由选择而可获得各种减速比。 Steering System 转向系统 Steering Linkages 转向拉杆 此装置是被用来连接前轮转向节和转向齿轮，使方向盘转动时，可使前轮由一边摆向另一边。 Steering Gear 轮向齿轮 固定在转向机轴下端的齿轮和装配在转向臂的齿轮总称。可将方向盘的旋转动作，转换成拉杆的直线运动。有二种基本的转向齿轮：回旋滚珠式和齿棒小齿轮式。 Recirclulating-Ball Steering Gear回旋滚珠式齿轮 此种转向齿轮，利用内部的循环珠，使螺母和螺杆之间的接触摩擦大大减少，让驾驶者操作方向盘轻巧方便。 Power Steering 动力转向 汽车所使用的动力转向系统，基本上是经修改的手动转向系统，主要的是增加一个助力器(Power Booster)，以帮助驾驶者。 Automotive Engine System 引擎系统 Combustion Chamber 燃烧室 活塞到达上死点后其顶部与汽缸盖之间的空间，燃料即在此室燃烧。 Compression Ratio 压缩比 活塞在下死点的汽缸之总容积除以活塞在上死点的总容积(燃烧室容积)，所得的值就称为压缩比。 Connecting Rod 连杆 引擎中连接曲轴与活塞的连接杆。 Cooling System 冷却系统 可藉冷却剂的循环，将多余的热量移出引擎，以防止过热的系统。在水冷式的引擎中，包括水套、水泵、水箱及节温器。 Crankcase 曲轴箱 引擎下部，为曲轴运转的地方，包括汽缸体的下部和油底壳。 Crankshaft 曲轴 引擎的主要旋转机件，装上连杆后，可承接连杆的上下(往复)运动变成循环(旋转)运动。 Crankshaft Gear 曲轴齿轮 装在曲轴前端的齿轮或键齿轮，通常用来代动凸轮轴齿轮，链条或齿状皮带。 Cylinder Block 汽缸体 引擎的基本结构，引擎所有的零附件都装在该机件上，包括引擎汽缸及曲轴箱的上半部。 Cylinder Head 汽缸盖 引擎的盖子及封闭汽缺的机件，包括水套和汽门及冷却片。 Detonation 爆震 为火焰的撞击或爆声，在火花点火引擎的燃烧室内，因为压过的空气燃料混合气会自燃，于是使部份未燃的混合气产生二次点火(在火星塞点火之后)，因而发出了爆声。 Displacemint 排气量 在引擎的某一循环运作中，能将全部空气及混合气送入所有汽缸的能力，也是指一个活塞从一个行程运作至另一行程所能排的体积。 Engine 引擎 一种能将热能转变为机械能的机械：一种可将燃料燃烧产生机械动力的装置；有时可视为一种发动机。 Fan Belt 风扇皮带 一种由曲轴带动的皮带，其主要目的是带动引擎风扇和水泵。 Float Level 浮筒油面高度 化油器浮筒室内，浮筒浮起而顶住针阀，堵住进油口，使油不再流入浮筒室时，油面的高度。 Four-Stroke Cycle 四行程引擎 进气、压缩、动力、排气四个行程。四个行程调一完整的循环。 Gasket 垫片 用纸、橡皮片或铜片制成，放在两平面之间以加强密封的材料。 Gear Lubricant 齿轮润滑油 一种可润滑齿轮的机油，通常为SAE90号机油。 Heat-Control Valve 热控制阀 在引擎排气歧管中一种节温操作阀门，可在引擎未达正常工作温度之前，将废气的热导入进气歧管。 Knock 敲击 随引擎速度出现的金属撞击声，通常是因轴承松或磨损所产生。 Main Bearing 主轴承 引擎内支撑曲轴的轴承。 Manifold Pressure 歧管压力 涡轮增压器运作时位于进气歧管内的压力。 Manifold Vacuum 歧管真空 指进气歧管内的真空，即汽缸在进气行程中所产生的真空。 Oil Pan 油底壳 位于引擎下部：可拆装，并将由轴箱密封做为贮油槽的外壳。 Oil filter 机油滤清器 一种在机油通过时便可将污物滤下的装置。 Oil Pump机油泵 在润滑系统中，可迫使机油自油底壳送到引擎运动件的装置。 Ping 爆声 引擎在加速时所产生的爆震现象，此因点火正时提前太多或燃料的辛烷值过低所致。 Piston 活塞 一种装在汽缸内活动的机件，能在压力改变时接受或传递动力。就引擎而言是指在汽缸内上下滑动，并藉助连杆，迫使曲轴旋转的圆形机件。 Piston Pin 活塞梢 一种管状的金属块，可将活塞或连杆连接。 Piston Ring 活塞环 嵌入活塞槽沟的环，分为两种：压缩环和机油环。压缩环可用来密封燃烧室内的压缩空气；机油环则用来刮除汽缸上多余的机油。 Pressure Cap 压力水箱盖 阀门的水箱盖，可使冷却系统在压力下，保持较高或更有效率的温度。 Radiator 散热器 冷却系统中，可将热气自冷却器消除的装置，亦即吸收引擎过热的冷却液，并将低温冷却液送到引擎的装置。 Turbocharger 涡轮增压器 藉引擎排气所驱动的一种增压器，马力通常可增2530%。 Brake System 刹车系统 Service Brake System 主刹车系统 汽车行驶时常用之刹车都是脚操作，故又称脚刹车(Foot Brake)。驾驶人踩下刹车踏板后即由机械或液压将刹车力传到车轮之制动装置使产生磨擦作用。 Parking Brake System 驻车刹车系统 驻车刹车又称手刹车，为汽车停驻时，防止车辆滑行之制动装置。一般有装在传动轴之中间制动式，及直接控制后轮制动式两种。 Master Cylinder刹车总泵 Wheel Cylinder刹车分泵 油压刹车的主要配合部份，其上面有储蓄刹车油的槽池，下方是汽缸内配有活塞。活塞是在缸内受刹车踏板再经推杆起作用，将缸内的刹车油压传至各轮分缸，亦是油压刹车装置，配置在各车轮内的制动缸。 动力刹车器(Power-Brake) 以引擎真空及油压操纵Booster等作用补助刹车力量的刹车。 刹车来令(Brake Lining) 刹车蹄片上的制动表面所张贴的摩擦材料，一般大型汽车是以铆钉固定，而小型车则用粘剂加压张贴之。 Brake Shoes 刹车蹄片 受刹车凸轮或推杆的作用量被推向外展开压制刹车鼓，而起制动作用的配件，其形状似如半月形。 Drum brakes鼓式刹车 由刹车底板、刹车分泵、刹车蹄片等有关连杆、弹簧、梢钉、刹车鼓所组成。目前仅普通采用于后轮。 Disc Brakes 碟式刹车 使用金属块(碟)而不用鼓轮，在刹车碟的两边都有一平坦的刹车蹄，当刹车总泵来的油压压送到分缸，使刹车蹄向刹车碟夹住，以达到刹紧的效果，目前已普遍用于前轮，有的高级车装置四轮碟式刹车，其优点是作用灵敏，散热良好，不必调整刹车间隙，保养容易。 Brake Fluid 刹车油 液压刹车系统所使用的液体称为刹车油，它必须不起化学作用，不受高温的影响，对金属及橡胶不会产生腐蚀、软化、膨胀之影响，目前所采用的有DOT3、DOT4、DOT5。 Wheel rim, Tire 钢圈与车胎 Tire Tread 轮胎面 指轮胎面接触在地面的部份，为防止打滑及散热起见，在轮胎面设置有许多花纹。 Tubeless Tires 无内胎轮胎 轮胎内未配装内胎而此轮胎本身就有内胎构造，空气即充填在胎中，目前已普遍采用，取代有内胎的车轮。 Tire Tube 内胎 以良质的橡胶制成，充填空气支持车重，配装在外胎内部，目前小轿车较少采用，而大客货车仍普遍用之。 Tire Size 轮胎尺寸 轮胎尺寸印在胎壁上，表示方法有二种，即如34*7或7.50-20等表示之。前者为高压轮胎，后者为低压轮胎。另外也有许多记号，例如D用于轻型汽车，F用于中型汽车，G指标准型汽车，H、L、J是用于大型豪华及高性能汽车。如胎壁上加印个R，如175R13，表示轮胎是径轮胎，宽长175mm，装在轮圈直径330mm在车轮上，一般也会刻上RADIAL字。 Wheel Rim 钢圈 大多数车辆所使用的钢圈为钢材压制及焊接而成，目前的钢圈为钢材压制及焊接而成，目前的钢圈外环制造的很精确，以装配无内胎的轮胎。 Alumminum-Rim 铝合金钢圈 质轻，加工容易，是一体铸成，不易变形，外观多变化，目前多采用，有省油，导热性良好，强度分布均匀，减少滚动噪音的优点。 Wheel Balance 轮胎平衡 是前轮定位中，对轮胎的检查项目之一，轮胎若不平衡，会造成车辆行驶时，左右偏摆震荡上下跳动，方向盘摆震的现象，驾驶乘座极不舒适，必须配挂重铅块于钢圈的两侧，使之平衡。 Wheel Alignment 车轮定位 汽车的前轮，为顾及操作容易及行驶上的安全，减少轮胎的磨损，于设计时则订定各项角度，即前束、内倾角、外倾角、后倾角，转向前展等五个项目，近年来车辆多采用四轮独立悬吊，而后轮亦做有前束及外倾角，以增加行驶的稳定及舒适性，故有后轮定位。 Side Slip Tester 偏滑测试 以车子行驶1公里，车子偏向横侧之公尺数表非，即m/km，一般不得超过3-5m/km。车辆产生侧滑之原因为前束、外倾角，后倾角等调整不良之结果，所以监理站做车辆安全检查时，只需量偏滑值即可。1 acc activated carbon canister 活性碳罐2 aci automatic car identification system 汽车自动识别系统3 air cushion car 气垫车4 air-cooled car 空气冷却式汽车,空冷式车辆,空冷式轿车(装用空冷式发动机的轿车)5 apc aperture card 穿孔卡片6 asu automatic interference suppression for car radios suppresses ignition noise in the fm band 调频干扰自动抑制,在汽车收音机中附加入此电路即可抑制高压点火(噪音)的干扰7 baby car 微型轿车,超微型轿车(美俚语,=mini car,cycle car,midget car);婴儿小车8 backfiring in carburetor 化油器回火(=explosion in the carburetor)9 baggage car 行李车10 brake shoe carrier 制动蹄座11 brush carrier 刷架12 c&m care and maintenance 维修及保养13 c.carb conventional carburetor 常规化油器14 c.p. car park (停)车场15 c/o carry over 携带16 cable-testing car 电缆检查车17 car aerial 汽车天线(=automobile aerial)18 car alarm theft-deterrent system 汽车防窃警报系统19 car antenna 车上天线,车载天线,汽车天线20 car body 轿车车身21 car mechanic 汽车维修工,机动车维修工22 car navigation computer 车用导航计算机,车用导行计算机23 car park 停车场,停车处24 car waiting to repair 待修汽车25 car wander 汽车蛇行26 car wash 洗车台,汽车清洗站27 car wash trade 洗车业28 car washer 洗车设备,洗车机;街道清洗机29 car washing department 洗车工间,车辆清洗工间30 car washing installation 洗衣装置,洗车设备31 car washing installation 洗衣装置,洗车设备32 car washing machine 洗车机33 car with elevator 带升降机车辆,升降机汽车34 car with four independent wheels 四轮独立悬架式轿车35 carb 化油器,汽化器(carburator的简称)36 carb 1.化油器(carburettor) 2.碳化,渗碳(carbonization)37 carb adjustment 化油器调准,化油器调节38 carb california air resources board 加里福尼亚大气资源局39 carb carburetor 化油器,汽化器40 carboard 纸板,硬纸板41 carbon 碳(代号c);碳棒,电刷,石墨,积炭,积碳层42 carbon electrode 碳棒,碳电极43 carbon monoxide 一氧化碳(co)44 carbonization test (润滑油)积炭试验45 care corporate average regulated emission 公司规定的平均有害物排放量46 carp cooperate automotive research program 汽车合作研究程序47 carr carriage 车溜板48 carr carrier 运载工具,载体49 carriage 车辆,车架,支架,托架;(机床的)拖板;机器的滑动部分;底座,底盘;承重装置, 承载器;运输,运费50 carriage body 车身51 cars computer aided routing system 计算机辅助(运输网络中)选线系统52 cart carton 卡片纸53 cartridge 管壳,盒;卡盘,夹头;座;套筒;衬套(过滤器的)芯子;(照像)胶卷;支架54 cartridge fuse 熔断丝管,熔断丝55 cartridge paper 画图纸,图画纸56 cat carburetor air temperature 化油器空气温度57 cfc chlorofluorocarbons 含氯氟烃(氟属致冷剂)58 cfrc carbon fiber friction material 碳纤维摩擦材料59 cfrp carbon fiber reinforced plastic 碳纤维强化塑料60 cl car load 车辆载负61 clcc closed loop carburetor control 闭环化油器控制62 co carbon monoxide 一氧化碳63 co2 carbon dioxide 二氧化碳64 coei carbon-monoxide emission index 一氧化碳排放指数65 cof container-on-flt car 平板车装运集装法,集装箱在平板货车上的运输方法66 convertible car 活顶篷轿车67 coty car of year 当年(流行)的汽车,年款汽车68 cp car post 停车场69 cpt carpet 地毯70 cr carriage return 回车71 cucv commercial utility cargo vehicle 商用,轻型,多用途载货汽车72 dccsc divided-chamber carbureted stratified-charge engine 分隔式燃烧室混合气层状充气发动机73 diaphragm carburettor 膜片式化油器74 diesel-engined passenger car 柴油(发动)机客车,柴油机轿车75 differential carrier 差速器壳(=differential case,differential housing)76 dismantling from car to units 汽车拆成部件,汽车拆成总成77 drill carriage 钻轴滑座78 ecc electronically controlled carburetor 电子控制的化油器79 ecc-cu (control unit) electronically controlled carburetor control unit 电子控制的化油器控制装置80 efc electronic fecdback carburetor 电子反馈式控制化油器(电脑根据排气管中o2传感器信号,自动调节空燃比)81 efc electronic fuel controlled carburetor 电子燃油控制化油器82 eic carbon emission index 碳排放量指数83 electronically controlled carburetor 电脑控制化油器,电子控制式化油器(简称 ecc)84 electronically controlled carburetor-control unit 电子控制式化油器的电子控制器(简称ecc-control unit)85 emissions carburetor 防污染化油器86 enclosed cardan shaft 封闭式传动轴(=encased propeller shaft)87 eohc engine-out hydrocarbon 发动机排出的碳氢化合物88 explosion in carburetor 化油器回火(放炮)89 explosion in the carburettor (=backfiring in carburetor,blowback,popping back)化油器回火90 exposed cardan shaft 开式万向传动轴;开式甲唐轴91 fast back car 斜背式轿车92 fbc feedback carburetor 反馈控制式化油器93 float carburettor 浮子式化油器94 float of carburettor 化油器,浮子95 forecarriage (挂车)前转向架96 four door convertible car 四门车篷可折叠式轿车97 four-tire car 四轮胎轿车(指使用被尖物刺穿或放炮漏气后仍能继续行驶的轮胎,因而不再需要备用胎的的汽车)98 front-wheel-drive car 前轮驱动轿车(简称f-w-d car)99 fuel-cell car 燃料电池(驱动的)轿车(1996年5月14日,由mercedes-benz公司在柏林展出世界上第一辆氢燃料电池轿车,系将甲醇在车上通过一个专门的反应器,产生h2和co2,接着将h2导入一个聚合物电池,在触媒的作用下,与空气反应,产生h2o和电流,用电流驱动车辆) 100 f-w-d car 前轮驱动轿车(front-wheel drive car)101 general purpose car 万能车,万用车,多用途车,多功能轿车(如全轮驱动的北京切诺基轿车)102 gpc glass carbonate composite 玻璃聚碳酸酯复合材料103 gt grade touring car 跑车104 gt grand touring car 豪华高速旅游车105 h/c fuel hydrogen/carbon ratio 燃油中(烃的)氢碳比106 h/c hydrogen/carbon (烃的)氢碳比107 hc hydrocarbon 碳氢化合物108 h-carb hitachi 2bbl carburetor (日本hitachi)两腔化油器109 hcei hydrocarbon emission index 碳氢化合物排放指数110 hcs high carbon steel 高碳钢111 hcsht high carbon steel heat treated 热处理过的高碳钢112 hpsic hot-pressed silicon carbide 热压碳化硅113 ifc carb integrated fuel control carburetor 综合控制供油化油器114 implement carrier 机具运载装置,通用机架115 instrument carrier panel 仪表板(=instrument board)116 instrument carrier plate 仪表板(=instrument board)117 insulating carton 绝缘纸板118 intelligent car 智能化汽车,无人驾驶汽车,智能轿车(指运用计算机技术、电子技术、信息技术,使汽车能以最佳路线,最佳工况行驶,且能在自动公路上无人驾驶,自动行驶)119 intercar radio 汽车之间的无线电通讯装置,车间无线电通讯装置120 isco indicated specific carbon monoxide 指示马力一氧化碳排放率(量)121 itc international touring car championship 国际旅游(游览)轿车冠军122 jet carburetor 喷雾式化油器123 kdc knock down car 就地装配的汽车,当地组装的汽车124 kdcl knock down in carloads (货物)以散装状态装车125 laggage carrier (车内)行李架,行李搬运车(=bag-gage carrier)126 lamp carrier 灯座127 lcl less-than-carload 零担的(货运)128 lining of car 车身衬里129 load-carrying 承载负荷的,承载的,承重的130 long base car 长轴距轿车131 luggage carrier 行李箱,行李架132 luggage carrier extension (汽车)行李架的延长部分133 luggage carrying capacity 行包承载能力,行李容量(=luggage capacity)134 m.carb modified carburetor 改进的化油器135 main carburettor 主化油器136 microprocessor controlled car 微机控制轿车(一般指微机控制点火、喷油、变速的轿车)137 motor car mechanic(ian) (=automobile mechanic) 轿车技工,轿车技师,轿车机械技术员138 motorcar headlamp 汽车前照灯(=automobile headlamp)139 motorcar horn 汽车喇叭,轿车用喇叭140 motorcar owner 轿车车主141 motorcar radio set 汽车收音机(亦称motorcar set)142 motorcar repair shop 汽车修理场,轿车修理车间,轿车检修站143 motorcar rim 小汽车轮辋,轿车轮辋144 motorcar set 轿车收音机(=autoradio,automobile radio set,car radio receiver,car radio set,automobile receiver)145 mounted load carrier 悬挂式装载车146 multicylinder car 多缸发动机汽车147 multi-nozzle carburetor 多喷油嘴式化油器(指化油器除主喷油嘴外,还有辅助喷油嘴,以适应高速、加速等工况用)148 multi-throat carburetor 多腔化油器(=multibarrel,carburetor)149 nfb non feedback carburetor 无反馈式化油器150 nissan bluebird car 日产鸟蓝轿车(日本)日产公司1992年推出两种不同车身的蓝鸟轿车arx-g,sss-g,装用4缸发动机,排量2000ml,最大功率107kw,前轮驱动,可在挡风玻璃左上角显示行车速度及有关安全行车的指示)151 nissan figaro car 日产费加罗轿车(日本日产公司1991年推出的微型轿车.装用sohc涡轮增压发动机,排量387ml,最大功率56kw,自动变速,可折叠式软车顶)152 nmhc non-methane hydrocarbon(emission) 不含甲烷的碳氢化合物(排放)153 oil pump carrier 油泵泵壳,油泵托架,油泵小车154 one way car 一次性轿车,便宜轿车,低级轿车155 orthodox car 传统汽车,正统汽车,普通汽车,一般汽车156 pah poly cyclic aromatic hydrocarbon (发动机的)多环芳香族碳氢化合物(排放物)157 pah poly-aromatic hydrocarbon (发动机的)芳烃碳氢化合物(排放物)158 passenger(-car)rim 轿车轮辋159 passenger-car chassis 轿车底盘160 passenger-carrying chassis 客车底盘(一般指大客车底盘)161 pc polycarbonate 聚碳酸酯162 pcah polycyclic aromatic hydrocarbons 多环芳香族碳氢化合物163 petrol-electric car 汽油-电动车辆164 pgm-carb programmed carburetor 可编程的化油器,电脑控制化油器165 piston ring carrier 活塞环槽镶座(=ring carrier)166 planet carrier 行星齿轮架,行星架167 planet wheel carrier 行星齿轮轴架168 planetary gear carrier 行星齿轮架169 planetary pinion carrier (行星齿轮机构的)行星架(=planet carrier)170 popping in carburettor 化油器放炮,化油器回火(back firing in carburettor,popping-back)171 posh car 最漂亮的轿车(英俚),豪华轿车172 premier car company 第一流的轿车公司,名列前矛的汽车公司173 primary carburetor 初级化油器,一级化油器(除高速、大负荷下使用二级化油器外,其他常用工况都使用一级化油器,亦称primary side)174 rc power car rotary combustion power car 转子发动机汽车175 rear-engine car 后置发动机轿车,发动机后置式汽车176 rear-steering car 后轮转向车177 remoulded car 改造的汽车;改装的汽车;改型汽车178 right hand control car =righthand drive car) 右转向盘车辆,右座驾驶车辆(用于靠左行驶的国家179 ring groove carbon remover 活塞环槽积炭清除工具180 roof stick carline (木制厢式货车车身的)横顶梁,拱梁181 safety car 安全汽车(指碰撞时,乘员不致遭受重大伤害的轿车,目前处于试验阶段)182 saloon car 普通轿车(双排座轿车,驾驶员座与乘客间无隔板,=closed car,简称saloon,美国称sedan)183 scraped car 报废汽车,废车184 seal cartridge 密封衬套185 secondary carburetor 次级化油器,二级化油器(在高速、大负荷下使用的双级化油器 的第二级,亦称secondary side)186 sedan car 轿式小客车,轿车187 semitrailer pole carriage 杆式半挂车188 shf synthesized hydrocarbon fluid 合成烃润滑189 sightseeing car 游览客车,观光汽车190 sisic silicon carbide reaction-sintered 反应烧结碳化硅191 solar car 太阳能汽车,太阳能轿车(=solar powered car)192 sonic-nozzle carburetor 声速喷嘴化油器193 spare wheel carrier 备胎架194 special passenger car 特种轿车(特种用途的轿车,如检阅车,指挥车)195 spring carrier 钢板弹簧支架196 spring carrier arm 弹簧托架197 ssic silicon carbide pressureless-sintered 不加压烧结碳化硅198 steam-powered car 蒸汽动力汽车,蒸汽机汽车199 steam-powered motor-car 蒸汽动力汽车,蒸汽机汽车200 straight-eight car 直列八缸发动机汽车201 streamlined car 流线型汽车202 streetcar detector 有轨电车探测器203 su carburetor,skinner union su化油器204 subcarrier 副载波205 subcompact car 普通级轿车,小型轿车,(发动机排量大于il且小于或等于1,6l)206 super car 超级车,超级汽车(特指使用高级汽油的高压缩比发动机的轿车)207 supercarburize 使混合气过渡208 supercharged car (废气涡轮)增压式汽车209 sv-cbv solenoid valve carburetor bowl vent 化油器浮子室通风电磁阀210 televsion car 电视车211 thc total hydrocarbon 碳氢化合物总量(排放物中)212 tilt car 前翻式驾驶室(tilting cab)213 tow car 牵引车,拖车;拖走故障车的救援车(=tow truck)21常用汽车专业术语整车装备质量kg：汽车完全装备好的质量，包括润滑油、燃料、随车工具、备胎等所有装置的质量。最大总质量kg：汽车满载时的总质量。最大装载质量kg：汽车在道路上行驶时的最大装载质量。最大轴载质量kg：汽车单轴所承载的最大总质量。与道路通过性有关。车长mm：汽车长度方向两极端点间的距离。车宽mm：汽车宽度方向两极端点间的距离。车高mm：汽车最高点至地面间的距离。轴距mm：汽车前轴中心至后轴中心的距离。轮距mm：同一车桥左右轮胎胎面中心线间的距离。前悬mm：汽车最前端至前轴中心的距离。后悬mm：汽车最后端至后轴中心的距离。最小离地间隙mm：汽车满载时，最低点至地面的距离。最高车速：汽车在平坦公路上行驶能达到的最高速度，单位为：KM/H。最大爬坡度：汽车满载时的最大爬坡能力（）。转弯直径：转向盘转到极限位置时转向轮的中心平面在车辆支承平面上的轨迹圆直径。汽车的制动距离：指汽车在良好的试验跑道上，在规定的车速下，紧急制动时，与踩制动踏板起到完全停车时的距离。接近角a1：是指车辆静载时，水平面（地面）